Translation of "Hat uns dazu veranlasst" in English

The outrage has led us to denounce this fact.

And this triggered us to do a remarkable experiment.

The discovery of Baunat incited us to try an online jewellery brand.

This led us in 2004 to initiate the single European sky concept.

This has lead us to research the area of using active cooling for individuals.

Following the success of this product, we became a MasterCard issuer in 1998.

The experience has led us to offer the best services to our users.

The failed political project that is the euro has led us to amend the Lisbon Treaty twice in its short life.

It was this requirement which prompted us to create the Authorities and which we shall have to remember tomorrow during the vote.

We have had similar experiences in Slovakia under Mr Meciar, which led us to suspend the accession process with that country.

The deteriorating governance situation has compelled us to enhance donor unity.

This is why we have decided to devote this second European Road Safety Day to road safety in our cities.

The simple structure of the SPLEEN indexing phrases (no conjugated verbs) used by the Network prompted us to study the development of an automatic translation system of a more elaborate nature which would no longer relate to the descriptors only, but to the whole phrase.

The great interest in iwood panels has prompted us to elaborate a partnership proposal for all potential future processors.

As we were reading this text, we investigated about what the European Commission currently has in terms of forward studies bodies.

Our experience has led us to obtain the best excellence to deliver a turnkey project on time and on budget without incurring additional costs for the end user, all under a single responsibility.

Many German and Western European producers’ and car manufacturers’ commitment to Eastern Europe and their wish to locally obtain components has induced us to found a distributorship in Poland.

This issue of the palm oil sustainability, and therefore the deforestation associated with it, has also prompted us to commit to two other causes.

Private real estate: an uncertain market environment has prompted us to take a more measured investment approach.

So this has made us think more seriously about ways to make up for the decline in the numbers of Russian and Ukrainian tourists.

The great interest in iwood panelshas prompted us to elaborate a partnership proposal for all potential future producers.

The overwhelming amount of feedback from dedicated volunteers and the delight in the dynamics of identifying images communally prompted us to explore new paths to communicate regularly with volunteers and interested people, obtain fresh information on images and report on successful experiences.

But a non ‘historicist’ reading of this scene has already led us to trace its continuous repetition through the whole course of capitalist development.

The moving of the major manufacturers toward the Far East countries has accelerated the decision to start-up a Chinese branch; the mission assigned is the support to the international companies to achieve and stabilize there the quality level of the goods dedicated to the worldwide markets.

But a non 'historicist' reading of this scene has already led us to trace its continuous repetition through the whole course of capitalist development.

Our passion to compete with ourselves always for the best and most complete service for you, our valued customers, and respecting the work you have done, has prompted us to take a step forward for better functioning of our product management.

Our expertise in stage management has made us set up a programme dedicated to training people in public speaking.

The very successful cooperation over the past years has now led us to move closer

The increasing demand for our systems, triggered by scientific publications, existing collaborations, word of mouth and eventual winning of several start-up competitions prompted us to bring our ideas to the market.