Translation of "Harte und weiche faktoren" in English
Wir
haben
viel
darüber
gesprochen,
dass
sich
harte
und
weiche
Faktoren
gegenseitig
bedingen.
We've
often
discussed
the
fact
that
both
hard
and
soft
factors
affect
each
other
mutually.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärt
das
Wertschöpfungsverständnis
des
Public
Value,
welches
harte
und
weiche
Faktoren
zusammenführt.
It
explains
the
value
creation
conceptualisation
of
public
value,
which
combines
hard
and
soft
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
absolut
besten
Konditionen
(harte
Fakten:
Preisverzeichnis,
und
weiche
Faktoren:
Firmenpolitik
und
Erfahrungswerte)
habe
ich
bei
der
ING
gefunden
und
dort
selbst
eine
Kreditlinie
in
Höhe
von
25.000
Euro.
I
have
found
the
absolutely
best
conditions
(hard
facts:
price
listing,
and
soft
factors:
company
politics
and
experience
values)
at
the
ING
and
have
myself
built
a
credit
line
in
the
amount
of
Euros
25,000
there.
ParaCrawl v7.1
Die
harten
und
weichen
Faktoren
im
Projektmanagement
finden
darin
gleichberechtigte
Berücksichtigung.
Hard
and
soft
factors
of
project
management
are
equally
considered.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Gruppen
von
Nachhaltigkeitskriterien,
gegliedert
nach
harten
und
weichen
Faktoren.
There
are
two
groups
of
sustainability
criteria,
divided
into
hard
and
soft
factors.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wirtschaft
unterscheidet
man
zwischen
harten
und
weichen
Faktoren.
In
the
business
world
a
distinction
is
made
between
hard
factors
and
soft
factors.
ParaCrawl v7.1
Leadership
und
Lean
Management
in
der
Unternehmenspraxis
bedeutet
das
Verknüpfen
von
harten
und
weichen
Faktoren.
Leadership
and
Lean
Management
require
the
linkage
of
soft
and
hard
factors.
ParaCrawl v7.1
Das
Online-Verfahren
basiert
auf
einem
zweidimensionalen
Modell
mit
»harten«
Strategie-
und
»weichen«
Stil-Faktoren,
drei
unterschiedliche
Entscheidungsebenen
(»Selbstmanagement«,
»Führungsverhalten«
und
»Unternehmer¬geist«)
finden
dabei
Berücksichtigung.
The
online
procedure
is
based
on
a
two
dimensional
model
with
»hard«
strategy-
and
»soft«
style-factors,
three
different
decision
levels
are
taken
into
consideration
(»self
management«,
»leadership
behavior«
and
»entrepreneurial
spirit«).
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Organisationsplanung
und
Implementierung
insbesondere
im
Bereich
LifeScience
ist
basiert
auf
einer
Reihe
von
essenziellen,
harten
und
weichen
Faktoren.
Good
organization
planning
and
implementation,
especially
in
LifeScience,
is
based
on
a
number
of
essential,
hard
and
soft
factors.
CCAligned v1
Erst
durch
die
für
jedermann
schlüssige
Komposition
eines
umfassenden
Beziehungsgeflechts
aus
harten
und
weichen
Faktoren,
werden
Immobilien
und
Standorte
zu
erfolgreichen
Brands
mit
eigenständiger
Identity.
Real
estate
and
locations
can
become
successful
brands
with
their
own
independent
identity
only
through
a
patchwork
of
comprehensible
relationships
made
up
of
hard
and
soft
factors
that
are
readily
accessible
to
everybody.
ParaCrawl v7.1