Translation of "Haben uns überzeugt" in English
Francis
und
ich
haben
uns
davon
überzeugt,
ja.
Francis
and
I
have
made
sure
of
that,
yes.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
bereits
selbst
überzeugt
von
der
fadenscheinigen
Rationalisierung.
We've
already
proven
ourselves
masters
of
the
flimsy
rationalization.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gespräche
mit
Miss
Price
haben
uns
davon
überzeugt..."
Our
conversations
with
Miss
Price
have
persuaded
us..."
-
Oh,
no.
OpenSubtitles v2018
Konzeption
und
Design
made
in
Germany
haben
auch
uns
überzeugt.
Concept
and
design
‘Made
in
Germany’
have
certainly
convinced
us.
CCAligned v1
Besonders
das
leckere
Frühstück
und
das
sehr
freundliche
Personal
haben
uns
überzeugt.
It
is
quiet,
the
staff
is
very
friendly,
and
the
breakfast
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Die
warme
accaglienza
die
Gastgeber
haben
uns
überzeugt.
The
warm
accaglienza
the
hosts
won
us
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Frische
und
Einzigartigkeit
der
Farbe
und
die
Leuchtintensität
haben
uns
überzeugt.
The
freshness
and
uniqueness
of
the
color
and
its
intensity
convinced
us.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
uns
bisher
überzeugt,
laden
wir
sie
zu
unseren
Interviews
ein.
If
you
have
convinced
us,
we
will
invite
you
to
our
interview
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
selbst
davon
überzeugt.
We
have
tried
it
myself.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Handhabung
und
das
schnelle
Finden
von
Dokumenten
haben
uns
überzeugt.
The
ease
of
use
and
ability
to
quickly
find
documents
are
what
convinced
us.
CCAligned v1
Die
Zuverlässigkeit
und
Wartungsfreundlichkeit
der
Maschinen
und
das
Preis-Leistungsverhältnis
haben
uns
überzeugt.
The
reliability
and
serviceability
of
the
machines
and
the
price
/
performance
ratio
convinced
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Sie
überzeugt
und
Sie
haben
uns
überzeugt.
We
have
convinced
you
and
you
have
convinced
us.
ParaCrawl v7.1
Aber
hier
haben
wir
uns
überzeugt,
dass
es
nicht
so.
But
right
there
we
were
convinced
that
it
not
so.
ParaCrawl v7.1
Auch
quantitativ
haben
uns
die
Besucherzahlen
überzeugt.
We
were
also
impressed
by
the
large
number
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
von
CROSS
haben
uns
komplett
überzeugt!
The
CROSS
functions
have
really
impressed
us!
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenzen
in
den
Bereichen
CRM
und
ERP
haben
uns
überzeugt.
We
were
convinced
of
AlfaPeople’s
competencies
and
speed
as
a
partner
in
the
fields
of
CRM
and
ERP.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Qualität
und
Passgenauigkeit
von
Honka
haben
uns
überzeugt.
Honka's
quality
and
accuracy
also
convinced
us.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
haben
uns
die
Renditen
überzeugt,
die
Wind-
und
Solarkraft
bieten.
The
yields
from
wind
and
solar
power
are
really
convincing.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsdaten
im
Bereich
Drehzahl
und
Laufruhe
haben
uns
überzeugt.
The
leads
on
these
fans
are
extraordinary.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Ideen
im
Bereich
von
Internet
und
Digitalen
Marketing
haben
uns
überzeugt.
The
new
ideas
in
the
areas
of
internet
and
digital
marketing
have
convinced
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
der
Lösung
haben
uns
sofort
überzeugt.
We
were
immediately
struck
by
the
possibilities
of
this
solution.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Qualtät
und
Ihr
Komfort
haben
uns
überzeugt.
We
love
the
quality
and
comfort
of
these
tents.
ParaCrawl v7.1
Die
kompetente
Beratung
und
das
zukunftsorientierte
Konzept
von
LucaNet
haben
uns
schnell
überzeugt.
The
expert
consulting
and
the
future-oriented
concept
from
LucaNet
quickly
convinced
us.
ParaCrawl v7.1
Welche
haben
uns
überzeugt
Rugantino
im
Oktober
1994
zu
eröffnen.
Which
convinced
us
to
open
Rugantino
in
October
1994.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
uns
nicht
überzeugt.
You
have
not
convinced
us.
Europarl v8
Wir
haben
uns
gegenseitig
davon
überzeugt,
alles
sei
okay,
aber
es
ist
nicht
okay.
We've
convinced
ourselves
that
everything
is
okay,
But
it
is
not
okay.
OpenSubtitles v2018
Davon
haben
wir
uns
überzeugt.
We
made
sure
of
that.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Jahre
erfolgreicher
Tests
haben
uns
überzeugt,
diese
Innovation
in
die
Praxis
umzusetzen.
Two
years
of
successful
tests
convinced
us
to
implement
this
innovation.
CCAligned v1
Auch
die
schnelle
und
einfache
Implementierung
und
die
wirklich
sehr
kurze
Schulungszeit
haben
uns
überzeugt.
We
were
also
convinced
by
its
rapid,
simple
implementation
and
the
truly
very
short
training
period.
ParaCrawl v7.1