Translation of "Hat uns darum gebeten" in English
Man
hat
uns
darum
gebeten,
wir
haben
es
gemacht.
They
asked
us;
we
did
it.
OpenSubtitles v2018
House
hat
uns
nicht
darum
gebeten
herauszufinden,
wo
er
nicht
war.
Where
are
you
going?
OpenSubtitles v2018
Die
Braut
hat
uns
darum
gebeten,
die
heutige
Zeremonie
zu
kürzen.
The
bride
has
requested
that
we
keep
the
ceremony
to
a
minimum.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hat
man
uns
nicht
darum
gebeten.
It
has
stressed
that
objective
on
several
occasions.
EUbookshop v2
Niemand
von
uns
hat
darum
gebeten.
None
of
us
asked
for
this.
OpenSubtitles v2018
Meister
Joseph
hat
uns
darum
gebeten
die
Körper
ins
Schloss
zu
bringen.
Master
Joseph
asked
us
to
bring
the
body
to
the
castle.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hat
uns
Maria
darum
gebeten!
How
many
times
has
Mary
asked
us
this!
ParaCrawl v7.1
Unser
Kollege
Bruno
Gollnisch
hat
uns
als
Parlament
darum
gebeten,
ihm
parlamentarische
Immunität
zu
gewähren.
It
was
one
where
our
colleague,
Mr
Gollnisch,
came
to
us
to
ask
us,
as
a
Parliament,
to
give
him
the
benefit
of
this
Parliament’s
immunity.
Europarl v8
Das
Boise
hat
uns
darum
gebeten,
bei
einer
Trennung
Siamesischer
Zwillinge
zu
helfen.
Boise
asked
us
to
help
with
a
conjoined
twin
separation.
OpenSubtitles v2018
Aung
San
Suu
Kyi,
Empfängerin
des
Sacharow-Preises
im
Jahr
1990,
hat
uns
bekanntlich
darum
gebeten,
unsere
Freiheit
zu
nutzen,
um
ihre
Freiheit
zu
fördern.
Aung
San
Suu
Kyi,
recipient
of
the
Sakharov
Prize
in
1990,
has
famously
asked
us
to
use
our
liberty
to
promote
theirs.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Kommissarin
hat
uns
nicht
darum
gebeten,
ihr
zu
helfen,
aber
ihr
doch
wenigstens
keine
Hindernisse
in
den
Weg
zu
legen.
Mr
President,
the
Commissioner
called
on
us
not
to
help
but,
at
least,
to
ensure
that
we
did
not
put
any
barriers
or
obstacles
in
the
way
of
her
work.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
hat
sie
uns
darum
gebeten
unter
einem
Pseudonym
genannt
zu
werden,
das
sie
bereits
in
anderen
Berichten
verwendet
hat.
She
asked
to
be
identified
with
a
pseudonym,
one
that
she's
used
for
news
reports
before,
in
this
story
for
the
same
reason.
GlobalVoices v2018q4
Emmett
hat
uns
darum
gebeten,
dass
wir
uns
benehmen,...
weil
er
weiß,
dass
wir
das
genaue
Gegenteil
tun
würden...
wir
würden
uns
schlecht
benehmen.
Emmett
asked
us
to
behave
because
he
knows
we'd
do
the
exact
opposite.
OpenSubtitles v2018
In
der
heutigen
Gesellschaft,
in
der
die
Moral
drastisch
zurückgegangen
ist
und
die
Katastrophen
immer
häufiger
werden,
hat
unser
Lehrer
uns
darum
gebeten,
mehr
Lebewesen
zu
erretten,
einschließlich
Sie,
indem
wir
den
Menschen
die
wahren
Umstände
über
die
Verfolgung
erzählen.
In
today's
society
where
the
morality
has
declined
drastically
and
disasters
are
becoming
more
frequent,
our
Teacher
has
asked
us
to
let
people
know
the
truth.
ParaCrawl v7.1