Translation of "Hübsch verpackt" in English
Jonathan
Clarks
Kopf
hübsch
verpackt
in
einem
Korb
zu
bringen.
Jonathan
Clark's
head,
nicely
wrapped,
in
a
basket.
OpenSubtitles v2018
Deine
Taschentücher
sind
so
hübsch
verpackt
und
auch
geschützt.
Your
handkerchiefs
are
beautifully
packed
and
also
protected.
ParaCrawl v7.1
Die
Box
ist
hübsch
verpackt,
ausgepackt
habe
ich
sie
auf
Instastories.
The
box
is
nicely
packed,
I’ve
unpacked
it
on
instastories.
CCAligned v1
Der
Schmuck
war
hübsch
verpackt
und
kam
mit
Qualitätsnachweisen.
The
jewellery
was
attractively
packaged
and
there
were
quality
checks.
ParaCrawl v7.1
Stets
hübsch
verpackt
und
einzigartig
im
Geschmack
begeistert
Crown
Royal
weltweit.
Beautifully
packaged
and
unique
in
taste,
Crown
Royal
is
a
worldwide
delight.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Teesieb
kommen,
sorgfältig
verpackt
und
hübsch
verpackt
im
Vintage-Stil
braune
Papier
und
Farbband.
Your
item
will
arrive
carefully
packaged
and
wrapped
prettily
in
vintage
style
brown
paper
and
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Hüte
und
Kopfschmuck
werden,
hübsch
und
sicher
verpackt,
in
passenden
Geschenkschachteln
verschickt.
Hats,
headpieces
and
fascinators
are
sent
securely
in
nice,
appropriate
gift
boxes.
ParaCrawl v7.1
Übrigens,
die
bunten
Mehrwegbecher
sind
hübsch
verpackt
und
so
auch
ein
Öko
Geschenk
für
Erwachsene.
Apropos,
the
colourful
reusable
cups
are
nicely
packaged
and
thus
also
an
eco
gift
for
adults.
ParaCrawl v7.1
Damit
erreichen
Sendungen
aller
Art
(bis
zu
einer
Größe
von
A4+
und
einer
Stärke
von
20
–
30
mm)
den
Adressaten,
können
wichtige
Unterlagen
sicher
transportiert
oder
flache
Geschenke
(Gutscheine,
Fotos,...)
hübsch
verpackt
werden.
With
this
little
gem
of
a
mailer,
anything
your
send
(up
to
the
size
A4+
and
a
thickness
between
20
and
30
mm)
will
arrive
at
its
destination
in
style,
whether
it
be
important
documents
that
need
to
be
securely
mailed
or
flat
gifts
(vouchers,
photographs,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig
ausgewählt
und
hübsch
verpackt
zeigen
sie
dem
Beschenkten,
wie
sehr
man
sich
mit
ihm
freut.
Carefully
selected
and
beautifully
packaged,
they
show
the
recipient
how
much
you
enjoy
him
or
her.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
abrupt
unterbrochen,
als
ihr
ein
kleines
Geschenkpaket,
hübsch
verpackt
mit
einer
blauen
Schleife,
unter
die
Nase
gehalten
wurde.
The
disgruntled
redhead
was
cut
off,
as
a
small
present-box,
neatly
wrapped
with
a
blue
ribbon,
was
held
under
her
nose.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
vier
Monaten
und
drei
Jahren
dauert
es,
bevor
die
Käselaibe
gereift
sind
und
hübsch
verpackt
in
den
Feinschmeckertempeln
der
Metropolen
landen.
It
takes
between
four
months
and
three
years
before
the
cheese
is
mature
and
then
beautifully
packaged
and
sent
off
to
urban
gourmet
meccas.
ParaCrawl v7.1
Weiblich
rosafarbig,
diskret,
hübsch
verpackt
und
auf
vielerlei
Art
und
Weise
zu
benutzen...und
die
eigentliche
Innovation,
er
passt
auf
die
elektrische
Zahnbürste!
Feminine
pink,
discreet,
beautifully
wrapped
and
to
be
used
in
many
ways...
but
the
real
innovation
is
that
it
fits
on
the
electrical
toothbrush,
of
course!
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäck
wird
in
hübsch
dekorierten
Schachteln
verpackt,
die
luxuriöse
Namen
wie
"Bonaparte"
oder
"Cristal"
tragen.
