Translation of "Haltbarkeitsdatum überschritten" in English

Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.

She was already past her sell-by date.

Can I eat cheese which passed the expiry date?

If one of the reagent containers has been used up or if it has exceeded its use-by date, it needs to be replaced.

The flour was past its use-by date, so the cake only rose half as much as it should have.

With monetary activism past its sell-by date, an active fiscal policy that includes stronger infrastructure spending is one of the only remaining options.

This will enable us to see that many things that were OK for us before, now have reached their expiration date and can be released.

In future, nanotechnology is to be used to develop packaging materials for foods which indicate whether the cooling chain has been interrupted or the sell-by date exceeded.

The organic waste will be of various kinds, such as refuse from canteen kitchens, food with expired “eat-by” dates, and fermentation residues from biotechnology facilities.

By means of a corresponding coding, analytical apparatuses can also recognize whether this expiry date has been exceeded and correspondingly prevent use of aged test elements of this type.

Thus, for example, it is possible to monitor whether an expiry date has been exceeded or whether the desired content is present in the container.

And in order to survive, of necessity, it must go through permutations, changes, death processes that break down forms when they have reached their sell-by date and then generate new forms.

When there are children, one of the compulsions that ties the couple together and makes it difficult to escape a marriage even though it has passed its use-by date is the expense of setting up accommodation that allows genuine co-parenting.

The model can be applied elsewhere, if not everywhere, at least until it has exceeded its shelf life and has to be updated.