Translation of "Höhere steuern" in English

Grundsatz drei: Weinüberschüsse und höhere Steuern passen nicht zusammen.
Third principle: wine surpluses and higher rates do not go together.
Europarl v8
So gelten für Transportzwecke höhere Steuern als für Heizzwecke.
Fuels used for transport purposes are taxed more heavily than if used for heating.
Europarl v8
Hier wird deutlich, dass höhere Steuern die Konsumneigung der Haushalte senken.
Clearly, some sectors of society are likely to have a much higher MPC than others.
Wikipedia v1.0
Selbst angesichts des Schmuggels verringern höhere Steuern den Konsum und erhöhen die Staatseinnahmen.
Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.
News-Commentary v14
Die Wähler wollen geringere Ausgaben, nicht höhere Steuern.
Voters want less spending, not higher taxes.
News-Commentary v14
Höhere Steuern und stärkere Regulierung können nicht gut für das Wachstum sein.
Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.
News-Commentary v14
Die Europäer sind nicht bereit, für ihre Verteidigung höhere Steuern zu bezahlen.
Europeans are unwilling to pay higher taxes for their own defense.
News-Commentary v14
Einige Mitgliedstaaten erheben beispielweise auf ausländische Dividenden höhere Steuern als auf inländische.
Some Member States, for example, impose a higher tax on cross-border dividends than on domestic dividends.
TildeMODEL v2018
Sie verlangt immer höhere Steuern, obwohl sie gar nichts haben.
She's taxing them more as we speak, even though they have nothing.
OpenSubtitles v2018
Um diese Änderungen vorzunehmen, sind höhere Steuern auf Vermögen und Kapitalerträge unvermeidlich.
In order to make these changes, higher taxation of wealth and capital income is inevitable.
News-Commentary v14
Der Preisanstieg ist vor allem auf höhere Steuern bzw. Abgaben und Netzkosten zurückzuführen.
This rise in prices is driven mainly by increases in taxes/levies and network costs.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten erheben beispielweise aufausländische Dividenden höhere Steuern als auf inländische.
Some Member States, for example, impose a higher tax on crossborder dividends thanon domestic dividends.
EUbookshop v2
Individuen und Regionen mit höherem Einkommen zahlen im allgemeinen höhere Steuern.
Revenue from personal income tax represents an average of 25% of public sector receipts in the Union and more in the six countries studied.
EUbookshop v2
Also werden höhere Steuern für medizinische Versorgung auf Leute mit hohem Einkommen zukommen.
So it's really going to be larger Medicare taxes on people with larger incomes.
QED v2.0a
Reiche Menschen sollten höhere Steuern zahlen, ärmere Menschen sollten niedrigere Steuern zahlen.
Rich people should pay higher taxes, poorer people should pay lower taxes.
CCAligned v1
Sie würden schlechter bezahlt und müssten höhere Steuern zahlen als die festangestellten Dozenten.
They were paid less and taxed more than permanent teachers.
ParaCrawl v7.1
Bei anziehenden Ölpreisen werden russische Ölunternehmen häufig durch höhere Steuern belastet.
With higher oil prices, Russian oil companies often bear the burden of more taxes.
ParaCrawl v7.1
Bürger verdienen mehr und höhere Steuern zahlen.
Citizens earn more and pay higher taxes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht handeln, werden Kleinunternehmen höhere Steuern zahlen.
Unless you act, small businesses will pay higher taxes.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission muß die Steuerproblematik insgesamt überprüfen, damit einzelne Länder auch höhere Steuern erheben können.
It is therefore essential for the Commission to review the problem of taxation, so as to allow individual countries to impose higher taxes.
Europarl v8
Ich gehe nicht davon aus, dass Mitgliedstaaten versuchen, Verluste durch höhere Steuern auszugleichen.
I would not expect Member States to top up with higher taxes.
Europarl v8

Related phrases

höhere zahl höhere steuern anmelden höhere steuern
höhere aufmerksamkeit höheres gewicht hinterzogene steuern höhere spannung
Steuern system steuern