Translation of "Hat sich stark verändert" in English

Tom hat sich seitdem stark verändert.
Tom has changed a lot since then.
Tatoeba v2021-03-10
Aber in diesen 350 Jahren hat sich die Welt stark verändert.
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
TED2013 v1.1
Die Welt hat sich stark verändert.
The world has changed considerably.
TildeMODEL v2018
Nicht nur die Gesellschaft hat sich stark verändert, sondern auch die Arbeitnehmer.
Not only society, but also workers themselves, have changed significantly.
TildeMODEL v2018
Dank dieser fünf rätselhaften Frauen hat sich mein Leben stark verändert.
Thanks to these five mysterious women, my life will change a lot.
OpenSubtitles v2018
Seit er zurück ist, hat sich Andy stark verändert.
He's been different since he got back.
OpenSubtitles v2018
Die Häufigkeit von Hurrikanen hat sich nicht stark verändert, wenn überhaupt.
The frequency of hurricanes has not changed much, if at all.
News-Commentary v14
Seit 2000 hat sich die Situation stark verändert.
Since 2000 the situation has changed completely.
WikiMatrix v1
Im Laufe der Jahrtausende hat sich Europa stark verändert.
Over thousands of years, Europe has changed enormously.It’s a fascinating story!
EUbookshop v2
Sie hat sich sehr stark verändert.
She's changed an awful lot. More than me,okay?
OpenSubtitles v2018
Alles hat sich stark verändert, es gibt vollkommen neue Phänomene.
Everything has changed a lot; there are absolutely new phenomena.
ParaCrawl v7.1
In den letzten 100 Jahren hat sich der Maschinenbau stark verändert.
Mechanical engineering has changed significantly over the past 100 years.
ParaCrawl v7.1
Auch die Struktur der Auslandsinvestitionen in Dienstleistungen hat sich stark verändert.
The structure of foreign investment in services has also changed a lot.
CCAligned v1
Seit dem Ende des Kalten Krieges hat sich die NATO stark verändert.
NATO has come a long way since the end of the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt hat sich seither stark verändert.
The city has radically changed since then.
ParaCrawl v7.1
Verglichen zum ersten Aufstieg hat sich der Gletscher stark verändert.
The glacier has changed a lot compared to the first ascent.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung der Arbeiterklasse in Europa hat sich seit 1960 stark verändert.
The composition of the working class in Europe has changed a lot since 1960.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationstechnik hat sich stark verändert.
The communications technology has changed a lot.
ParaCrawl v7.1
Hoshino wäre dort beinahe ertrunken und hat sich seitdem stark verändert.
Hoshino nearly drownes and thereafter is completely changed.
ParaCrawl v7.1
Mein Team hat sich stark verändert.
My team has changed a lot.
ParaCrawl v7.1
Es sind nun einige Jahre vergangen und unsere Meinung hat sich stark verändert.
Many years have passed and our opinion has completely changed.
ParaCrawl v7.1
Die Effekt Engine in der grandMA2 hat sich sehr stark verändert.
The effect engine in the grandMA2 has introduced some big changes.
ParaCrawl v7.1
Unter der Herrschaft der Chinesischen Volksrepublik hat sich die Situation stark verändert.
Under the rule of the People's Republic of China, the situation has changed significantly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat sich unser Erscheinungsbild stark verändert.
Furthermore the design of our webpages has been altered drastically.
ParaCrawl v7.1
Die Bank hat sich stark verändert, ist global.
The Bank has changed greatly; it’s become more global.
ParaCrawl v7.1
Das API für Module hat sich in 2.0 stark verändert.
The API for modules has changed significantly for 2.0.
CCAligned v1
Dieser weltweit bekannte Köder hat sich gerade stark verändert.
This lure well known in the entire world had known major evolutions.
CCAligned v1

Related phrases

veränderte sich hat sich verändert stark verändert hat sich stark verändert
hat sich nicht verändert hat sich kaum verändert was verändert sich hat sich sehr verändert
hat sich stark verbessert was sich verändert hat