Translation of "Hatte kein glück" in English
Bedauerlicherweise
hatte
die
Bevölkerung
kein
Glück
mit
ihren
Regierungen.
Sadly,
the
population
has
not
been
fortunate
in
its
governments.
Europarl v8
Er
versuchte
das
Problem
zu
lösen,
hatte
aber
kein
Glück.
He
tried
to
solve
the
problem,
but
had
no
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Beim
dritten
Zug
hatte
ich
kein
Glück.
I
had
no
luck
although
my
position
was
good.
OpenSubtitles v2018
Aber
bis
jetzt
hatte
Daktari
auch
kein
Glück.
I'm
afraid
Daktari
hasn't
had
any
luck
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
bisher
noch
kein
Glück.
I
haven't
had
any
luck
yet.
OpenSubtitles v2018
Nein,
am
Ende
hatte
er
kein
Glück.
No.
He
wasn't
lucky
in
the
end.
OpenSubtitles v2018
Ja,
hatte
einfach
kein
Glück
und
kein
Geld.
But
just
no
luck,
was
not
cut.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
kein
Glück
bei
seiner
Observierung.
I
was
having
no
luck
trailing
him.
OpenSubtitles v2018
Hatte
kein
Glück
damit,
das
Jesusmobil
loszuwerden.
No
luck
ditching
the
Jesus
mobile.
OpenSubtitles v2018
Und,
nein,
ich
hatte
kein
Glück.
And,
no,
I
did
not
get
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
bisher
hatte
ich
kein
Glück.
No
luck
so
far.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
kein
Glück,
bis
ich
einen
Paritätsspurscan
durchführte.
I
didn't
have
any
luck
until
I
ran
a
parity
trace
scan.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
hatte
kein
Glück.
I
regret
to
inform
you
that
I
have
been
unsuccessful.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
wohl
doch
kein
Glück.
Guess
he
wasn't
too
lucky,
huh?
OpenSubtitles v2018
Bart,
die
polizei
hatte
kein
glück.
Bart,
the
police
haven't
had
any
luck...
finding
the
teacher's
editions.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
seine
Familie
in
Frankreich
zurück,
hatte
jedoch
kein
Glück.
Lucy
returned
to
her
family
but
there
was
something
amiss.
WikiMatrix v1
Ich
nehme
an,
Freya
hatte
kein
Glück,
diese
Hexe
zu
finden.
I
trust
Freya
had
no
luck
finding
that
witch.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
kein
Glück
bei
dem
Inspektor.
He
didn't
have
any
luck
with
that
inspector.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
noch
kein
Glück
damit.
Just
haven't
had
much
luck
yet.
OpenSubtitles v2018
Seit
Jimmy
Bachner
in
der
sechsten
Klasse,
hatte
ich
kein
Glück
mehr.
I
haven't
had
a
valentine
since
Jimmy
Bachner
in
sixth
grade.
Ouch!
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hatte
er
auch
kein
Glück
mit
seinem
Pflegevater.
Looks
like
the
kid
didn't
fare
any
better
with
his
foster
dad.
OpenSubtitles v2018
Da
hatte
ich
wohl
kein
Glück,
huh?
No
such
luck,
huh?
OpenSubtitles v2018
Das
Individuum
hatte
einfach
kein
Glück
mehr.
The
Individual
had
simply
run
out
of
luck,
and
I
was
here
to
collect.
OpenSubtitles v2018