Translation of "Hand an" in English
Wer
wird
seine
Hand
an
diesen
Reichtum
zu
legen
versuchen?
Who
will
try
to
get
their
hands
on
this
wealth?
Europarl v8
Wer
seine
Hand
an
die
Strukturpolitik
legt,
setzt
die
Gemeinschaft
aufs
Spiel.
Set
your
hand
against
structural
policy,
and
you
put
the
Community
at
risk.
Europarl v8
Dann
hob
sie
die
Hand
an
die
Lippen
und
küßte
sie.
Then
she
raised
her
hand
to
her
lips
and
kissed
it.
Books v1
Auch
legt
man
die
Hand
an
die
Felsen
und
gräbt
die
Berge
um.
He
puts
forth
his
hand
on
the
flinty
rock,
and
he
overturns
the
mountains
by
the
roots.
bible-uedin v1
Heben
Sie
Ihre
Hand
ein
wenig
an,
aber
geben
Sie
Acht.
Put
your
hand
up
a
little
bit
higher,
but
watch
it
close.
TED2020 v1
Er
legt
die
Hand
an
den
Gashebel.
He
put
his
hand
on
the
throttle.
TED2020 v1
Er
hielt
bei
ihrem
Vater
um
ihre
Hand
an.
And
he
asked
her
father
for
her
hand
in
marriage.
TED2020 v1
Und
er
dreht
sich
um,
Hand
an
der
Klinke.
And
he
turns
around,
hand
on
the
doorknob.
TED2020 v1
Dabei
werden
die
Karten
in
einer
Hand
meist
an
den
Schmalseiten
gehalten.
The
other
hand
draws
off
a
packet
from
the
top
of
the
deck.
Wikipedia v1.0
Herr
Dickens
schrieb
die
ersten
Kapitel
an
Hand
seiner
Stiche.
Mr.
Dickens
wrote
the
first
numbers
to
his
plates.
Wikipedia v1.0
Ich
deutete
ihr
mit
der
Hand
an,
sich
hinzusetzen.
I
motioned
for
her
to
sit
down.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wischte
sich
die
Hand
an
der
Hose
ab.
Tom
wiped
his
hand
on
his
pants.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurde
2006
saniert
und
ist
von
Hand
an
einem
Seil
zu
läuten.
It
underwent
improvements
in
2006
and
is
rung
by
a
hand-drawn
rope.
Wikipedia v1.0
Tom
führte
ihre
Hand
an
seine
Lippen
und
küsste
dieselbe.
Tom
held
her
hand
to
his
lips
and
kissed
it.
Tatoeba v2021-03-10
Heben
Sie
mit
einer
Hand
die
Haut
an
der
Injektionsstelle
leicht
an.
With
one
hand,
gently
pinch
up
the
skin
at
the
site
of
injection.
EMEA v3
Der
Seeräuber
sprang
mit
dem
Schwert
in
der
Hand
an
Deck.
The
pirate,
sword
in
hand,
leapt
onto
the
deck.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Haut
mit
einer
Hand
an
der
Injektionsstelle
spannen.
With
one
hand,
stretch
the
skin
around
the
injection
site.
EMEA v3
Erfassen
Sie
mit
der
anderen
Hand
eine
Hautfalte
an
der
Injektionsstelle.
Use
your
other
hand
to
pinch
skin
at
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
erstattet
dem
Rat
an
Hand
der
erhaltenen
Auskünfte
Bericht.
The
Commission
shall
report
to
the
Council
on
the
basis
of
the
information
obtained.
JRC-Acquis v3.0
Um
dem
Teufelskreis
zu
brechen
legt
Sadwick
nun
unfreiwillig
selbst
Hand
an.
As
Bobby
disappeared,
Sadwick
starts
to
look
for
Shana
on
his
own.
Wikipedia v1.0
Sie
fühlte
eine
unzüchtige
Hand
an
ihr
herumtasten.
She
felt
a
wanton
hand
straying
over
her.
Books v1
Man
hätte
glauben
sollen,
daß
diese
Hand
an
ihren
Arm
genietet
sei.
One
would
have
said
that
this
hand
was
riveted
to
her
arm.
Books v1