Translation of "Hauptaugenmerk lag auf" in English
Unser
Hauptaugenmerk
lag
dabei
auf
der
Frage
der
Kennzeichnung
von
Wasserstofffahrzeugen.
Our
focus
was
on
the
issue
of
labelling
hydrogen
powered
vehicles.
Europarl v8
Das
Hauptaugenmerk
lag
2009
auf
der
Umsetzung.
The
focus
in
2009
has
been
on
implementation.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptaugenmerk
lag
auch
auf
Good
Governance,
Peer
Reviews
und
Informationsaktionen.
Focus
was
also
on
good
governance,
peer
reviews
as
well
as
on
information
activities.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptaugenmerk
lag
auf
dem
Austausch
von
Informationen
und
Erfahrungen
im
Bereich
Integration.
The
main
focus
was
to
share
information
and
experience
on
integration.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
Kurts
Hauptaugenmerk
lag
auf
den
Melodien.
And
I
think
Kurt's
main
focus
was
melody.
OpenSubtitles v2018
Das
Hauptaugenmerk
lag
auf
der
Logik.
The
main
emphasis
was
on
logic.
WikiMatrix v1
Ihr
Hauptaugenmerk
lag
auf
No
Limit
Texas
Hold’em.
The
decision
above
may
be
limited
to
Texas
Hold
'em.
WikiMatrix v1
Singers
Hauptaugenmerk
lag
dabei
auf
den
Auswirkungen
von
Stress
auf
die
Gesundheit.
Singer
focused
primarily
on
stress
and
its
effects
on
health.
WikiMatrix v1
Das
Hauptaugenmerk
des
Ministeriums
lag
auf
der
Stärkung
der
industriellen
Basis
des
Landes.
A
major
objective
of
the
ministry
has
been
to
strengthen
the
country's
industrial
base.
WikiMatrix v1
Sein
Hauptaugenmerk
lag
auf
dem
Fahrtgebiet
Fernost.
His
focus
lay
especially
on
shipments
on
trade
lane
Far
East.
ParaCrawl v7.1
Mein
persönliches
Hauptaugenmerk
lag
natürlich
auf
dem
Kaufmännischen
Bereich.
Of
course,
my
main
focus
was
the
commercial
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
dieser
Tests
lag
auf
der
Optimierung
des
Systems
und
seiner
Benutzerfreundlichkeit.
The
focus
of
these
tests
was
on
optimising
the
system
and
its
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
der
Gruppe
lag
auf
den
von
der
DFG
geförderten
Forschungsvorhaben
selbst.
The
key
focus
of
the
group
was
on
the
research
projects
themselves
that
were
funded
by
the
DFG.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
lag
dabei
auf
der
Modularisierung
der
Java
Klassenbibliothek.
The
main
focus
was
on
modularizing
the
Java
class
library.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
unserer
Publikationen
lag
auf
den
Bomben-
und
Erdkampffliegern.
We
normally
focused
on
the
bomber
and
striker
aviation
ops
in
our
publications.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptaugenmerk
lag
auf
Umberto,
dem
Kronprinzen
und
größten
Widersachers
Hitlers.
His
main
focus
was
on
Umberto,
the
crown
prince
and
greatest
antagonist
of
Hitler.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
lag
dabei
auf
einer
Minimierung
des
Kohlenwasserstoffeintrages.
The
special
attention
was
thereby
on
a
minimization
of
the
hydrocarbons.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
lag
jedoch
auf
Informationsseminaren
mit
direkter
Beteiligung
potenzieller
Antragsteller
im
Rahmen
des
Programms.
Efforts
were
focused,
however,
on
information
seminars
with
the
direct
participation
of
potential
applicants
under
the
programme.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptaugenmerk
lag
auf
der
Beherrschung
von
Prozessen
und
dem
Ver
ständnis
von
Konzepten.
Emphasis
was
on
mastery
of
processes
and
understanding
concepts.
EUbookshop v2
Das
Hauptaugenmerk
lag
dabei
auf
der
Übergangsphase
von
der
häuslichen
in
die
stationäre
Betreuung.
A
key
focus
was
on
the
transition
from
home
care
settings
to
institutional
long-term
care.
ParaCrawl v7.1
Hauptaugenmerk
lag
auf
der
akustischen
Leistungsfähigkeit
in
den
Klassenzimmern,
gewährleistet
durch
abgehängte
Akustikdecken
und
Wandabsorber.
The
focus
was
on
the
acoustic
performance
in
the
classrooms,
ensured
by
suspended
acoustic
ceilings
and
wall
absorbers.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
lag
auf
drei
Bereichen
–
Kosmetik,
Nahrungsergänzung
sowie
der
Gemüsemarkt
und
die
Bäckerei.
Attention
was
called
to
three
key
zones
–
cosmetics
with
food
supplements,
vegetable
market
and
bakery.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
lag
dieses
Jahr
auf
der
neuen
CON-TREX-Produktlinie
(siehe
letzte
News).
Main
focus
of
attention
was
without
a
doubt
the
new
CON-TREX
product
line
(see
previous
news).
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
lag
mithin
auf
einem
Gemeinschaftshaushaltsplan
für
EU-25,
auch
wenn
die
Erweiterung
eigentlich
erst
im
Mai
erfolgt.
The
focus
was,
therefore,
on
a
Community
budget
for
25,
even
though
enlargement
does
not
actually
take
place
until
May.
Europarl v8
Ihr
Hauptaugenmerk
lag
allerdings
auf
der
Außenpolitik,
da
sie
besser
als
alle
ihre
Beamten
Französisch
sprach
und
schrieb.
Her
main
focus
was
on
foreign
policy,
however,
because
she
spoke
and
wrote
better
French
than
any
of
her
officials.
Wikipedia v1.0