Translation of "Hat keine möglichkeit" in English

Die EU hat keine Möglichkeit, dies in naher Zukunft zu erreichen.
The EU will not have the ability to achieve that for the foreseeable future.
Europarl v8
Das heißt, die Kommission hat keine Möglichkeit, über dieses Limit hinauszugehen.
In other words, the Commission is not at liberty to exceed the prescribed limit.
Europarl v8
Der Rat hat keine Möglichkeit, den von Ihnen angesprochenen Sonderfall zu bewerten.
The Council is not in a position to judge the application in the particular case taken up by the Member.
Europarl v8
Der Ratspräsident hat keine Möglichkeit, den von Ihnen angesprochenen Einzelfall zu kommentieren.
The President of the Council is not in a position to comment on the individual case brought up by the honourable Member of Parliament.
Europarl v8
So hat man keine Möglichkeit, zu erfahren, was die Menschen wollen.
There is no way you can know what people want.
TED2020 v1
Doch er hat keine Möglichkeit der Einflussnahme auf die Ausübung der Judikative.
But he does not, however, have any means of interfering in the exercise of judicial power.
ELRA-W0201 v1
Die Kommission hat daher keine andere Möglichkeit, als Antidumpingmaßnahmen einzuführen.
Therefore, the claim that the anti-dumping measures compensate for the disadvantages in sourcing raw materials was rejected.
DGT v2019
Die Tarantel hat keine Möglichkeit zu entkommen.
The tarantula has no way out.
OpenSubtitles v2018
Er hat absolut keine Möglichkeit, mit der Außenwelt in Kontakt zu treten.
He can't possibly make contact with the outside world.
OpenSubtitles v2018
Die Föderation hat keine Möglichkeit, das Dominion zu besiegen.
There's no way the Federation can beat the Dominion. We have no choice.
OpenSubtitles v2018
Das Parlament hat keine andere Möglichkeit, als in seiner verfassungsgebenden Tätigkeit fortzufahren.
And the time has now come when the Europe of the Community can and must forge a new stage on the road to political union.
EUbookshop v2
Die Verwaltung hat keine Möglichkeit, wirksam zu intervenieren.
The administration has no possibility to intervene effectively.
EUbookshop v2
Sie hat daher keine Möglichkeit sich vergleichsweise homogen im Grundmetall zu verteilen.
It therefore does not get a chance to disperse in the basic metal relatively homogeneously.
EuroPat v2
Die Wissenschaft hat keine Möglichkeit, die Existenz oder Nicht-Existenz eines Gottes nachzuweisen.
Science has no way of establishing the existence or non-existence of a god.
WikiMatrix v1
Außerdem hat Glaxo keine Möglichkeit, das Institut als Produktionsstätte zu nutzen.
Furthermore, Glaxo will not be able to use the Institute as a production facility.
EUbookshop v2
Hydra hat keine Möglichkeit, den Bus zu verfolgen.
There's no way Hydra can track the bus.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission hat keine Möglichkeit, in dieser Angelegenheit einzugreifen.
The Commission has no powers to intervene in this matter.
EUbookshop v2
Das Material hat einfach keine Möglichkeit, die Ausnehmung zu verlassen.
The material simply has no opportunity to escape the recess.
EuroPat v2
Der Drucker hat keine Möglichkeit, kurzfristig Drucktinten selbst herzustellen.
The printer has no possibility of preparing printing inks himself at short notice.
EuroPat v2
Der Westen hat keine andere Möglichkeit, als weiter vorwärts zu preschen.
The West has no alternative than pressing ahead.
ParaCrawl v7.1
Euer Magen hat keine Möglichkeit, Dinge zurückzuweisen.
Your stomach has no possibility to reject anything.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht hat keine Möglichkeit, diesen Zeitraum zu verlängern.
The court cannot extend the time limit.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster und Haustür sind neu und der Sturm hat keine Möglichkeit einzudringen.
The windows and door are new and the storm has no chance to penetrate.
ParaCrawl v7.1
Die OPEC hat ebenfalls keine Möglichkeit, groà e Bewegungen zu erzwingen.
The OPEC has likewise no possibility of forcing large movements.
ParaCrawl v7.1
Es hat keine Möglichkeit für eine selektive Wiederherstellung und viele weitere Nachteile.
It has no option for selective recovery and many more drawbacks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hat keine keine möglichkeit sehen sehen keine möglichkeit keine möglichkeit mehr
keine möglichkeit hat keine chance hat keine bedenken bietet keine möglichkeit
hat keine möglichkeit hat keine ahnung