Translation of "Hat zur verfügung" in English
Die
Europäische
Union
hat
Soforthilfemittel
zur
Verfügung
gestellt.
The
European
Union
has
provided
emergency
aid.
Europarl v8
Jeder
Redner
hat
eine
Minute
zur
Verfügung,
um
eine
Stimmerklärung
abzugeben.
Each
speaker
has
one
minute
in
which
to
give
an
explanation
of
vote.
Europarl v8
Die
Industrie
hat
die
beste
zur
Verfügung
stehende
Technologie
anzuwenden.
Industry
must
employ
maximum
available
technology
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
diese
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
At
the
current
juncture,
it
is
warranted
to
exclude
Greece,
Bulgaria
and
Cyprus
from
the
best
performers
[15].
DGT v2019
Er
hat
eine
Armee
zur
Verfügung.
He
has
a
whole
army
working
for
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Hersteller
hat
folgendes
zur
Verfügung
zu
stellen:
3.4.3
.
a
list
of
the
motorcycle
models
to
which
the
replacement
silencer
is
intended
to
be
fitted.
EUbookshop v2
Das
Bureau
of
Mines
hat
einen
Prototyp
zur
Verfügung
gestellt.
The
US
Bureau
of
Mines
provided
a
prototype
to
test.
EUbookshop v2
Man
kann
hinein-
und
herauszoomen
-
man
hat
alle
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
The
whole
resources
are
there
available
for
you.
QED v2.0a
Externes
Programm
nicht
abgeschlossen
oder
hat
keine
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
The
external
program
did
not
terminate
or
has
not
made
any
data
available.
CCAligned v1
Der
Camping
Pueblo
Blanco
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Pueblo
Blanco
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Gott
hat
alles
zur
Verfügung
gestellt.
God
has
supplied
everything.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
Siglo
XXI
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Siglo
XXI
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
Repos
del
Pedraforca
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Repos
del
Pedraforca
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
diesem
Problem
hat
iPlanet
zur
Verfügung
gestellt.
It's
recommended
to
read
further
information
about
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
Orbitur
Quarteira
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Orbitur
Quarteira
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
Aneto
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Aneto
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
La
Viorna
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
La
Viorna
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
Orbitur
Guincho
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Orbitur
Guincho
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
Orbitur
Caminha
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Orbitur
Caminha
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
O`Espiño
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
O`Espiño
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
Baufirma
hat
keine
Detailzeichnung
zur
Verfügung
und
dann
die
Firma
improvisiert.
The
construction
company
has
no
drawing
with
the
details
and
it
is
forced
to
improvise.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
Gironella
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Gironella
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Obira
Thema
hat
Einstellungen
zur
Verfügung
Typografie
voran
an
Panel
Thema
Optionen.
Obira
theme
has
advanced
typography
settings
available
at
theme
options
panel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Königsklasse
hat
eine
Probefahrt
zur
Verfügung
gestellt
3000
Meter.
This
premier
class
has
provided
a
test
drive
3,000
meters.
ParaCrawl v7.1
Ein
Update
steht
über
das
Red
Hat
Network
zur
Verfügung.
An
update
is
available
via
Red
Hat
Network.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
Internacional
Aranjuez
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Internacional
Aranjuez
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
Acedo
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Acedo
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
Alto
de
Viñuelas
hat
keinen
Video
zur
Verfügung
in
diesem
Moment.
Campsite
Alto
de
Viñuelas
has
no
available
videos
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
Notfall-
Solar-LED-
Taschenlampe
hat
verschiedene
Anschlüsse
zur
Verfügung;
4.
The
emergency
Solar
LED
Flashlight
has
various
connectors
available;
ParaCrawl v7.1