Translation of "Händler von" in English
Die
Royal
African
Company
arrangierte
daraufhin
über
lokale
Händler
den
Freikauf
von
Sessarakoo.
To
avoid
diplomatic
problems,
the
Royal
African
Company
arranged
for
local
merchants
to
pay
for
Sessarakoo
to
be
freed.
Wikipedia v1.0
Dort
traf
er
Alexander
George
Arbuthnot,
einen
schottischen
Händler
von
den
Bahamas.
There
he
found
Alexander
George
Arbuthnot,
a
Scottish
trader
working
out
of
the
Bahamas.
Wikipedia v1.0
In
Blizzards
konnten
Händler
festsitzen
und
von
Hunger
bedroht
sein.
Blizzards
could
strand
traders
and
threaten
them
with
starvation.
Wikipedia v1.0
Zudem
ist
das
Unternehmen
der
größte
Händler
von
Alkohol
sowie
Pokermaschinenbetreiber
in
Australien.
Accordingly,
Woolworths
Ltd
in
Australia
has
no
connection
with
the
F.W.
Wikipedia v1.0
Der
Beitrag
gilt
für
zugelassene
Lagerinhaber,
Importeure
und
registrierte
Händler
von
Tabakwaren.
The
tax
is
levied
on
authorised
warehouse
keepers,
importers,
and
registered
traders
of
tobacco
products.
DGT v2019
Auch
Händler
werden
von
kostengünstigen,
effizienten
und
sicheren
elektronischen
Zahlungsmöglichkeiten
profitieren.
Merchants
are
also
able
to
benefit
from
cheap,
efficient
and
secure
electronic
payment
solutions.
TildeMODEL v2018
Künftig
werden
Hersteller,
Einführer
und
Händler
von
einheitlichen
Handelsbedingungen
profitieren.
In
the
future,
producers,
importers
and
distributors
will
profit
from
uniform
trading
conditions.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
die
von
einem
Händler
gekauft
oder
von
Privat?
Did
you
buy
it
from
a
dealer,
or
was
it
a
private
party?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
exklusiven
Händler
der
Arbeiten
von
Olivier
Dubois.
We
are
the
exclusive
dealers
of
Olivier
Dubois'
work.
Mm.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schlicht
nur
ein
Händler
von
Gewürzen.
I
am
simply
a
trader
of
spices.
OpenSubtitles v2018
Die
Händler
sprachen
von
einem
Schiff
namens
Voyager.
The
merchants
there
spoke
of
a
vessel
called
Voyager
OpenSubtitles v2018
Einige
Händler
von
der
Station
waren
auf
der
Voyager.
Several
traders
from
the
station
were
aboard
Voyager
on
the
day
of
the
incident.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
nach
einem
Streit
mit
einem
Händler
von
einem
Lastwagen
überfahren.
Run
over
by
a
truck
after
a
fight
with
a
shopkeeper.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
fungierte
damals
primär
als
Händler
von
elektronischen
Wörterbüchern
anderer
Hersteller.
The
company
was
functioning
at
that
time
mainly
as
a
reseller
of
electronic
dictionaries
of
other
manufacturers.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
teilnehmen
können
Händler
von
lebendem
Geflügel,
Bruteiern
und
anderen
relevanten
Erzeugnissen.
Traders
of
live
poultry,
hatching
eggs
and
other
relevant
products
may
also
attend.
EUbookshop v2
Waren
wurden
bis
1835
für
Händler
über
die
von
Landjägern
bewachten
Zollgrenzen
geschmuggelt.
Until
1835
merchandise
was
smuggled
over
the
customs
borders
guarded
by
local
hunters.
WikiMatrix v1
Die
Händler
werden
von
Kenwood
direkt
ohne
Zwischenschaltung
von
Großhändlern
beliefert.
However,
resellers
appointed
by
Kenwood
may
supply
goods
to
and
purchase
goods
from
one
another.
EUbookshop v2
Dieser
Händler,
von
dem
Du
diese
Sachen
hast.
This
trader
you
say
you
got
these
things
from.
OpenSubtitles v2018
In
früheren
Zeiten
versorgten
die
Händler
von
Strathmiglo
den
nahegelegenen
Falkland
Palace.
The
economic
life
of
the
burgh
in
early
times
was
linked
to
nearby
Falkland
Palace.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
ein
weltweit
führender
Hersteller
und
Händler
von
Verbindungselementen
und
Montagesystemen.
We
are
one
of
the
world's
leading
manufacturers
and
suppliers
of
fasteners
and
assembly
systems.
CCAligned v1
Reine
Händler
oder
Verkäufer
von
Softwarepaketen
werden
bewusst
nicht
aufgeführt.
Deliberately,
pure
dealer
or
salesman
of
software
packages
will
not
be
listed.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
und
Händler
von
MENU
SYSTEM
finden
hier
wichtige
Downloads.
MENU
SYSTEM
employees
and
dealers
will
find
important
downloads
here.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
zunächst
Ihren
Händler,
um
von
ihm
dieRücksendung
durchführenzu
lassen.
Contact
your
dealer
in
order
to
have
him
process
the
return.
ParaCrawl v7.1
Händler
sind
von
diesem
Service
ausgeschlossen.
Of
course,
this
service
excludes
traders.
ParaCrawl v7.1
Thomann
ist
Händler
für
Produkte
von
AKG.
We
are
the
dealer
for
AKG
products.
ParaCrawl v7.1