Translation of "Haare färben" in English
Liisa
ließ
sich
die
Haare
blond
färben.
Liisa
had
her
hair
dyed
blonde.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
sich
die
Haare
rosa
färben.
Tom
wants
to
dye
his
hair
pink.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
will
sich
die
Haare
rot
färben.
She
wants
to
dye
her
hair
red.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
mir
die
Haare
färben.
I
want
to
dye
my
hair.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
wollten
sich
die
Haare
färben.
Tom
and
Mary
wanted
to
dye
their
hair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mir
die
Haare
färben
müssen.
I'm
going
to
have
to
dye
my
hair.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
soll
ich
mir
diese
Woche
die
Haare
färben?
I
didn't
do
too
well
as
a
blonde.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
die
süßen
blonden
Haare
schwarz
färben?
You
really
want
me
to
dye
those
cute
blond
locks
black?
OpenSubtitles v2018
Dem
Rotschopf
hätten
wir
die
Haare
färben
können.
Mm,
no.
At
least
with
the
redhead,
we
could
have
dyed
her
hair.
OpenSubtitles v2018
Uns
die
Haare
blau
färben,
Koteletts
kaufen...
I
don't
know,
like,
uh...
dyeing
our
hair
blue
or...
buying
pork
chops.
OpenSubtitles v2018
Keith
zwang
mich
dazu,
mir
die
Haare
blond
zu
färben.
Keith
forced
me
to
dye
my
hair
blonde.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
Haare
färben
und
ein
wenig
Haut
bräunen.
I've
got
hair
to
dye
and
some
skin
to
spray-tan.
OpenSubtitles v2018
Was
denn,
soll
ich
mir
die
Haare
fuchsia
färben?
What,
should
I
dye
my
hair
fuchsia?
OpenSubtitles v2018
Wie
ging
die
Sache
mit
dem
Haare
färben
aus?
How'd
the
hair
dye
turn
out?
OpenSubtitles v2018
Und
mir
die
Haare
blond
färben.
And
I
want
to
dye
my
hair
blonde.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dir
die
Haare
färben?
You,
uh,
gonna
dye
your
hair?
OpenSubtitles v2018
Dann
hiess
es,
ich
würde
mir
die
Haare
färben
wegen
der
Männer.
Then
I
was
accused
by
feminists
at
a
conference
of
dyeing
it
to
attract
men.
-
Really?
OpenSubtitles v2018
Ich
werd'
mir
nicht
die
Haare
färben.
I'm
not
going
to
dye
my
hair,
you
know
OpenSubtitles v2018
Zunehmen,
abnehmen,
die
Haare
färben...
Gain
weight,
lose
weight.
Dye
your
hair...
OpenSubtitles v2018
Sag
Nic,
er
soll
sich
nicht
die
Haare
blond
färben
lassen.
Nancy,
tell
Nic
not
to
dye
his
hair.
He
wants
to
go
blond.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
nicht
vertreiben,
aber
Madame
Peroti
kommt
zum
Haare
färben.
I
hate
to
rush
you,
but
Mrs.
Peroti's
coming
to
get
her
hair
dyed.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
duschen,
mir
die
Haare
färben,
brauche
Faltencreme...
I
need
a
shower,
I
need
to
dye
my
hair,
I
need
wrinkle
cream...
OpenSubtitles v2018
Bitte
Harold
darum,
seine
Haare
zu
färben.
Ask
Harold
to
dye
his
hair.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
auch
Ihre
Haare
färben,
um
das
Grau
zu
verdecken.
You
may
want
to
think
about
dying
your
hair,
get
rid
of
some
of
that
grey.
OpenSubtitles v2018
Warum
nehmen
sie
sich
Zeit
um
ihre
Haare
zu
färben
und
zu
schneiden?
Then
why
take
the
time
to
color
and
cut
their
hair?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
meine
Haare
rot
färben
würde,
würdest
du
mich
dann
mögen?
What
if
I
dyed
my
hair
red?
Would
you
be
attracted
to
me
then?
OpenSubtitles v2018
Soll
sie
dir
auch
die
Haare
färben?
You
want
her
to
do
it
for
you?
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
sich
sogar
die
Haare
färben.
He's
even
dying
his
hair
brown.
OpenSubtitles v2018