Translation of "Hans und ich" in English
Hans
und
ich
sind
jetzt
zusammen.
Hans
and
I
became
a
couple.
OpenSubtitles v2018
Hans
und
ich
gehen
ins
Rave,
tanzen.
Hans
and
I
are
going
dancing
at
Rave.
OpenSubtitles v2018
Hans,
Maarten
und
ich
waren
da
Mitglieder.
Hans,
Maarten
and
me
were
members.
OpenSubtitles v2018
Hans
und
ich
haben
sie
versteckt.
But
Hans
and
I,
we
hid
them,
before
he
got
a
chance
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Hans
und
ich
bin
ein
Neuzugang
in
der
Gemeinde
..
I
am
Hans
and
I'm
a
new
addition
to
the
community..
ParaCrawl v7.1
Hans
Christian
und
ich
haben
ganz
besonders
unserem
Freund
Henry
zu
danken.
Hans
Christian
and
I
owe
a
lot
to
our
friend
Henry.
ParaCrawl v7.1
Hans
Christian
und
ich
schwiegen
dazu,
mussten
aber
doch
sehr
schmunzeln.
Hans
Christian
and
I
said
nothing,
but
we
had
to
chuckle.
ParaCrawl v7.1
Hans
Christian
und
ich
klärten
sie
dann
auf.
Hans
Christian
and
I
explained.
ParaCrawl v7.1
Hans
und
ich
möchten
uns
herzlich
bei
allen
Teilnehmern
bedanken!
Hans
and
I
would
like
to
thank
all
the
participants!
ParaCrawl v7.1
Sarkophag-Teamwork
war
angesagt
-
Hans
und
ich
trafen
uns
am
Bahnhof.
Sarkophag
teamwork
is
on
schedule,
so
Hans
and
I
met
up
at
the
station.
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
ist
Hans
Thomann
und
ich
bin
seit
1990
Geschäftsführer
von
Thomann.
My
name
is
Hans
Thomann,
and
I
have
been
the
managing
Director
of
Thomann
since
1990.
ParaCrawl v7.1
Hans
Christian
und
ich
wollen
Taipeh
einen
Tag
früher
verlassen.
Finally,
Hans
Christian
and
I
left
Taipei
one
day
earlier
than
planned.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Leitung
zu
den
Zollhäusern
mussten
Pohlmanns
Hans
und
ich
am
Bokenkämpken
einen
A-Mast
setzen.
For
the
line
to
the
custom's
houses,
Hans
Pohlmann
and
me
had
to
install
an
A-pole
at
Bokenkämpken.
ParaCrawl v7.1
Hans
und
ich
sind
sicher
.
Hans
and
I
are
sure.
ParaCrawl v7.1
Sydney
31.07.2007:
Hans
Christian
und
ich
sind
seit
dem
24.
Juli
in
Sydney.
Sydney
31.07.2007:
Hans
Christian
and
I
have
been
in
Sydney
since
July
24.
ParaCrawl v7.1
Hans
und
ich
haben
ein
wenig
davon
probiert
-
und
es
nicht
für
gut
befunden.
Hans
and
I
tried
a
little
bit
of
it
-
did
not
apply
to
be
good
ParaCrawl v7.1
Natürlich
haben
Hans
und
ich
im
Cockpit
Probe
gesessen
und
uns
die
Maschine
von
allen
Seiten
mal
angeschaut.
Of
course
Hans
and
I
had
a
go
sitting
in
the
cockpit
and
examined
the
plane
from
all
sides.
ParaCrawl v7.1
So
betätigten
Hans
Christian
und
ich
uns
beim
Ablassen
des
Öls
und
stellten
dabei
fest,
dass
das
komplette
Ablassen
des
Öls
nur
durch
einen
sehr
kleinen
Schlauch
erfolgte,
was
etliche
Stunden
in
Anspruch
nähme.
Hans
Christian
and
I
helped
to
drain
off
the
old
oil
and
in
doing
so
discovered
that
the
entire
oil
could
only
be
removed
through
a
very
small
hose,
which
would
take
hours.
ParaCrawl v7.1
Mein
Freund
Hans
und
ich
hatten
uns
im
Umlauf
niedergelassen,
wo
wir
gerade
eben
nebeneinander
liegen
konnten.
