Translation of "Handwerk und gewerbe" in English
Handwerk
und
Gewerbe
haben
sich
jetzt
unter
marktwirtschaftlichen
Bedingungen
etabliert.
Business
and
trades
have
established
themselves
according
to
the
conditions
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
somit
in
direkter
Folge
zu
mittelständischem
Handwerk
und
Gewerbe.
We
are
thus
in
direct
succession
to
middle-class
and
industrial
trade
and
business.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
richtet
sich
ausschließlich
an
Handel,
Handwerk,
Industrie
und
Gewerbe.
Our
offer
is
aimed
exclusively
at
commercial,
trade,
industry
and
commerce.
CCAligned v1
Unsere
Angebote
gelten
für
Industrie,
Handwerk,
Gewerbe
und
sonstige
Selbstständige.
Our
offers
apply
to
industry,
trade,
commercial
and
other
self-employed
persons.
CCAligned v1
Dieser
Katalog
richtet
sich
an
Industrie,
Handel,
Handwerk
und
Gewerbe.
The
catalogue
is
intended
for
manufacturing,
retail,
craftsmen
and
the
commercial
industry.
CCAligned v1
Unser
Angebot
richtet
sich
ausschließlich
an
Industrie,
Handel,
Handwerk
und
Gewerbe.
Our
offer
is
directed
exclusively
to
commercial
users.
CCAligned v1
Handwerk,
Gewerbe
und
Landwirtschaft
existierten
gleichbedeutend
nebeneinander.
Crafts,
trade
and
agriculture
existed
synonymous
adjacent.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
18.
Jahrhundert
begannen
Handwerk
und
Gewerbe
sich
erneut
zu
entwickeln.
As
late
as
in
the
18th
century
handcraft
and
trade
began
to
develop
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelalter
entwickelte
sich
nach
und
nach
Handwerk
und
Gewerbe.
In
the
Middle
Age
craft
and
trade
developed
gradually.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
erlebte
Athen
einen
Aufschwung
im
Handel,
Handwerk
und
Gewerbe.
Athens
experience
an
upswing
in
commerce,
craft
and
business.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hohe
Qualitätsniveau
ist
ausgerichtet
auf
Industrie,
Handwerk
und
Gewerbe.
This
high
level
of
quality
is
oriented
toward
industry,
artisanry
and
trade.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Verkehrsverbindungen
und
städtische
Maßnahmen
führten
zu
einer
starken
Entwicklung
von
Handwerk
und
Gewerbe.
The
construction
of
traffic
connections
and
various
municipal
measures
brought
about
a
strong
development
of
crafts
and
trade.
Wikipedia v1.0
Mehr
als
50
Ausstellungsgegenstände
aus
den
Jahren
1840–1930
beschreiben
Handwerk
und
Gewerbe
verschiedener
Berufe.
More
than
50
exhibitions
of
crafts
and
trades
from
the
years
1840
to
1930
present
the
work
of
wheelwrights,
cabinetmakers,
shingle-makers,
woodcarvers
and
many
other
interesting
professions.
TildeMODEL v2018
Die
traditionell
engen
Verbindungen
zu
den
Organisationen
aus
Handwerk,
Handel
und
Gewerbe
bestehen
jedoch
fort.
There
are
close
relationships
between
publicly
funded
contemporary
art
organizations
and
the
commercial
sector.
WikiMatrix v1
Der
Industrietarif
(TI)
gilt
für
den
Gasverbrauch
von
Industrie,
Handwerk
und
Gewerbe.
The
industrial
tariff
(TI)
is
applied
in
respect
of
gas
used
to
power
the
industrial,
crafts
and
commercial
sectors.
EUbookshop v2
Unser
Angebot
richtet
sich
ausschlieÃ
lich
an
Industrie,
Handel,
Handwerk
und
Gewerbe.
Our
offer
is
directed
exclusively
to
commercial
users.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Prozessen
von
Industrie,
Handwerk,
Gewerbe
und
Hobby
werden
diese
Geräte
gern
benutzt.
This
equipment
canÂ
be
used
in
many
processes
of
industry,
handicrafts,
trade
and
hobbies.
ParaCrawl v7.1
Die
teilnehmenden
Unternehmen
stammen
aus
Industrie,
Dienstleistung,
Handel,
Handwerk
und
Gewerbe.
The
participating
companies
are
engaged
in
manufacturing,
service,
retailing,
the
skilled
crafts
and
trades.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebote
gelten
nur
für
Industrie,
Handwerk,
Handel,
Gewerbe
und
sonstige
Selbstständige.
Our
offers
only
apply
to
industry,
trade,
businesses,
commerce
and
other
self-employed
people.
CCAligned v1
Wir
suchen
stets
die
kontinuierliche
Zusammenarbeit
und
Abstimmung
mit
Holzbearbeitern
aus
Handwerk,
Gewerbe
und
Industrie.
We
are
always
looking
to
work
together
and
get
feedback
from
woodworkers
in
workshops,
business
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
hohe
Qualitätsniveau
ist
ausgerichtet
auf
den
Einsatz
bei
Industrie,
Handwerk
und
Gewerbe.
The
high
quality
standard
is
directed
towards
industry,
craft
trades
and
commercial
users.
ParaCrawl v7.1
Handwerk
und
Gewerbe
sind
bis
in
das
21.
Jahrhundert
für
Wesenberg
wichtige
Wirtschaftszweige
geblieben.
Handicraft
and
trade
have
remained
important
commercial
branches
for
Wesenberg
up
to
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Teil
der
Ausstellung
werden
Handwerk
und
Gewerbe
aus
der
Region
Svencionys
gezeigt.
Here
are
displayed
crafts
and
trades
of
people
from
the
Šven?ionys
area.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste
und
leistungsfähige
KAZ-Baureihe
von
FLACO
wurde
speziell
für
Handwerk
und
Gewerbe
entwickelt.
The
robust
and
powerful
KAZ
series
by
FLACO
was
specifically
designed
for
crafts
and
trades.
ParaCrawl v7.1