Translation of "Hängt sich auf" in English
Ich
glaube,
er
hängt
sich
auf.
I
think
he's
hanging
himself.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schlossherr
hängt
sich
doch
nicht
auf.
A
lord
would
never
hang
himself.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
gibt
er
ihr
keine
Kiste,
sonst
hängt
sie
sich
noch
auf.
Oh,
God.
I
hope
he
doesn't
give
her
a
crate
to
stand
on.
Otherwise
she's
gonna
hang
herself
from
the
nearest
light
fixture.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Presse
hängt
sich
am
Zeitpunkt
auf.
But
the
press
is
just
hung
up
on
the
timing.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
sei
denn,
der
normale
Betrieb
hängt
sich
auf.
Yeah,
unless
normal
operation
is
suspended.
OpenSubtitles v2018
Captain
Lewis
hängt
sich
an
Formalitäten
auf.
Captain
Lewis
is
hung
up
on
a
technicality.
OpenSubtitles v2018
Immer
wenn
ich
einem
bestimmten
User
schreibe,
hängt
sich
ICQ
auf.
Everytime
I
write
to
a
specific
user,
ICQ
hungs
up.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeitschleife
hängt
sich
das
Denken
auf.
This
basically
has
been
your
tradition.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
oft,
dass
unser
Erfolg
hängt
davon
ab,
sich
auf
uns.
We
often
think
that
our
success
depends
on
focusing
on
ourselves.
ParaCrawl v7.1
One
Response
to
“Battlefield
3
friert
ein
/
hängt
sich
auf
–
Lösungen”
One
Response
to
“Battlefield
3
freezes
/
hangs
–
Solutions”
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
mein
Laptop
in
den
Energiesparmodus
schaltet,
hängt
sich
das
System
auf!
When
I
tried
to
hibernate,
the
system
just
hangs!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Pech
haben,
gelingt
selbst
das
nicht
und
der
PC
hängt
sich
auf.
But
if
you
you
are
unlucky
then
even
this
will
not
work
and
the
system
hangs
itself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
also
das
nächste
Mal
ein
Periodensystem
anschaust,
egal,
ob
es
an
der
Wand
eines
Hörsaals
hängt
oder
es
sich
auf
einem
5-Dollar-Kaffeebecher
befindet,
wird
dich
Dimitri
Mendelejew,
der
Architekt
des
Periodensystems,
auch
anblicken.
So
the
next
time
you
stare
at
a
periodic
table,
whether
it's
on
the
wall
of
a
university
classroom
or
on
a
five-dollar
coffee
mug,
Dmitri
Mendeleev,
the
architect
of
the
periodic
table,
will
be
staring
back.
TED2020 v1
Catalina
mit
der
wunderschön
oliven
Haut
und
dem
seidenen
Haar,
das
um
ihre
weichen
Schultern
hängt,
und
sich
niederlässt,
auf
ihren
erstklassigen,
drallen
Brüsten...
Catalina
with
the
beautiful
olive
skin
and
silky
hair
that
drapes
around
her
creamy
shoulders
and
comes
to
rest
on
her
first-class,
ample
bosoms...
OpenSubtitles v2018
Der
Journalist
Bert
hängt
sich
auf
der
Suche
nach
brisanten
Themen
an
die
Fersen
von
Jack
the
Ripper,
des
berüchtigten
Serienmörders,
der
das
Viertel
von
White
Chapel
in
Angst
und
Schrecken
versetzt.
On
the
hunt
for
spicy
stories,
the
reporter
Bert
goes
on
the
trail
of
Jack
the
Ripper,
the
famous
serial
killer
that
is
terrorising
the
White
Chapel
district.
ParaCrawl v7.1
Es
hängt
sich
auf,
wenn
Conectáis
es
in
normal
offen,
oder
Öffner
Konfigurationsskripts
in
python.
It
will
depend
on
if
conectáis
it
in
normally
open,
or
normally
closed
configuration
scripts
in
python.
ParaCrawl v7.1
Q:
Wenn
ich
Earth
2160
starte,
verschwindet
mein
Mauszeiger
und
mein
Rechner
hängt
sich
auf.
Q:
When
I
start
Earth
2160,
my
cursor
disappears
and
my
computer
locks
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Computer
die
Symptome
einer
Infektion
mit
Schadsoftware
aufweist
(Computer
arbeitet
langsamer
als
gewöhnlich,
hängt
sich
oft
auf
usw.),
sollten
Sie
folgendermaßen
vorgehen:
If
your
computer
is
showing
symptoms
of
malware
infection,
e.g.
it
is
slower,
often
freezes,
we
recommend
that
you
do
the
following:
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
während
einer
Installation
auf
einer
IBM
Netfinity
3500
das
Netzwerk
konfiguriere,
hängt
sich
das
System
auf.
When
I
configure
the
network
during
installation
on
an
IBM
Netfinity
3500,
the
system
freezes.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
jetzt
leicht
aussieht,
sei
vorsichtig
mit
Endlos-Schleifen,
denn
endlos
bedeutet,
sofern
du
nicht
innerhalb
der
Schleife
irgendeine
Aktion
am
Laufen
hältst,
hängt
sich
das
Programm
auf.
Even
though
this
chapter
might
look
easy,
be
careful
with
infinite
loops,
because
infinite
means,
unless
you
keep
performing
some
kind
of
action
within
the
loop,
your
program
will
freeze.
ParaCrawl v7.1
Da
von
der
BAE-Grafikoberfläche
keine
Benutzereingaben
an
DOS-Kommandos
übergeben
werden
können,
ist
dringend
davon
abzuraten,
interaktive
DOS-Kommandos
bzw.
Grafikapplikationen
mit
der
system
-Funktion
abzusetzen
(andernfalls
"hängt
sich
das
System
auf").
It
is
strongly
recommended
to
refrain
and/or
prevent
from
calling
interactive
DOS
commands
and/or
application
software
with
the
system
function
since
otherwise
the
system
will
"hang
up"
due
to
the
fact
that
DOS
standard
input
cannot
be
redirected
from
the
BAE
graphic
user
interface.
ParaCrawl v7.1