Translation of "Halben dutzend" in English

Allerdings wurde dieses Ziel nur von weniger als einem halben Dutzend Ländern erreicht.
But fewer than a half-dozen countries have actually met this goal.
News-Commentary v14
Dann muss ich mich eben mit einem halben Dutzend begnügen!
Then we'll settle for half a dozen! We can't wait.
OpenSubtitles v2018
Es könnte eines von einem halben Dutzend Schiffen sein.
It could be one of a half a dozen ships.
OpenSubtitles v2018
Gunnar hat sich zusammen mit einem halben Dutzend Hitler-Spacken verschanzt.
Gunnar is, holed up with about a half-dozen of his Hitler-humpers.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen nicht mit einem halben Dutzend Psychopathen um ein Loch kämpfen.
We're done fighting for a hole with a half dozen psychopaths living in it.
OpenSubtitles v2018
Weit entfernt vernehmt ihr einen Spähtrupp von einem halben Dutzend Hochkobolden.
Through the brush in the distance, you notice a patrol of half a dozen hobgoblins.
OpenSubtitles v2018
Es braucht Mut, sich mit 'nem halben Dutzend Islamisten anzulegen.
Took a lot of heart to stand up half a dozen mechanical Islamics.
OpenSubtitles v2018
Sechs Tränen... der Kerl ist ein Profi mit einem halben Dutzend Tötungen.
Six tears. The guy's a pro with half a dozen kills.
OpenSubtitles v2018
Offenbar fanden sie es ok, auf einem halben Dutzend davon zu erscheinen.
They apparently thought it was okay to attend about a half a dozen of these things together.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen tonnenweise Anrufe, von einem halben Dutzend Peter.
They get a ton of calls, like a half a dozen Peters.
OpenSubtitles v2018
Und es geschafft, einem halben Dutzend Polizeiermittlungen zu entgehen.
And has outsmarted at least half a dozen police investigations.
OpenSubtitles v2018
Ich war bei etwa... einem halben Dutzend Ärzten, Spezialisten.
I've seen about a half-dozen doctors. Specialists.
OpenSubtitles v2018
Ich war in einem halben Dutzend dieser Festungen.
Why not? These fortresses-- I've been to half a dozen of them.
OpenSubtitles v2018
Ihr kommt immerhin mit einem halben Dutzend geklärter Mordfälle davon.
Still, you walk away with at least a half-dozen clearances.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte diese Unterhaltung mit einem halben Dutzend Menschen.
I've had this conversation with half a dozen people.
OpenSubtitles v2018
Anna, auf Koel Island gibt's eine Schule mit einem halben Dutzend Schülern.
Anna, on-on Koel Island... there's a school with half a dozen pupils.
OpenSubtitles v2018
Mit einem halben Dutzend Campern legen genug und ruhig im Oktober.
With half a dozen campers place enough and quiet in October.
ParaCrawl v7.1
Einer von uns scheiterte völlig mit seinem ersten halben Dutzend Schützlingen.
One of our Fellowshipnote failed entirely with his first half dozen prospects.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2005 wird er von einem halben Dutzend Jugendlicher gehetzt und angegriffen.
In December 2005 he’s being hounded and attacked by half a dozen youth.
ParaCrawl v7.1
Voxalytic, das 2014 entstand, kooperiert bereits mit einem halben Dutzend Unternehmen.
Voxalytic was founded in 2014; today it collaborates with half a dozen technology companies.
ParaCrawl v7.1
Die Abdrücke ihres Typen wurden über die Jahre, bei einem halben Dutzend Tatorten gefunden.
Your guy's prints were found in half a dozen crime scenes over the years.
OpenSubtitles v2018
Dieser Vorfall wiederholte sich in den letzten paar Tagen... an einem halben Dutzend Stützpunkte.
The incident you have just seen has been repeated at half a dozen bases... in just the last few days.
OpenSubtitles v2018
Als Kaname Ikeda 2007 in Cadarache mit einem halben Dutzend Mitarbeitern eintrifft, steht noch nichts.
When Kaname Ikeda arrived in Cadarache in 2007, with a team of half a dozen people, there was almost nothing there.
EUbookshop v2
Sein übriges Werk besteht aus einem halben Dutzend pädagogischer, philosophischer und naturwissenschaftlicher Bücher.
His other work consists of half a dozen educational, philosophical and scientific books.
WikiMatrix v1
Ich schätze, Rawls hat darüber vor Tagen von einem halben Dutzend District Commandern gehört.
My guess is, Rawls heard about it days ago from half a dozen district commanders.
OpenSubtitles v2018
Ames Research Center und an einem halben Dutzend großer Universitäten und Unternehmen, die das entwickeln.
Ames Research Center and half a dozen major universities and corporations in developing this.
QED v2.0a
Mit einem halben Dutzend Gleichgesinnten hielt sie am Samstag eine Mahnwache an der Evinger Straße.
She was appealing with half a dozen similar minded people a vigil on Evinger Street.
ParaCrawl v7.1
Dort sind mehr als 50 Sprachen verbreitet, die zu einem halben Dutzend Sprachfamilien gehören.
In this region, more than 50 languages are spoken, which belong to a half-dozen language families.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Dutzende halben halben monat halbe dutzend
Dutzend halben liter halben dutzend halben jahrzehnt
halben jahr halben tag