Translation of "Haus streichen" in English
Ich
habe
vor
nicht
allzu
langer
Zeit
mein
Haus
streichen
lassen.
I
had
my
house
painted
not
too
long
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Es
dauerte
drei
Tage,
das
ganze
Haus
zu
streichen.
It
took
three
days
to
paint
the
whole
house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gerade
unser
Haus
streichen
lassen.
I
just
had
our
house
painted.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
lange
brauchen
Sie
dafür,
das
Haus
zu
streichen?
How
long
will
it
take
you
to
paint
my
house?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
lange
brauchst
du
dafür,
das
Haus
zu
streichen?
How
long
will
it
take
you
to
paint
my
house?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
lange
braucht
ihr
dafür,
das
Haus
zu
streichen?
How
long
will
it
take
you
to
paint
my
house?
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
sich
das
Haus
streichen
lassen.
Mary's
had
her
house
painted.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
half
Dad
beim
Haus
Streichen
und
habe
nichts
berechnet.
I
helped
dad
paint
the
house,
and
I
didn't
charge
him
for
that.
OpenSubtitles v2018
Du
schaffst
es
ja
nicht
mal,
mein
Haus
zu
streichen.
Not
finish
painting
my
carriage
house?
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
das
Haus
nur
lila
streichen!
Why
would
you
paint
your
house
orange?
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sogar
mein
Haus
streichen,
wenn
ich
das
wollte.
He'll
paint
my
house
if
I
want
him
to.
OpenSubtitles v2018
Werde
wahrscheinlich
die
Woche
noch
ihr
Haus
streichen.
Probably
paint
her
house
later
this
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nicht
erst
das
Haus
streichen
oder
das
Auto
waschen?
We
don't
have
to
paint
the
house
or
wash
the
car
first?
OpenSubtitles v2018
Sie
trauen
uns
zu,
das
Haus
zu
streichen?
You'd
trust
us
to
paint
the
house?
OpenSubtitles v2018
Ok,
lass
mich
erst
duschen,
rasieren
und
das
Haus
streichen.
Okay,
just
let
me
shower,
shave
and,
you
know,
paint
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sogar
dieses
Haus
streichen.
I'll
even
paint
this
house
if
you
want
me
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Leuten
gesagt,
dass
wir
ihr
Haus
streichen.
I
just
told
these
nice
folks
we're
painting
their
house.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie
Blumen
einpflanzen
und
das
Haus
streichen?
You
mean
planting
some
flowers
and
painting
the
house?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mein
Haus
streichen
lassen.
I
had
my
house
painted.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
das
Haus
streichen
lassen.
I
made
him
paint
the
house.
Tatoeba v2021-03-10
Sträucher
stutzen,
das
Haus
streichen,
Pool
saubermachen.
Do
the
gardens,
paint
the
house,
clean
the
pool.
OpenSubtitles v2018
Für
dieses
Sümmchen
sollte
die
gefüllte
Hühnchenbrust
besser
mein
Haus
streichen.
"For
that
kind
of
money
this
stuffed
chicken
breast
better
paint
my
house."
OpenSubtitles v2018
Er
kaufte
ein
neues
Auto,
ließ
sein
Haus
streichen.
He
bought
a
new
car,
had
his
house
painted.
OpenSubtitles v2018
Die
Schmidts
haben
ihr
Haus
weiß
streichen
lassen.
The
Smiths
had
their
house
painted
white.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
uns
einfach
mal
ein
anspruchsvolles
Keyword
ausprobieren:
„Haus
streichen“.
Let’s
try
one
of
those
broad,
challenging
keywords:
“house
painting.”
ParaCrawl v7.1
Was
glauben
Sie,
wie
lange
Sie
dafür
brauchen
werden,
das
Haus
zu
streichen?
How
long
do
you
think
it
would
take
you
to
paint
my
house?
Tatoeba v2021-03-10
Was
glaubst
du,
wie
lange
du
dafür
brauchen
wirst,
das
Haus
zu
streichen?
How
long
do
you
think
it
would
take
you
to
paint
my
house?
Tatoeba v2021-03-10
Weißt
du
noch
damals,
als
du
und
Ralphie
Mauser
das
Haus
streichen
wolltet?
You
remember
that
time
when
you
and
Ralphie
Mauser
were
gonna
have
that
house-painting
job?
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
diesen
Job,
ein
Haus
zu
streichen,
das
Haus
von
Leonid
Rodzinsky.
Then
I
got
this
job
painting
a
house,
the
house
of
Leonid
Rodzinsky.
OpenSubtitles v2018