Translation of "Höhere schicht" in English

Dabei kann jede höhere Schicht die Sicherheitsdienste der niedrigeren Schichten verwenden.
The higher layers make use of services that are provided by the lower layers.
WikiMatrix v1
Die nächst höhere Schicht stellt Wellenformen dar, welche aus mehreren zusammengemischten Komponenten bestehen.
The higher next layer represents waveforms which consist of several components mixed with each other.
EuroPat v2
Und wenn eine höhere Schicht vollständig gefüllt ist – Dies wird auf noch höherer Ebene fallen..
And when a higher Layer is filled completely – This will Drop to even higher Layer.
ParaCrawl v7.1
Für die Bebilderung mit digital gesteuerten Belichtungsquellen, zum Beispiel Laserstrahlung, sind wesentlich höhere Lichtempfindlichkeiten der Schicht C erforderlich.
For imaging by means of digitally controlled exposure sources, for example laser beams, layer C must have a considerably higher photosensitivity.
EuroPat v2
Insbesondere können eine höhere Packungsdichte der Schicht und damit verbesserte mechanische, optische und elektrische Eigenschaften erzielt werden.
In particular it is possible to obtain a higher packing density of the coating and therefore improve mechanical, optical and electrical characteristics.
EuroPat v2
Und das Licht strahlt auch stetig auf die Seelen dieser Ebenen —Ebenen unterschiedlicher Lichtregister—und wenn sie das Licht annehmen, dann steigen sie in die nächst höhere Schicht, in der sie entsprechend ihrer Bedürfnisse fortgeschrittenere Möglichkeiten des Lernens angeboten bekommen.
Light also is continuously beamed to souls in the lower layers — levels of varying energy registration — and when they accept the light, they move into the next higher layer where they are offered advanced learning appropriate for their needs. 32.
ParaCrawl v7.1
Die nächst höhere Schicht stellt Komponenten dar, welche konstruktive Wellenelemente zusammen mit bestimmten Parametern und Interaktionsmöglichkeiten kapseln.
The higher next layer represents components which encapsulate constructive wave elements together with particular parameters and possibilities of interaction.
EuroPat v2
Ein aus mehreren Telegrammfragmenten zusammengesetzter Telegrammblock mag somit von einer unteren logischen Schicht an eine höhere logische Schicht weitergereicht werden.
A telegram block composed of several telegram fragments may thus be passed from a lower logical layer to a higher logical layer.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung hiervon wird in der WO 2011066595 vorgeschlagen, dass die der Solarzelle zugewandte Thermoplastschicht einen Licht reflektierenden Füllstoff wie Titandioxid enthält, während die der Solarzelle abgewandte Thermoplastschicht einen zweiten Füllstoff, wie Glasfasern, Wollastonit oder Glimmer enthält, der eine höhere Wärmeleitfähigkeit dieser Schicht bewirkt.
In a development thereof, WO 2011066595 proposes that the solar cell-facing thermoplastic layer comprise a light-reflecting filler such as titanium dioxide, while the solar cell-remote thermoplastic layer comprise a second filler such as glass fibres, wollastonite or mica, which brings about a higher thermal conductivity of this layer.
EuroPat v2
Bei Erfolg wird die Nutzinformation NS2 an eine höhere Schicht, z.B. die Applikationsschicht der Empfangsstation weitergegeben.
If successful, the payload NS 2 is forwarded to a higher layer, e.g., the application layer of the receiving station.
EuroPat v2
Die Morphologie der verdichteten Schicht stellt in besonderem Maße einen Nachweis der Anwendung dieser Erfindung dar, wenn üblicherweise Teilbereiche der betrachteten Aluminium-Schicht höhere Dichten oder Dichtegradienten gegenüber nicht behandelten Teilbereichen aufweisen.
To a certain degree, the morphology of the compacted layer represents a proof that this invention is used, if customarily partial areas of the aluminum layer considered have higher compaction or compaction gradients vis-à-vis areas not treated.
EuroPat v2
Die höhere Leitfähigkeitsdotierung der Schicht 2 würde beim Anlegen hoher Sperrspannung zu einem Lawinendurchbruch an der Gitterstruktur 3 führen.
The higher conductivity doping of the layer 2 would lead to avalanche breakdown on the grid structure 3 if a high blocking voltage were applied.
EuroPat v2
Der höhere Halbleiterbereich, d.h. die Mesa, weist somit vorzugsweise entlang seiner gesamten, parallel zu der Substratebene verlaufenden Bereichsoberfläche eine leitfähige Dotierung auf, so daß die an die höhere Bereichsoberfläche angrenzende Schicht den höheren Kontaktbereich bildet.
The higher semiconductor region, i.e., the mesa, thus has a conductive doping along its entire surface region running parallel to the substrate plane, so that the layer adjoining the higher surface region forms the higher contact region.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, im Grundkörper des Resonators neben der zur Schwingung anregbaren piezoelektrischen Schicht zusätzlich eine halbleitende Schicht vorzusehen, die eine gegenüber der piezoelektrischen Schicht höhere elektrische Leitfähigkeit eines ersten Leitfähigkeitstyps aufweist.
