Translation of "Hauptstädte" in English
Hiermit
meine
ich
auch
die
Hauptstädte
der
Mitgliedstaaten.
Here
I
am
also
referring
to
Member
State
capitals.
Europarl v8
In
der
Vergangenheit
haben
wir
unser
Augenmerk
vorrangig
auf
Hauptstädte
gerichtet.
In
the
past
we
have
focused
mainly
on
capital
cities.
Europarl v8
Ob
die
27
Hauptstädte
miteinander
kooperieren
werden,
ist
jedoch
eine
andere
Frage.
Whether
the
27
capitals
cooperate
is
another
matter,
however.
Europarl v8
Der
zweite
Fehler,
Herr
Barroso:
Sie
haben
die
Hauptstädte
abgeklappert.
Second
mistake,
Mr
Barroso
–
you
have
been
on
a
tour
of
capital
cities.
Europarl v8
Dies
geschah
in
Rom,
einer
der
bekanntesten
Hauptstädte
Europas.
This
was
in
Rome,
one
of
Europe's
foremost
capital
cities.
Europarl v8
Sie
werden
wie
Seifenblasen
zerplatzen,
wenn
die
Minister
in
ihre
Hauptstädte
zurückkehren.
Nothing
comes
of
them
once
people
get
back
to
their
national
capitals.
Europarl v8
Wir
schauen
auf
die
europäischen
Hauptstädte.
We
look
to
the
European
capitals.
Europarl v8
Madrid
ist
eine
der
schönsten
Hauptstädte
Europas.
Madrid
is
one
of
the
most
beautiful
capitals
in
Europe.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Reiseführer
aller
europäischen
Hauptstädte.
I
have
the
guidebooks
of
all
the
European
capitals.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Hauptstädte
der
Provinz
Kujawien-Pommern
sind
Bydgoszcz
und
Toru?.
Its
two
chief
cities,
serving
as
the
province's
joint
capitals,
are
Bydgoszcz
and
Toru?.
Wikipedia v1.0
Als
wohlhabende
Stadt
wurde
sie
1492
zu
einer
der
Hauptstädte
der
Niederlausitz.
A
prosperous
city,
it
became
one
of
the
capitals
of
Lower
Lusatia
in
1492.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
Vorschlag
sah
die
Existenz
zweier
Hauptstädte
vor.
Another
suggestion
was
for
there
to
be
two
capitals.
Wikipedia v1.0
Hauptstädte
sind
Olbia
und
Tempio
Pausania.
Provincial
capitals
are
Olbia
and
Tempio
Pausania.
Wikipedia v1.0
Seine
Hauptstädte
befanden
sich
in
Tholing
und
Tsaparang.
Its
capitals
were
located
at
Tholing
and
Tsaparang.
Wikipedia v1.0
Derzeit
ist
Luxemburg
mit
Straßburg
und
Brüssel
eine
der
Hauptstädte
der
Europäischen
Union.
Currently,
Luxembourg
is
one
of
the
capitals
of
the
European
Union,
together
with
Strasbourg
and
Brussels.
ELRA-W0201 v1
Hierbei
handelte
es
sich
um
die
neunte
Etappe
seiner
Reise
durch
die
Hauptstädte.
This
was
the
ninth
step
of
his
Tour
of
Capitals.
TildeMODEL v2018
Heute
nehmen
insgesamt
21
Hauptstädte
an
dem
Konvent
teil.
Today
no
less
than
21
capitals
participate
in
the
Covenant.
TildeMODEL v2018
Alle
Hauptstädte
der
Erde
werden
von
den
Ungeheuern
angegriffen
und
zerstört.
The
world's
major
cities
are
being
destroyed
one
by
one
by
giant
monsters.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
mit
dir
in
alle
Hauptstädte
der
Welt.
For
me,
I'm
gonna
take
you
to
all
the
capitals
of
all
the
countries
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Zwei
dieser
Hauptstädte
weisen
Merkmale
potenzieller
Metropolregionen
auf.
It
is
located
within
a
triangle,
whose
three
points
are
centred
on
national
capitals,
two
of
which
are
potential
metropolitan
areas.
TildeMODEL v2018