Translation of "Höherer gewinn" in English
Ein
höherer
Gewinn
je
Aktie
signalisiert
generell
in
Punkto
Profit
ein
robusteres
Unternehmen.
A
higher
EPS
generally
signals
a
more
robust
company,
profit-wise.
ParaCrawl v7.1
Ein
höherer
Gewinn
des
Unternehmers
sollte
nicht
unser
Ziel,
sondern
Ihr
Ergebnis
sein.
A
higher
profit
of
the
entrepreneur
should
not
be
our
goal
but
your
results.
CCAligned v1
Es
scheint
folglich
leichter
zu
sein,
ehrlich
zu
lächeln,
wenn
ein
höherer
Gewinn
winkt.
This
suggests
that
it
is
easier
to
produce
an
honest
smile
when
a
greater
reward
beckons.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Signalaussteuerung
findet
bei
gleichen
schaltungsinternen
Spannungshüben
im
oberen
und
unteren
Teil
der
Schaltung
ein
um
einige
Größenordnungen
höherer
Strom
gewinn
im
(z.
B.)
oberen
Teil
der
Schaltung
statt,als
dieser
im
unteren
Teil
an
Stomminderung
bewirkt.
During
a
signal
modulation
with
equal
circuit-internal
voltage
sweep
widths
in
the
upper
and
lower
part
of
the
circuit,
there
occurs
a
current
increase
in
the
(e.g.)
upper
part
of
the
circuit
which
is
several
orders
of
magnitude
greater
than
is
caused
in
the
lower
part
in
terms
of
a
current
reduction.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
können
Kosten
ins
folgende
Jahr
aufgeschoben
werden,
und
ein
höherer
gegenwärtiger
Gewinn
kann
um
der
Bonuse
und
Prämien
willen
gezeigt
werden.
In
this
way
costs
can
be
deferred
to
the
next
year,
and
a
higher
current
profit
can
be
shown
for
the
sake
of
bonuses
and
promotions.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Oxidation
von
Glucose
(Glykolyse,
Umwandlung
von
Pyruvat
in
Acetyl-CoA,
Citronensäurezyklus
und
oxidative
Phosphorylierung)
ergibt
zwischen
36-38
ATP,
so
daß
dem
Nettoverlust
an
energiereichen
Phosphatbindungen
während
der
Gluconeogenese
ein
insgesamt
höherer
Gewinn
an
diesen
energiereichen
Molekülen,
die
durch
die
Oxidation
von
Glucose
erzeugt
werden,
gegenübersteht.
Complete
oxidation
of
glucose
(glycolysis,
conversion
of
pyruvate
into
acetyl-CoA,
citric
acid
cycle
and
oxidative
phosphorylation)
results
in
36-38
ATP
so
that
the
net
loss
of
energy-rich
phosphate
bonds
during
gluconeogenesis
compares
with
an
all
in
all
higher
gain
in
said
energy-rich
molecules
generated
by
the
oxidation
of
glucose.
EuroPat v2
Nach
Abzug
der
Minderheitsanteile
von
CHF
14
Millionen
kann
den
Aktionären
der
Swiss
Life
Holding
ein
um
49%
höherer
Gewinn
von
CHF
860
Millionen
zugerechnet
werden.
After
allowing
CHF
14
million
for
minority
interest,
a
49%
higher
profit
of
CHF
860
million
is
attributable
to
the
shareholders
of
Swiss
Life
Holding.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wird
im
zweiten
Halbjahr
ein
höherer
Gewinn
als
im
ersten
Halbjahr
eingefahren.Die
Eigenkapitalquote
hat
sich
gegenüber
dem
31.12.2003
von
29,4
%
auf
33,4
%
erhöht,
da
u.a.
die
Bankverbindlichkeiten
weiter
reduziert
wurden.Der
neue
IFRS-Standard
Nr.
3
wird
von
CENTROTEC
rückwirkend
zum
1.1.2004
angewandt.
Traditionally
the
profit
of
the
second
half
of
the
year
is
higher
than
in
the
first
half.The
equity
ratio
rose
to
33.4
%
compared
to
29.4
%
at
31.12.2003
as,
amongst
other
things,
the
bank
debts
were
reduced
further.The
new
IFRS
standard
No
3
has
already
been
applied
by
CENTROTEC
retroactively
since
1.1.2004.
ParaCrawl v7.1