Translation of "Hamburger wirtschaft" in English
Die
HSBA
ist
die
Hochschule
der
Hamburger
Wirtschaft.
HSBA
Hamburg
School
of
Business
Administration
is
the
university
of
the
Hamburg
business
community.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Entwicklung
der
Kreuzschifffahrt
profitiert
die
Hamburger
Wirtschaft.
Hamburg's
economy
is
definitely
profiting
from
the
development
of
cruise
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
jüdische
Familie
Emden
spielte
in
der
Hamburger
Wirtschaft
eine
wichtige
Rolle.
The
Jewish
Emden
family
played
an
important
role
in
Hamburg's
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
HSBA
Hamburg
School
of
Business
Administration
ist
die
Hochschule
der
Hamburger
Wirtschaft.
The
Hamburg
School
of
Business
Administration
(HSBA)
is
a
private
business
school
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
HSBA
ist
die
Business
School
der
Hamburger
Wirtschaft.
HSBA
is
the
Business
School
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelskammer
Hamburg
repräsentiert
die
Hamburger
Wirtschaft
mit
mehr
als
170.000
Mitgliedsunternehmen.
Hamburg
Chamber
of
Commerce
has
more
than
170,000
member
firms
representing
Hamburg's
business.
ParaCrawl v7.1
Als
Hochschule
der
Hamburger
Wirtschaft
sind
wir
regional
verankert
und
zugleich
international
ausgerichtet.
As
a
university
of
Hamburg's
economy,
we
are
regionally
anchored
and
at
the
same
time
internationally
oriented.
ParaCrawl v7.1
Die
Hamburger
Universität
für
Wirtschaft
und
Politik
ernannte
Flassbeck
im
März
2005
zum
Honorarprofessor.
The
Hamburg
University
of
Economics
and
Politics
appointed
Flassbeck
a
honorary
professor
in
March
2005.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
studierte
er
«Europäische
Wirtschaft»
an
der
Hamburger
Universität
für
Wirtschaft
und
Politik.
Additionally
he
studied
economics
at
Hamburg
University
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
besonders
engagiert
für
die
Belange
der
Hamburger
Wirtschaft
und
Kurator
der
Deutschen
Sporthilfe
und
hat
den
gemeinnützigen
Verein
Push-Sport
e.V.
gegründet.
He
is
particularly
committed
to
the
interests
of
the
Hamburg
economy
and
curator
of
the
Deutsche
Sporthilfe
and
founded
the
non-profit
association
Push-Sport
e.V..
CCAligned v1
Laut
aktueller
Konjunkturumfrage
der
Handelskammer
zum
Ende
des
ersten
Quartals
2017
hat
sich
der
Geschäftsklimaindikator
der
Hamburger
Wirtschaft
im
Vergleich
zur
Befragung
vor
drei
Monaten
um
3,7
Punkte
auf
115,8
Punkte
erhöht.
According
to
the
latest
economic
survey
by
the
Chamber
of
Commerce,
the
business
climate
indicator
for
Hamburg's
economy
had
risen
3.7
points
to
115.8
points
by
the
end
of
the
first
quarter
of
2017
over
the
previous
survey
three
months
earlier.
ParaCrawl v7.1
Damit
will
die
Kammer
die
positive
Stimmung
der
Hamburger
Wirtschaft
in
Bezug
auf
das
Thema
Digitaler
Wandel
unterstÃ1?4tzen.
The
chamber
aims
to
foster
the
positive
attitude
towards
digital
change
in
Hamburg's
economy.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
Invest
ist
die
One
Stop
Agency
für
Ansiedlungen
und
Investitionen
in
Hamburg
sowie
zentraler
Partner
der
Hamburger
Wirtschaft
zu
allen
Themen
der
Wirtschaftsförderung.
Hamburg
Invest
is
the
one-stop
agency
for
relocation
and
investment
in
Hamburg
as
well
as
the
main
partner
of
Hamburg’s
business
sector
on
all
topics
relating
to
business
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kommenden
Eröffnung
unseres
neuen
Luftfahrtzentrums
bieten
sich
für
die
Hamburger
Wirtschaft
in
Zukunft
viele
neue
Möglichkeiten.
The
upcoming
opening
of
our
new
freight
facility
will
present
many
new
opportunities
for
Hamburg's
economy.
ParaCrawl v7.1
Ich
genieße
vor
allem
die
Nähe
zur
Hamburger
Wirtschaft,
die
praxisorientierten
Dozenten,
das
herausragende
Mentoring-Programm
und
meine
begeisterten
Kommilitonen.