The
best
presentation,
however,
is
saved
for
their
cakes
with
beautifully
decorated
boxes
and
luxurious
named
such
as
"Bonaparte"
or
"Cristal."
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
dein
Produkt
kommt,
wie
das
Fleisch
in
unseren
Supermärkten,
hübsch
verpackt
und
weit
weg
vom
kreischenden
Schlachthaus
an.
Of
course,
like
the
meat
in
our
supermarkets,
your
product
arrives
neatly
packed
and
far
from
the
squealing
abattoir.
ParaCrawl v7.1
Hübsch
verpackt
kommen
sie
innerhalb
von
2
Werktagen
(innerhalb
Deutschlands)
direkt
zu
Ihnen
ins
Haus.
Nicely
wrapped
they
will
arrive
at
your
house
within
2
working
days
(within
Germany).
ParaCrawl v7.1
In
kreativer
und
unterhaltsamer
Art
zeigte
er,
wie
Print-
und
Markenkommunikation
in
der
heutigen
Medienwelt
überraschen
und
überzeugen
muss,
um
zu
wirken:
„Gute
Werbung
funktioniert
genauso,
wie
die
erfolgreichste
Idee
aller
Zeiten
–
das
trojanische
Pferd:
Es
kommt
hübsch
verpackt
als
Geschenk
daher,
ist
aber
kompromisslos
auf
Eroberung
ausgelegt.“
Martin
Wenk
gab
Einblicke
in
eine
Konsumgesellschaft
voller
Emotionen
und
zeigte
anhand
konkreter
Beispiele,
worauf
es
in
der
Werbung
ankommt.
In
a
creative
and
entertaining
way
he
showed
that
in
today’s
media
arena
print
and
brand
communication
has
to
be
surprising
and
convincing
in
order
to
be
effective:
“Good
advertising
works
like
this
as
well,
just
like
the
most
successful
idea
ever
–
the
Trojan
horse.
It
comes
nicely
packed
as
a
gift,
but
it
is
specifically
designed
for
conquering.”
Martin
Wenk
offered
insights
into
a
consumer
society
full
of
emotion
and
with
the
aid
of
specific
examples
showed
just
what
really
counts
in
advertising.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
in
eine
hübsche
Einkaufstasche
verpackt,
mit
Zertifikat
und
schicken
Ringschatullen.
They
came
packaged
in
a
nice
shopping
bag,
including
the
certificate
and
slick
ring
boxes.
ParaCrawl v7.1
Die
fertigen
Schuhe
werden
dann
in
hübsche
blaue
Kartons
verpackt
und
an
unsere
Kunden
versendet.
The
finished
shoes
are
then
packaged
up
in
handsome
blue
boxes,
ready
to
be
sent
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
2017
1+
x
40
Nichts
ist
weihnachtlicher
als
ein
großer
Haufen
hübsch
verpackter
Weihnachtsgeschenke.
Christmas
Event
2017
1+
x
40
Nothing
says
Christmas
more
than
a
big
bunch
of
neatly
packed
Christmas
presents.
ParaCrawl v7.1
Später
ist
es
mir
unmöglich,
die
Einladung
zum
Essen
abzulehnen,
und
ich
bin
auch
echt
gerührt,
als
man
mir
sogar
ein
kleines
Geschenk
überreicht
–
ein
blaues
Gesichtstuch,
kunstvoll
zusammengefaltet
und
in
eine
hübsche
durchsichtige
Box
verpackt.
Later,
it
is
impossible
to
refuse
the
invitation
to
eat,
and
I
am
also
touched
when
I
even
receive
a
gift:
A
blue
face
towel
neatly
folded
and
nicely
wrapped
in
a
transparent
little
box.
ParaCrawl v7.1
Genauso,
wie
ein
Geschenkpaket
in
feines,
teures
Papier
mit
hübschen
Bändchen
verpackt
sein
kann,
kann
auch
der
Körper
in
schicke,
teure
Kleidung
gehüllt
sein,
damit
er
attraktiver
aussieht.
And
just
like
a
gift
package
can
be
wrapped
with
fancy,
expensive
paper
and
ribbons,
so
too
the
body
could
be
wrapped
in
beautiful,
expensive
clothing
to
make
it
look
more
attractive.
ParaCrawl v7.1