My
friend
Hans
and
I
had
settled
in
the
corridor,
where
we
could
only
just
lay
next
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
dieses
so
wichtigen
Jahres
haben
Hans-Jürgen
Kyborg
und
ich,
Joachim
Koch
aus
Berlin,
vier
Emails
an
alle
geschickt,
die
wir
zu
dieser
Zeit
kannten,
speziell
aber
an
die
Eingeborenen
Nationen
dieses
Planeten.
Since
the
beginning
of
this
crucial
year,
Hans-Juergen
Kyborg
and
I,
Joachim
Koch,
of
Berlin,
Germany,
had
sent
out
four
emails
to
all
we
knew
at
that
time,
especially
to
the
Native
Nations
of
this
planet.
ParaCrawl v7.1
Friedl,
Johann,
Hans
und
ich
waren
uns
auch
in
einem
weiteren
wichtigen
Punkt
einig:
die
Gedächtnisüberquerung
sollte
keinesfalls
für
touristische
oder
partei-politische
Zwecke
missbraucht
werden,
sondern
Anlass
für
eine
spirituelle
Begegnung
mit
gleichgesinnten
Menschen
sein.
Friedl,
Johann,
Hans
and
I
were
also
in
total
agreement
regarding
one
further,
fundamentally
important
point:
the
Commemorative
Crossing
should
not
be
allowed
to
be
debased
for
touristic
or
party-politics
purposes,
but
should
be
the
catalyst
for
a
spiritual
encounter
between
like-minded
people.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
immer
klar
gemacht
haben,
sind
wir,
Hans-Jürgen
Kyborg
und
ich,
Joachim
Koch,
freie
Menschen
auf
einem
unabhängigen
Planeten,
der
niemandem
allein
gehört,
der
Heimat
für
alle
ist.
As
we
have
made
clear
in
the
past,
we,
Hans-Juergen
Kyborg
and
Joachim
Koch,
are
free
humans
on
an
independent
planet
which
belongs
to
no
single
group
and
which
is
home
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Der
jüngere
Stadelmann
erinnerte
sich:
"Mein
Vater
Hans
und
ich
gingen
zum
Büro
von
Herr
Bangerter
und
legten
den
ganzen
Boden
mit
Skizzen
aus.
JÃ1?4rg
Stadelmann
recalled:
"My
father
Hans
and
I
went
along
to
Herr
Bangerter's
office
and
covered
the
whole
floor
with
drawings.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Abend,
wenn
die
Dämmerung
sich
aufs
Wasser
legte,
vernahmen
Hans
und
ich
in
unserem
Umlauf
liegend
ein
leises
Gemurmel.
Every
evening,
when
the
twilight
lay
down
on
the
water,
Hans
and
I,
lying
down
in
our
corridor,
heard
a
quiet
murmuring.
ParaCrawl v7.1
So
setzten
wir,
Hans-Jürgen
Kyborg
und
ich,
unsere
Arbeit
in
den
vergangenen
Jahren
in
England
und
in
Deutschland
fort.
So
we,
Hans-Juergen
Kyborg
and
myself,
continued
our
work
in
England
and
Germany
in
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
ersten
weltweiten
Email
vor
einem
Jahr,
in
der
Hans-Jürgen
Kyborg
und
ich,
Joachim
Koch
aus
Berlin,
uns
vorstellten
und
etwas
über
unsere
Forschungen
und
unsere
Beweggründe
berichteten,
schrieben
wir
am
01.
Mai
2002
(bitte
gestatten
Sie
uns
dieses
kurzes
Zitat):
In
our
first
email
one
year
ago
in
which
Hans-Juergen
Kyborg
and
I,
Joachim
Koch
from
Berlin,
Germany,
introduced
ourselves,
told
a
bit
of
our
origin
and
motives,
we
wrote
on
May
1st,
2002
(please
let
me
quote
only
these
few
lines):
ParaCrawl v7.1
Darum
sind
die
sozialen
Medien
einen
toller
Kanal
für
den
durchschnittlichen
Hans,
wie
ich
und
Du.
That's
why
social
media
is
a
fertile
marketing
channel
for
an
average
Joe,
like
you
and
me.
ParaCrawl v7.1