Translation of "Habe korrigiert" in English
Du
hast
dich
vertan,
ich
habe
sie
korrigiert.
You're
way
off
the
mark,
but
I
fixed
them.
OpenSubtitles v2018
Apropos
großartig,
ich
habe
deinen
Aufsatz
korrigiert.
Oh,
speaking
of
brilliant.
I
corrected
your
paper.
OpenSubtitles v2018
Was
du
hören
willst,
ist,
dass
ich
mein
Comicheft
korrigiert
habe!
What
you
want
to
hear
is
that
I
fixed
my
comic
book!
OpenSubtitles v2018
Dafür
das
ich
ihre
Fehler
korrigiert
habe?
For
correcting
her
mistakes?
QED v2.0a
Was
mache
ich,
nachdem
ich
alle
Fehler
in
meinem
Text
korrigiert
habe?
What
do
I
do
after
I’ve
corrected
all
the
errors
in
my
text?
CCAligned v1
Wenn
ich
mich
nicht
gut
ausgedrückt
habe,
korrigiert
mich
bitte.
If
I
haven't
expressed
myself
well,
please
correct
me.
ParaCrawl v7.1
Offenkundige
Schreibfehler
habe
ich
stillschweigend
korrigiert.
I
have
corrected
obvious
typographical
errors
silently.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Unrecht
habe,
korrigiert
mich.
Please
forgive
me
if
I
am
wrong.
ParaCrawl v7.1
Falls
ich
etwas
Unangebrachtes
geschrieben
habe,
korrigiert
mich
bitte.
Please
correct
me
if
you
see
anything
inappropriate.
ParaCrawl v7.1
Dreyer
behauptet,
dass
er
dies
mit
»Gertrud«
korrigiert
habe.
He
claims
to
have
corrected
that
with
«Gertrud.»
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Satz
korrigiert.
I've
improved
the
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Übersetzung
korrigiert.
I
corrected
the
translation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einige
Artikel
korrigiert.
I
was
correcting
some
articles.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
Kleinigkeiten
korrigiert.
I
just
fixed
a
couple
things.
Small
errors,
mostly.
OpenSubtitles v2018
Und
das
habe
ich
korrigiert,
in
der
Nacht,
in
der
ich
die
Box
fand.
And
that
I
corrected
the
night
I
found
the
box.
OpenSubtitles v2018
Sie
behauptet,
dass
sie
mich
nicht
verstanden
hat,
als
ich
sie
korrigiert
habe.
She
claimed
she
didn't
understand
what
I
meant
when
I
corrected
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seinen
Aufsatz
korrigiert.
I
corrected
his
homework!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
nie
korrigiert.
I
never
corrected
your
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
ich
käme
den
parkenden
Autos
zu
nahe
und
das
habe
ich
korrigiert.
You
told
me
I
was
getting
too
close
to
those
cars
on
the
right
and
I've
corrected
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Übersetzungen
korrigiert.
I've
graded
your
take-home
translations.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nicht
korrigiert.
I
didn't
correct
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Abschlussprüfungen
korrigiert,
und...
alle
von
euch...
haben
es
geschafft.
I
have
finished
grading
everyone's
finals,
and...
all
of
you...
are
moving
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Fehler
korrigiert,
aber
ich
kann
nicht
ändern,
der
Dropdown-zurück-Flags.
I’ve
corrected
the
bug
but
I
can’t
change
the
dropdown
back
to
flags.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Fehler
korrigiert..
I've
corrected
the
error.
CCAligned v1