Translation of "Habe ich mich beworben" in English

Ich habe mich beworben, wurde aber abgelehnt.
I applied for the job, but they wouldn't take me. I passed the mental test.
OpenSubtitles v2018

Schmeichelhaft, aber ich habe mich nirgendwo beworben.
CAL: I'm flattered. Only I don't remember applying for any job.
OpenSubtitles v2018

Da habe ich mich sechsmal beworben.
Okay, so, I've applied to that six times.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich beworben, wie jeder andere.
I applied, like everyone else.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich dort beworben, aber mich für die SSR entschieden.
I applied there but instead chose to go with SSR.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich beworben, und sie haben mir ein Angebot geschickt.
So I put my details in and they came back with an offer.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich beworben, Miss Stein meinte...
I applied for a job, but Mrs. Stein thought...
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich beworben, sie haben ja gesagt!
I applied, they said yes!
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich hier beworben, als ich mit deiner Schwester verlobt war.
I applied there as my number one choice when I was engaged to your sister.
OpenSubtitles v2018

Die Samenbank in Tacoma suchte Spender, natürlich habe ich mich beworben.
When the Tacoma Sperm Bank was looking for donors, naturally I applied.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich beworben um die Hauptfächer zu wechseln!
I applied to change majors!
QED v2.0a

Ich habe mich bereits beworben, muss aber Änderungen an meinen Bewerbungsunterlagen vornehmen.
I have already applied but need to change documents.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mich beworben und hatte eine Woche später ein telefonisches Vorstellungsgespräch.
I applied and within a week I had a phone interview.
ParaCrawl v7.1

Da habe ich mich selbst beworben, das ist üblich so.
As I applied myself, which is customary way.
ParaCrawl v7.1

Dann habe ich mich einfach beworben und schon hatte ich das Praktikum.
I simply applied and was granted the internship.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mich beworben und 2013 meine Diplomarbeit über dieses Thema geschrieben.
My interest was piqued. I submitted an application and in 2013 wrote my thesis on this subject.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte mich stärker einbringen, deswegen habe ich mich für 3eshra beworben.
I wanted to get more involved so I applied for the 3eshra project.
ParaCrawl v7.1

Nein, ich habe mich offiziell beworben.
No, I officially applied for the position.
ParaCrawl v7.1

Also habe ich mich beworben – mit Erfolg.
So I applied – and was successful.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mich einfach beworben und wurde angenommen.
I simply applied for the job and was accepted.
ParaCrawl v7.1

Als habe ich mich beworben – und wurde genommen.
So I applied—and was accepted.
ParaCrawl v7.1

Darauf habe ich mich dann direkt beworben.
I applied straight away.
ParaCrawl v7.1

Deshalb habe ich mich sofort beworben und angefangen, Tauchen zu lernen.
This is why I sent my application to RSEC immediately and started learning to dive.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mich da beworben.
I went in to apply
OpenSubtitles v2018

Darum habe ich mich beworben.
That's why I signed up.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich habe mich beworben, aber noch keine Zusage bekommen, als sie...
Well, I applied but I hadn't gotten in yet when she was...
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich online beworben und würde meine Bewerbung jetzt gerne ändern und ergänzen.
I have applied online and would now like to change or add information in my application.
ParaCrawl v7.1

Nach meinem Chemiestudium an der Universität Freiburg im Breisgau habe ich mich bei Heraeus beworben.
After studying chemistry at the University of Freiburg im Breisgau, I applied for a job at Heraeus.
ParaCrawl v7.1

Dann habe ich mich beworben, den Aufnahmetest gemacht und jetzt bin ich hier.
I then sent in an application, did the admission test and now I’m here.
ParaCrawl v7.1