I
particularly
enjoy
the
proximity
to
Hamburg's
business
world,
the
practice-based
approach
of
the
lecturers,
the
excellent
mentoring
programme
and
my
enthusiastic
fellow
students"
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsam
von
der
Freien
und
Hansestadt
Hamburg
und
der
Hamburger
Wirtschaft
initiierte
Luftgütepartnerschaft
zeichnet
das
Unternehmen
als
"Luftgütepartner
2014"
aus.
The
Air
Quality
Partnership,
initiated
by
the
City
of
Hamburg
and
the
city’s
business
community,
honours
the
company
as
an
“Air
Quality
Partner
2014”.
ParaCrawl v7.1
Uwe
Jens
Neumann,
Vorstandsvorsitzender
von
Hamburg@work
und
Karl
Olaf
Petters,
Pressesprecher
der
HHLA,
diskutieren
die
Chancen
und
Herausforderungen
fÃ1?4r
die
Hamburger
Wirtschaft.
Uwe
Jens
Neumann,
CEO
of
Hamburg@work
and
Karl
Olaf
Petters,
HHLA's
press
spokesman,
will
discuss
the
chances
and
challenges
facing
Hamburg's
economy.
ParaCrawl v7.1
Zum
Konzept
der
Hochschule
der
Hamburger
Wirtschaft,
die
in
Kooperation
mit
rund
250
Hamburger
Unternehmen
duale
und
berufsbegleitende
Bachelor-
und
Master-Studiengänge
anbietet,
gehörte
von
Beginn
an
große
Teile
des
Unterrichts
in
englischer
Sprache
zu
unterrichten.
The
university
of
the
Hamburg
business
community
co-operates
with
over
250
companies
and
offers
dual
and
extra-occupational
Bachelor
and
Masters'
courses
many
of
which
are
taught
in
English
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Frank
Horch,
Senator
für
Wirtschaft,
Verkehr
und
Innovation,
zeigt
sich
zufrieden:
"Dies
ist
ein
guter
Tag
für
die
Hamburger
Wirtschaft.
Frank
Horch,
Senator
for
Economics,
Transport
and
Innovation,
is
satisfied:
"This
is
a
good
day
for
the
Hamburg
economy.
ParaCrawl v7.1
Als
Kaufleute,
Reeder,
Bankiers,
Richtern
und
Mitgliedern
der
Bürgerschaft,
wurden
wir
in
die
Entwicklung
der
Hamburger
Wirtschaft
und
Politik
beteiligt.
As
merchants,
shipowners,
bankers,
judges
and
members
of
city
parliament,
we
were
involved
in
the
development
of
Hamburg’s
economy
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Senator
Frank
Horch
freute
sich,
dass
die
Hamburger
Wirtschaft
weiter
auf
Wachstumskurs
ist:
"Hamburg
ist
wirtschaftlich
stark.
Senator
Frank
Horch
expressed
satisfaction
with
the
continued
growth
of
Hamburg's
economy.
"Hamburg
is
economically
strong.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
EACP
hat
der
Standort
Hamburg
deutlich
an
internationalem
Profil
gewinnen
können",
freute
sich
der
Hamburger
Senator
für
Wirtschaft,
Verkehr
und
Innovation,
Frank
Horch,
der
persönlich
zur
"Geburtstagsfeier"
kam.
The
EACP
has
been
a
significant
boost
to
Hamburg's
international
image,"
reported
a
delighted
Senator
Frank
Horch,
Minister
for
the
Economy,
Transport,
and
Innovation
in
the
Hamburg
State
Government,
who
joined
the
EACP
festivities
at
ILA.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Logistik-Initiative
Hamburg,
dem
größten
Netzwerk
logistischer
Exzellenz
in
Nordeuropa
sowie
der
Hamburger
Behörde
für
Wirtschaft,
Verkehr
und
Innovation
haben
wir
die
nationale
De:hub
Initiative
an
unserer
Seite.
In
addition
to
the
Logistics
Initiative
Hamburg,
the
largest
network
of
logistics
excellence
in
Northern
Europe,
and
the
Hamburg
Ministry
of
Economics,
Transport
and
Innovation,
we
have
the
national
De:hub
Initiative
on
our
side.
CCAligned v1
Anlässlich
des
10-jährigen
Bestehens
des
Unternehmens
besuchten
zahlreiche
Gäste
u.a.
aus
der
Hamburger
Wirtschaft
aber
auch
aus
dem
europäischen
Ausland
das
Jubiläum.
Regarding
the
10th
anniversary
of
the
company,
many
guests
visited
the
anniversary,
among
others
from
Hamburg’s
economy
but
also
from
European
foreign
countries.
CCAligned v1