Translation of "Habe ich keine zeit" in English
Ich
habe
jedoch
keine
Zeit,
diesen
Punkt
anzusprechen.
I
do
not
unfortunately
have
time
to
go
into
this
issue
in
depth.
Europarl v8
Für
diese
Art
von
Diskussion
habe
ich
keine
Zeit.
I
have
no
time
for
that
kind
of
talk.
Europarl v8
Ich
habe
keine
Zeit
und
kann
nicht
bleiben.
I
have
no
time
and
cannot
stay.
Europarl v8
Leider
habe
ich
keine
Zeit,
um
detailliert
darauf
einzugehen.
Unfortunately,
time
will
not
allow
me
to
respond
in
detail.
Europarl v8
Ich
habe
keine
Zeit,
Theater
zu
spielen.
I
have
no
time
for
acting.
Europarl v8
Ich
habe
leider
keine
Zeit
mehr
dazu.
Unfortunately
I
have
no
more
time
left.
Europarl v8
Dazu
habe
ich
einfach
keine
Zeit.
Perhaps
you
do
not
want
to
meet
Stremov?
Books v1
Ich
habe
jetzt
keine
Zeit,
auf
all
die
verschiedenen
wissenschaftlichen
Resultate
einzugehen.
So,
I've
no
time
to
go
into
all
the
different
scientific
results.
TED2020 v1
Ich
habe
keine
Zeit,
das
näher
zu
erklären.
I
haven't
got
time
to
explain
in
detail.
TED2020 v1
Jetzt
habe
ich
keine
Zeit
an
Fußball
zu
denken.
I
don't
have
time
now
to
think
about
football.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit,
um
mit
dir
zu
streiten.
I
don't
have
time
to
argue
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
gerne
hingehen,
aber
ich
habe
einfach
keine
Zeit.
I'd
like
to
go
but
I
just
don't
have
the
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
es
ja
gern
tun,
aber
leider
habe
ich
keine
Zeit.
I'd
like
to
do
it,
but
unfortunately
I
don't
have
the
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
tut
mir
leid,
aber
ich
habe
keine
Zeit
mehr.
I'm
sorry,
but
I
have
no
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit
um
eine
Pause
zu
machen.
I
have
no
time
to
have
a
rest.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit
um
Pause
zu
machen.
I
don't
have
time
to
take
a
break.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit
zum
Lesen.
I
don't
have
time
for
reading.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
all
der
Lehre
und
Forschung
habe
ich
keine
Zeit
für
mich
selbst.
With
all
the
teaching
and
research,
I
have
no
time
for
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit,
das
im
Einzelnen
zu
erklären.
I
don't
have
time
to
explain
in
detail.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit,
dieses
Buch
zu
lesen.
I
don't
have
the
time
to
read
this
book.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit,
um
zu
schlafen.
I
don't
have
time
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit
für
Spielchen.
I
have
no
time
for
games.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit
für
Spiele.
I
have
no
time
for
games.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit,
um
diesen
Text
zu
übersetzen.
I
don't
have
time
to
translate
this
text.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit
zu
verlieren.
I
have
no
time
to
waste.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit,
um
dir
ein
Brot
zu
machen.
I
don't
have
time
to
make
you
a
sandwich.
Tatoeba v2021-03-10
Für
Quatsch
habe
ich
keine
Zeit.
I
don't
have
time
for
nonsense.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit
zu
lernen.
I've
no
time
to
study.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit
für
deine
Spielereien.
I
don't
have
time
for
your
games.
Tatoeba v2021-03-10