Translation of "Haben wir berücksichtigt" in English

We have also taken account in it of the needs of the children of migratory workers.

I would make the point that not once did we in the Women's Committee refer to women exclusively in any amendment.

We took the view that would not be justified.

The following issues were important for the evaluation:

In setting all targets, we have taken industry-specific circumstances into consideration.

Manufacturing and designing our care beds for children, we have taken into account the following points:

We have taken sufficient account of their interests and fundamental freedoms. Â

To achieve this we have considered the following points:

But we have taken this effect into account.

So we of course took into account these effects.

We also took in account how realistic using the submitted idea would be.

With this in mind, Parliament has, to the best of my knowledge, been offered both relevant and correct information.

We took that into account in the Committee on Budgets when considering how to deal with them from the financial standpoint.

We also considered Cyprus.

We kept in mind that this was only an own-initiative report without legal consequences.

Nervertheless we have taken into account of our traditions as you can see in the following pictures!

We are also mindful of the fact that this process can't be concluded with a one-off event.

The reasons for their occurrence and methods for solving this problem, we have considered.

This consideration has taken account of the situation of crisis which many producers, particularly small and medium-sized producers, are currently facing in countries such as Portugal, with the dramatic drop in production prices and the incessant increases in input costs.

In the recitals, we have pointed out the elements always regarded as essential by the European Parliament for promoting the European audiovisual industry: fostering production by means of a Community mechanism, that could be the guarantee fund, and boosting independent producers in particular.

In our discussions, we took into account the fact that the situation in Belarus is better than it was 18 months ago, despite the fact that there have been some backward steps.

Have we considered that the sense of being alien, the loss of national identity or the sense that one’s religious identity is under threat create a void that fundamentalist brainwashing can seep into and invade?

We did not consider any of these issues when we started discussing human rights and holding the annual discussion on human rights.

I would like to thank Mr Leinen for his considerable efforts, and I can say on behalf of all of us that, even though we have not got everything we wanted, we still want a solution, and, as I see it, we need one in view of the fact that the Court of Auditors has ended up presenting us with the prospect of having, at the end of this year, to abandon the current practice, which gives the parties stability, and if we do not find a solution, we will then be facing oblivion.

Have we taken account of the fact that, if we want to talk about climate change and development in Africa, we must talk about nuclear energy in order to resolve the problem of obtaining water through desalination and obtaining energy that does not pollute?

We've allowed for that.

Today we have voted on enormous sums in the budget, and yet did we consider that there is no transport, there are no railways, no trucks, no lorries, to take the food from the Community into Poland and ensure that it goes to the people of Poland?

We are, of course, aware of Parliament's basic orientation as regards the structure and role of the budget, and have taken this into account and adopted it to the extent permitted by the situation today and the difficult financial conditions.