Translation of "Hang zum perfektionismus" in English
Sie
arbeitet
konzentriert,
schnell
und
mit
einem
Hang
zum
Perfektionismus.
She
works
in
a
focused
and
speedy
manner,
with
a
high
degree
of
perfectionism.
CCAligned v1
Die
Anspruchsvolle
möge
keine
halben
Sachen
und
habe
einen
Hang
zum
Perfektionismus.
The
demanding
should
not
be
half
measures
and
have
a
penchant
for
perfectionism.
ParaCrawl v7.1
Peter
Schützes
Hang
zum
Perfektionismus
verleiht
seinen
Figuren
dabei
ihre
individuelle
Ausdruckstärke.
Peter
Schützes
tendency
towards
perfectionism
provides
his
characters
with
an
individual
expressiveness.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Beobachter
weisen
auf
einen
Hang
zum
Perfektionismus
bei
der
Formulierung
der
zu
erreichenden
Standards
hin.
Critical
observers
draw
attention
to
a
desire
to
achieve
perfectionism
in
the
formulation
of
the
target
standards.
TildeMODEL v2018
Einem
Prinzip
ist
Herr
Platzgumer
aber
immer
treu
geblieben,
seinem
Hang
zum
Perfektionismus.
Mr.
Platzgumer
has
always
remained
true
to
his
principle,
his
penchant
for
perfectionism.
ParaCrawl v7.1
Statt
klassischem
Graffiti
mit
dessen
Hang
zum
ästhetischen
Perfektionismus
schrieb
er
den
berühmten
Slogan
"SAMO"
auf
Gebäude
in
Manhattan,
die
Abkürzung
für
same
ol'
shit.
Instead
of
creating
classic
graffiti,
which
had
a
tendency
for
aesthetic
perfection,
he
would
write
the
famous
SAMO
slogan
over
Manhattan
buildings,
the
abbreviation
for
same
ol'
shit.
ParaCrawl v7.1
Dafür
braucht
es
eine
große
Portion
Liebe
zum
Detail,
wenn
nicht
sogar
einen
Hang
zum
Perfektionismus
sowie
ein
gutes
Gespür
für
Qualität,
um
jeden
noch
so
kleinen
Fehler
zu
finden.
This
work
requires
a
great
deal
of
attention
to
detail,
if
not
a
tendency
toward
perfectionism,
as
well
as
a
good
feel
for
quality
to
catch
even
the
smallest
bug.
ParaCrawl v7.1
Ob
Soundtrack,
Jingle
oder
Werbespot
–
wir
produzieren
ebenso
spritzige
wie
zeitgeistige
Ideen,
agieren
voll
motiviert
und
sind
extrem
engagiert,
mit
einem
Hang
zum
Perfektionismus.
Whether
soundtrack,
jingle
or
advertising
clip
–
we
produce
crispy
as
well
as
zeitgeisty
ideas,
act
fully
motivated
and
are
extremely
engaged,
with
a
tendency
for
perfection.
CCAligned v1
Mit
einem
Hang
zum
Perfektionismus
und
ständig
auf
der
Suche
nach
den
bestmöglichen
Lösungen,
ist
Kompetenz
für
uns
eine
absolute
Selbstverständlichkeit.
With
a
penchant
for
perfectionism
and
constantly
searching
for
the
best
possible
solutions,
competence
is
a
matter
of
course
for
us.
CCAligned v1
Architekten
neigen
manchmal
dazu,
jede
Idee
und
jedes
System,
mit
denen
sie
in
Kontakt
geraten,
zu
dekonstruieren
und
wieder
aufzubauen,
wobei
ein
Hang
zum
Perfektionismus
und
sogar
moralische
Überlegungen
eine
Rolle
spielen.
At
times
it
will
seem
that
INTJs
are
bent
on
deconstructing
and
rebuilding
every
idea
and
system
they
come
into
contact
with,
employing
a
sense
of
perfectionism
and
even
morality
to
this
work.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Fallbeispiels
einer
Patientin
mit
Psoriasis-Arthritis
beschreibt
der
Autor
die
typischen
Merkmale
der
Primelgewächse:
Verschlossenheit,
Unterdrückung
von
Emotionen,
Betonung
des
Verstandes
und
Hang
zum
Perfektionismus.
Using
the
case
of
a
patient
with
psoriatic
arthritis,
the
author
describes
the
typical
characteristics
of
the
Primrose
family:
reticence,
suppression
of
emotions,
emphasis
on
rational
understanding
and
a
tendency
to
perfectionism.
ParaCrawl v7.1