Translation of "Haare kürzen" in English
Ja,
ich
darf
dich
bewirten,
aber
erfahre
nicht,
wenn
du
dir
die
Haare
kürzen
lässt.
Sure.
I
can
feed
you...
but
I
can't
know
if
you're
getting
your
hair
cut.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
muss
nicht,
wie
bei
bekannten
Kombinationen
von
Nassrasierern
und
Trimmern,
zweimal
über
den
zu
rasierenden
Hautabschnitt
gefahren
werden,
um
erst
mit
dem
Trimmer
die
langen
Haare
zu
kürzen
und
dann
mit
der
Nassrasiereinheit
die
gekürzten
Haare
abzurasieren.
It
is
not
necessary
here
to
pass
twice
over
the
area
of
skin
to
be
shaved,
as
is
done
with
the
known
combinations
of
wet
shavers
and
trimmers,
in
order
to
first
trim
the
long
hair
with
the
trimmer
and
then
shave
off
the
trimmed
hair
with
the
wet
shaver
unit.
EuroPat v2
Der
Vorschneider
4
dient
dazu,
vergleichsweise
lange
und/oder
eng
an
der
Haut
anliegende
Haare
so
zu
kürzen,
daß
diese
problemlos
in
die
Perforation
der
Scherfolien
3
eindringen
können.
The
pre-cutter
4
serves
to
shorten
comparatively
long
hairs
and/or
hairs
lying
flat
against
the
skin
so
as
to
enable
them
to
enter
readily
the
perforations
in
the
shaving
foils
3
.
EuroPat v2
Ich
musste
mir
die
Haare
kürzen,
es
sollte
aussehen
wie
ein
grober
Pagenschnitt
mit
dem
Messer
geschnitten.
I
had
to
cut
my
hair.
It
had
to
look
like
a
rough
pageboy
haircut,
as
if
it
had
been
cut
with
a
knife.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Mutamatti'
mit
seinem
Sa'i
sieben
Runden
gemacht
hat,
soll
er
seine
Haare
rasieren,
wenn
er
ein
Mann
ist,
oder
seine
Haare
etwas
kürzen.
When
the
pilgrim
who
is
doing
Tamattu'
has
completed
seven
circuits
of
saa'i,
he
should
shave
his
head
if
he
is
a
man,
or
cut
his
hair.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
sich
die
Haare
kurz
schneiden
lassen.
Tom
had
his
hair
cut
short.
Tatoeba v2021-03-10
Die
kurzen
Haare
stehen
ihr
wirklich
gut.
Short
hair
really
suits
her.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sich
die
Haare
kurz
schneiden
lassen.
He
had
his
hair
cut
short.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
sich
die
Haare
kurz
schneiden
lassen.
She
had
her
hair
cut
short.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Mutter
hat
mir
die
Haare
zu
kurz
geschnitten.
My
mother
cut
my
hair
too
short.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
sich
die
Haare
kurz
schneiden
lassen.
Mary
had
her
hair
cut
short.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht,
dass
er
kurze
Haare
hat.
I
don't
want
his
hair
cut
short
until
he's
much
older.
OpenSubtitles v2018
Du
gefällst
mir
viel
besser
mit
kurzen
Haaren.
I
like
you
better
with
the
short
hair.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
so
kurze
Haare?
Why's
your
hair
been
cut
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
ihn
mit
kurzen
Haaren
schöner.
I
like
when
his
hair
is
shorter.
OpenSubtitles v2018
Kurze
Haare
kann
ich
mir
wohl
abschminken.
I
suppose
I'll
never
have
short
hair
again.
OpenSubtitles v2018
Du
sähest
mit
kurzen
Haaren
super
aus.
I
think
you'd
look
really
good
with
short
hair.
OpenSubtitles v2018
Das
sagt
der
junge
Sikh
zu
mir,
der
die
Haare
kurz
trägt.
Says
the
Sikh
boy
with
the
short
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kurze
Haare,
ich
will
es
sowieso
machen.
Carley,
I
have
short
hair
and
I
want
to
do
it
anyway,
it's
okay.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
sie
kurze
Haare
hat.
Just
'cause
she
has
short
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
seine
schäbigen
Jeans,
seine
kurzen
Haare
und
seinen
Hundeblick.
I
saw
him,
in
his
tatty
jeans,
with
his
cropped
hair,
and
his
puppy
dog
eyes.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
kürzere
Haare,
und
sein
Haaransatz
ist
höher.
And
he
has
shorter
hair,
and
his
hairline
is
higher.
We
haven't
got
him.
OpenSubtitles v2018