The invention provides, in addition to the basic element of the resonator, besides the piezoelectric layer that can be excited to oscillation, a semiconducting layer that has an electrical conductivity of a first conductivity type, this conductivity being higher than that of the piezoelectric layer.
EuroPat v2
Diese Meldungen werden innerhalb der MAC-Schicht terminiert, daß heißt sie werden dort ausgewertet und nichts weiter nach oben, in eine höhere Schicht gegeben.
These messages are terminated within the MAC layer, i.e. they are evaluated there and are not sent up to a higher layer.
EuroPat v2
Jede höhere Schicht des Baums arbeitet mit einer längeren Planungs- und Ausführungszeit als die unmittelbar darunter liegende Schicht.
Each higher layer of the tree operates with a longer interval of planning and execution time than its immediately lower layer.
CCAligned v1
Es wurde beobachtet, dass mit zunehmender Schichtdicke der elektrisch leitenden Schicht höhere Festigkeiten erzielt wurden, was als Zunahme der von der elektrisch leitenden Schicht aufgenommenen Erwärmungsleistung des Magnet-Wechselfeldes interpretiert wird.
It was observed that, as the thickness of the electrically conducting layer increased, higher strengths were achieved, and this is interpreted as an increase in the alternating magnetic field heating power absorbed by the electrically conducting layer.
EuroPat v2
Die Existenz von komplexen Grabbauten mit verschiedenen Kammern für Vorräte, Reitpferde und bewachenden Krieger deutet auf eine höhere sozial entwickelte Schicht zwischen den südlichen Uralstämmen und der unteren Wolga Bevölkerung hin.
The existence of complex sepulchral structures with different chambers for supplies, horses and guarding warriors indicates to a socially higher developed layer located between the southern Ural tribes and the lower Volga population.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum traditionellen Auf- oder Bedampfen der Ober­fläche mit Aluminium erreicht man beim Sputtern eine wesentlich höhere Qualität der Schicht und eine bemerkenswerte Ver­besserung der Stufenabdeckung.
Compared to the conventional vaporising or metallising of surfaces with aluminium, sputtering ensures a significantly higher quality of the layer and a remarkable improvement of edge coverage.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit, Elemente zu übertragen, für den Anbau von Ihrer Existenz bestimmt, ist die unbestreitbare Wahrheit auf die gleiche Weise wie, als die degenerierten assimilation, nicht nur genetische Struktur von Ihrem physischen Körper verzerren, aber normal evolutionäre Entwicklung der ganzen Menschheit, mit seinen Werten, die während der nächsten evolutionären Schicht, höhere Dimension zugeordnet.
Ability to transfer elements, intended for the cultivation of your existence, is the undeniable Truth in the same manner as, as the degenerate assimilation, distorting not only genetic structure of your physical bodies, but normal evolutionary development of the whole human race, with all its values mapped to higher dimension during the upcoming evolutionary Shift.
ParaCrawl v7.1
Ihre untere Schicht, die landlosen Bauern, wird von der Arbeiterklasse angezogen, während es die höhere Schicht eher zur Bourgeoisie zieht.
Its lower stratum, the landless peasants, is pulled toward the working class, while its upper stratum is more drawn to the bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Damit wird auch das Erzielen einer hohen Schicht der Reaktionskomponenten gewährleistet.
This also ensures a thicker coating of the reaction components.
EuroPat v2
Hier ist das Emissionsvermögen der Schicht höher als beim iplus E Basisglas.
Its coating has higher emission properties than those of the iplus E basic glass.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird zusätzlich eine höhere Stabilität der Schichten erreicht.
This additionally provides higher stability to the layers.
EuroPat v2
Als letzte Schicht wurde eine 0,5 m hohe Schicht Erde aufgebracht.
The final layer applied was a 0.5 m high layer of earth.
EuroPat v2
Dieser Kommunikationskanal mag ein Kommunikationskanal auf einer höheren Schicht als die Zugangsverbindung sein.
Said communications channel may be a communications channel on a higher layer than the access connection.
EuroPat v2
Als Silicium-Nitrid-Schicht 3 kann eine bei hoher Temperatur erzeugte Schicht verwendet werden.
A layer produced at high temperature can be used as a silicon nitride layer 3.
EuroPat v2
Fehlerhafte höhere SVC-Schichten werden dann verworfen.
Relatively high defective SVC layers are then discarded.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann jedoch die Übertragungsqualität einer höheren Schicht entsprechend abnehmen.
However, the transmission quality of a higher layer may decrease accordingly.
EuroPat v2
Nachteilig an diesem Aufzeichnungsmaterial ist das hohe Auftragsgewicht dieser Schicht.
A disadvantage of this recording material is the high application weight of this layer.
EuroPat v2
Die Z-Koordinate des Fingers war dann die Höhe dieser Schicht.
The Z-coordinate of the finger was then the height of this layer.
EuroPat v2

Related phrases

höhere summe höhere klasse schicht für schicht höhere
höhere chance höhere macht höhere wettbewerbsfähigkeit höhere schicht
Schicht schicht um schicht