Translation of "Hat sich angemeldet" in English

Hat Richter sich angemeldet, bevor er hier angekommen ist?
Did Richter make any advance arrangements to come here?
OpenSubtitles v2018
Die kahle Schwarze hat sich angemeldet.
Bald blacky signed up.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich noch nicht angemeldet.
He hasn't checked in.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich mit Ihnen angemeldet.
She signed in with you.
OpenSubtitles v2018
Aber erst seit Sie es leiten, hat sich jemand freiwillig angemeldet.
It's only since your command that someone volunteered to sign up.
OpenSubtitles v2018
Nachbar Dan hat sich auch angemeldet.
Looks like neighbour Dan signed up too.
OpenSubtitles v2018
Niemand sah sie hineingehen, sie hat sich nirgends angemeldet.
Nobody saw her come through the doors, she didn't register at the desk.
OpenSubtitles v2018
Der Kunde hat sich mit Facebook angemeldet?
If someone signs up with Facebook? Great!
ParaCrawl v7.1
Auf Ihr Account hat sich bereits jemand angemeldet.
A user has logged into your account.
ParaCrawl v7.1
Wer hat sich soeben angemeldet??
Who has just signed up??
ParaCrawl v7.1
Wer hat sich noch nicht angemeldet?
So who is not yet signed up?
ParaCrawl v7.1
Dieses Team hat sich schon angemeldet und erhält 10% Rabatt!
This team has already registered and gets 10% discount!
CCAligned v1
Neben dem obligatorischen noch geheimen special guest hat sich Munk angemeldet.
Besides the obligatory, yet secret special guest, Munk is part of the bill.
ParaCrawl v7.1
Lisa Fischer hat sich noch nicht angemeldet.
Lisa Johnson did not log in yet.
ParaCrawl v7.1
Lisa Johnson hat sich noch nicht angemeldet.
Lisa Johnson did not log in yet.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Spiel hat sich noch niemand angemeldet, seien Sie der Erste!
Nobody's planning to watch the game so far!
ParaCrawl v7.1
Er hat sich heute angemeldet.
He signed up earlier today.
OpenSubtitles v2018
Die hat sich auch angemeldet.
She has also signed up.
OpenSubtitles v2018
Premierminister Matobo hat sich angemeldet.
Prime minister matobo has asked to see me.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich angemeldet und hat sich anschließend über die anstehende Vorwahl informiert, und am Wahltag hat er draußen nicht nur Sticker verteilt, sondern mit Wählern geredet, Leute ermutigt zu wählen und mit Passanten über die Wahl geredet.
He got himself registered, and then he got educated about the upcoming primary election, and on election day he was out there not just passing out stickers, but chatting up voters and encouraging people to vote, and talking about the election with passersby.
TED2020 v1

Related phrases

hat sich erledigt so hat sich sich geändert hat sich angemeldet
was sich verändert hat hat sich hat sich angemeldet hat sich verändert
hat sich ergeben hat sich erweitert