Translation of "Hans im glück" in English

Bloß kein Mitleid, ich bin der Hans im Glück.
Hey, don't you feel no pity I'm a-living in paradise
OpenSubtitles v2018

Veröffentlicht wurde das Spiel 2013 im Hans im Glück Verlag.
The game was published in 2013 by Hans im Glück Verlag.
WikiMatrix v1

Kahla Kindergeschirr Kinderset Hans im Glück 3 tlg.
Kahla Children Dish Set for Children Lucky Hans 3 pcs
ParaCrawl v7.1

Hans im Glück (DEUTSCH) - Juan con suerte (SPANISCH)
Hans in luck (ENGLISH) - Juan con suerte (SPANISH)
CCAligned v1

Der gestiefelte Kater, Hans im Glück oder Dornröschen lassen Kinderaugen strahlen.
Puss in Boots, Lucky Jack or Sleeping Beauty will make your children smile.
ParaCrawl v7.1

Produktbeschreibung für Kahla, 'Kindergeschirr' Kinderset Hans im Glück 3 tlg.
Product description of Kahla 'Children Dish' Set for Children Lucky Hans 3 pcs
ParaCrawl v7.1

Im Glück mit Hans im Glück war Sabine Dürrheim (AUT).
Sabine Dürrheim (AUT) was also delighted with Hans im Glück.
ParaCrawl v7.1

Der Hans im Glück Verlag ist ein in München ansässiger Verlag für Brett- und Kartenspiele.
Hans im Glück Verlags-GmbH is a German board and card game publisher.
Wikipedia v1.0

Hans im Glück (Fernsehserie) behandelt nicht das Märchen und ist im Jahr 1987 angegliedert.
Hans is happy to be rid of the heavy grindstone and being free of all troubles.
Wikipedia v1.0

Ich weiß, das klingt wie Hans im Glück, aber es ist wahr.
I know it sounds like something out of Mother Goose, but it's true.
OpenSubtitles v2018

Ein bisschen wie "Hans im Glück" muss er durch sein Leben gegangen sein.
Dick Whittington He must have gone through his life a little like Dick Whittington.
ParaCrawl v7.1

Classic Historie "Hans im Glück": Hans Herrmann feiert seinen 90. Geburtstag.
Classic History "Lucky Hans": Hans Herrmann is celebrating his 90th birthday.
ParaCrawl v7.1

Hans im Glück setzt bei der Zubereitung seiner Burger stets auf frische und nachhaltige Zutaten.
Hans im Glück always relies on fresh and sustainable ingredients when preparing their burgers.
CCAligned v1

Unsere Natur gibt uns vor, uns wie Hans im Glück auf den Weg zu machen.
Our nature determines that we get under way like Hans in Luck.
ParaCrawl v7.1

Back 1 "Hans im Glück": Hans Herrmann feiert seinen 90. Geburtstag.
Back 1 "Lucky Hans": Hans Herrmann is celebrating his 90th birthday.
ParaCrawl v7.1

Erschienen ist das Spiel beim Hans im Glück Verlag, eine englische Version erschien bei Rio Grande Games und eine niederländische als "Amon-Ra" bei 999 Games.
Amun-Re is a game designed by Reiner Knizia and first published in 2003 by Hans im Glück in German and in English by Rio Grande Games.
Wikipedia v1.0

Zudem war "Hans im Glück" an einigen spektakulären, jedoch glimpflich verlaufenen Unfällen oder Aktionen beteiligt.
"Hans im Glück" (lucky John) escaped from several spectacular incidents or accidents.
Wikipedia v1.0

Sankt Petersburg ist ein Spiel von Bernd Brunnhofer, erschienen 2004 im Hans im Glück Verlag unter dem Autorenpseudonym "Michael Tummelhofer".
The game was published in 2004 by Hans im Glück and Rio Grande Games, and won the Deutscher Spiele Preis and International Gamers Award for that year.
Wikipedia v1.0

Andererseits verleitet sie aber auch bei wenig entwickelter Motivation und Ziel planung zum Handeln wie bei Hans im Glück (Grimms Märchen).
On the other hand, if there is less motivation and targeted planning, it can lead to deeds such as those of "Lucky Jack" (in Grimm's fairytale).
EUbookshop v2

Darsteller: Elton, Tobias Schenke, Ingo Naujoks, Lukas Resetarits und Ralf Richter Hans im Glück – Tauschrausch im Märchenland Handlung: Sein verrückter Meister gibt Hans am Ende seiner Lehrzeit einen Klumpen Gold.
Actors: Elton, Tobias Schenke, Ingo Naujoks, Lukas Resetarits and Ralf Richter Hans im Glück – Tauschrausch im Märchenwald (Luck Hans – Trading Spree in the Fairy Tale Woods) Plot: Hans gets a nugget of gold from his crazy master at the end of his period of training.
WikiMatrix v1

Im Hans im Glück in Heilbronn treffen sie auf individuelle Biere, regionale Weine und feine Köstlichkeiten gepaart mit tollem Ambiente.
At the Hans im Glück in Heilbronn you can expect a wide selection of individual beers, regional wines and fine delicacies combined with a great ambience.
CCAligned v1

Eine davon, die ich nicht vollendete, war ‚Hans im Glück’ (nach Grimm).
One such piece, which I never completed, was Hans im Glück (after Grimm).
ParaCrawl v7.1

Dieser und weitere spektakuläre Unfälle und Vorfälle in Monaco und bei der Mille Miglia brachten Herrmann den Spitznamen „Hans im Glück" ein.
This and further spectacular accidents and incidents in Monaco and the "Mille Miglia" earned Herrmann the nickname "Hans im Glück" (lucky John).
ParaCrawl v7.1