Translation of "Hand ins feuer" in English
Wieso
haben
Sie
Ihre
Hand
ins
Feuer
gestreckt?
What
are
you
doing?
Why
did
you
put
your
hand
there?
OpenSubtitles v2018
Für
das
Chateaubriand
lege
ich
meine
Hand
ins
Feuer.
But
the
chateaubriand...
I
will
back
with
my
life.
OpenSubtitles v2018
Dafür
leg
ich
die
Hand
ins
Feuer.
I'll
stake
my
reputation
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
meine
Hand
ins
Feuer
für
ihre
Absichten.
I
answer
for
her
intentions
with
my
own
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
meine
Hand
ins
Feuer.
My
hand
to
God.
OpenSubtitles v2018
Dafür
lege
ich
meine
Hand
ins
Feuer.
I'll
take
my
oath
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wer
legt
die
Hand
ins
Feuer,
dass
sie
nicht
einen
anderen
hat?
Who
here
wants
to
bet
she's
sleeping
all
alone?
Not
me!
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
geh
ich
nach
Hause
und
leg
meine
Hand
ins
Feuer.
It's
either
that,
or
I
go
home
and
put
my
hand
in
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
für
jeden
die
Hand
ins
Feuer.
I'll
vouch
for
every
person
here,
even
for
you!
OpenSubtitles v2018
Bruder,
ich
lege
meine
Hand
für
dich
ins
Feuer!
You're
all
in
violation
of
the
fire
code!
OpenSubtitles v2018
Dafür
..
leg'
ich
meine
Hand
ins
Feuer!
I'd
stake
my
life
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ham
legt
für
alle
die
Hand
ins
Feuer.
Ham
vouches
for
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
lege
fürjeden
meine
Hand
ins
Feuer.
I'll
vouch
for
every
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Man
denke
an
ein
Kind,
das
seine
Hand
nicht
ins
Feuer
hält.
Think
of
a
child
who
does
not
put
his
hand
in
fire.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
durch
den
Eingang
der
Höhle
kam,
musste
seine
Hand
ins
Feuer
legen.
Anyone
who
came
through
the
mouth
of
the
cave
had
to
put
their
hand
to
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
begeistert
sein,
dafür
leg
ich
meine
Hand
ins
Feuer,
Becky.
Now,
I
really
think
you're
gonna
love
this
one,
Becky.
OpenSubtitles v2018