Translation of "Höhere auflage" in English
Korrekte
Information,
dass
der
Ikea-Katalog
eine
höhere
Auflage
hat
als
die
Bibel?
Is
it
correct
that
the
Ikea
catalogue
has
a
higher
print-run
than
the
Bible?
CCAligned v1
Das
deutsche
Vielspielermagazin
spielbox
selbst
hat
bereits
eine
deutlich
höhere
Auflage.
The
German
magazine
for
frequent
gamers,
spielbox,
itself
has
a
much
higher
circulation.
ParaCrawl v7.1
Die
in
erfindungsgemäßer
Weise
hergestellten
Reliefdruckplatten
liefern
demnach
eine
sehr
viel
höhere
Auflage
an
ausgezeichneten
Drucken.
The
relief
printing
plates
produced
in
the
manner
according
to
the
invention
accordingly
give
a
very
much
longer
print
run
of
excellent
copies.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
nachbehandelte
Reliefformen
liefern
demnach
auch
eine
sehr
viel
höhere
Auflage
an
ausgezeichneten
Drucken.
Accordingly,
relief
plates
aftertreated
according
to
the
invention
also
give
a
very
much
longer
print
run
comprising
excellent
prints.
EuroPat v2
Von
1992
bis
1994
zeichnete
er
die
Manga-Serie
Tensui
(??)
für
das
Afternoon-Magazin,
das
eine
wesentlich
höhere
Auflage
als
Garo
und
ähnliche
Underground-Publikationen
erreicht.
From
1992
to
1994
he
drew
the
manga
series
Tensui
(??)
for
Afternoon
magazine,
which
achieved
a
much
higher
circulation
than
Garo
and
similar
underground
publications.
WikiMatrix v1
Es
resultierte
eine
Druckplatte,
von
der
von
Druckbeginn
an
einwandfreie
Drucke
erstellt
werden
konnten,
wobei
eine
höhere
Auflage
erreicht
wurde
als
mit
einer
konventionellen
elektrophotographischen
Druckplatte.
A
printing
plate
was
obtained
from
which
perfect
prints
could
be
prepared
right
from
the
start
of
printing,
and
a
longer
run
was
achieved
than
with
a
conventional
electrophotographic
printing
plate.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
verformte
Maschenware
hat
entweder
eine
geringe
Höhe,
um
den
verfügbaren
Raum
für
Katalysator
im
Reaktor
zu
maximieren
(gewalzt)
oder
erhält
eine
stärker
dreidimensionale
Struktur
(durch
Zahnräder),
so
dass
mit
geringem
Materialaufwand
eine
höhere
Auflage
aus
Maschenware
erreicht
werden
kann.
Mesh
fabric
deformed
in
this
manner
either
has
a
low
height,
in
order
to
maximize
the
space
available
for
catalyst
in
the
reactor
(rolled)
or
acquires
a
more
three-dimensional
structure
(by
toothed
wheels),
so
that
a
higher
covering
of
mesh
fabric
can
be
achieved
with
a
low
outlay
on
material.
EuroPat v2
Im
19.
Jahrhundert
wurde
in
der
Buchillustration
der
Kupferstich
zunehmend
verdrängt
durch
den
Stahlstich,
der
eine
deutlich
höhere
Auflage
ermöglichte.
In
the
19th
Century,
copper
engraving
as
a
means
of
book
illustration
came
to
be
replaced
by
steel
engraving,
which
made
much
higher
print
runs
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schulen
wird
eine
Druckschrift
mit
hoher
Auflage
und
eine
Kartenmappe
vorbereitet.
For
schools
a
pamphlet
with
a
very
big
print-run
and
a
set
of
maps
in
a
pouch
are
being
prepared.
EUbookshop v2
Von
der
so
hergestellten
Druckform
konnten
Drucke
in
sehr
hoher
Auflage
hergestellt
werden.
The
printing
form
so
prepared
could
be
used
for
producing
a
very
large
print
run.
EuroPat v2
Diese
Zeitung
hat
eine
hohe
Auflage.
This
paper
has
a
large
circulation.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Präsentation
des
Tests
zielt
meines
Erachtens
auf
Effekthascherei
und
hohe
Auflage.
In
my
opinion
the
presentation
of
the
tests
aims
for
sensationalism
and
a
high
print
run.
ParaCrawl v7.1