Translation of "Ich habe heute keine zeit" in English
Leider
habe
ich
heute
keine
Zeit.
Unfortunately,
I
don't
have
time
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
für
Gäste
keine
Zeit.
I
don't
have
time
for
guests
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
einfach
keine
Zeit,
irgendwas
zu
beweisen.
Now
look,
I
just
don't
have
time
to
prove
anything
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dafür
habe
ich
heute
keine
Zeit.
I
do
not
have
the
time
for
this
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
Abend
keine
Zeit
zu
kochen.
I'm
not
gonna
have
time
to
cook
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
keine
Zeit
dafür.
I
have
no
time
for
this
today.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
heute
keine
Zeit
für
so
was.
But
I'm
just
kind
of
distracted
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
Abend
keine
Zeit.
I
can't
do
anything
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
nämlich
keine
Zeit,
um
lhr
Chaos
zu
beseitigen.
I
don't
have
the
time
or
the
resources
to
clean
up
your
messes
today.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
schrecklich
Leid,
aber
ich
habe
heute
leider
keine
Zeit.
I
feel
terrible,
but
I
don't
think
that
I
can
serve
jury
duty
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
wirklich
gar
keine
Zeit.
Look,
I
really
am
out
of
pocket
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
Morgen
keine
Zeit
mehr
zum
Rumsitzen.
I
have
no
more
time
to
sit
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
heute
gar
keine
Zeit.
I
forget
I
am
something
to
attend
to
tonight
I
won't
be
coming
over
tonight
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
keine
Zeit,
dich
zur
Schule
zu
fahren.
I
don't
have
time
to
drive
you
to
school
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
Abend
doch
keine
Zeit.
I'm
not
gonna
be
able
to
make
it
tonight.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
aufhören,
Helene,
ich
habe
heute
keine
Zeit.
You've
gotta
stop,
I've
no
time
today.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
heute
keine
Zeit,
ich
muss
mich
beeilen.
I
can
drop
it
down
to
the
store,
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Dazu
habe
ich
heute
keine
Zeit.
I
have
no
time
to
sit
and
talk
to
you
today.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
heute
keine
Zeit
für
Sie.
But
I
can't
help
you
today,
missy.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
heute
dafür
keine
Zeit.
Besides,
I
ain't
got
the
time
to
go
down
there
today.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich,
uh,
habe
ich
heute
Abend
keine
Zeit.
Actually,uh,I'm
not
free
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
keine
Zeit
zum
Mittagessen.
I
don't
have
enough
time
to
eat
lunch
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
noch
keine
Zeit
gehabt.
Today,
I
have
not
had
time
to
check.
ParaCrawl v7.1
Zum
Öffnen
und
Lesen
habe
ich
heute
keine
Zeit.
I
have
no
time
to
open
and
read
them
today.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
heute
keine
Zeit.
I
don't
have
time
today.
Tatoeba v2021-03-10
Es
tut
mir
leid,
Mr.
McBride,
ich
habe
heute
keine
Zeit
für
Spiele.
Sorry,
Mr.
McBride.
We're
not
playing
any
games
today.
I
don't
have
time.
OpenSubtitles v2018