Translation of "Höhle des löwen" in English
Er
begab
sich
in
die
Höhle
des
Löwen.
He
betook
himself
to
the
lion's
den.
Tatoeba v2021-03-10
Du
begibst
dich
in
die
Höhle
des
Löwen.
You're
entering
the
lion's
den.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
in
die
Höhle
des
Löwen
gehen,
brauchen
Sie
einen
Mediziner.
Well,
Mr.
Spock,
if
you're
going
into
the
lion's
den,
you'll
need
a
medical
officer.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
etwa
wie
in
der
Höhle
des
Löwen.
I
feel
somewhat
like
Daniel
in
the
lion's
den.
TildeMODEL v2018
Und
dafür
gehen
wir
direkt
in
die
Höhle
des
Löwen.
And
I
say
we
head
straight
into
the
lion's
den.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
die
Höhle
des
Löwen.
That
place
is
the
lion's
den.
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
zu
der
Höhle
des
Löwen,
von
der
Woody
sprach?
Are
you
going
to
that
lion's
den
Woody
was
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Höhle
des
Löwen,
Mann.
I'm
in
the
belly
of
the
beast,
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nicht
direkt
in
die
Höhle
des
Löwen
spazieren.
You're
not
going
to
walk
straight
into
a
lion's
den.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihre
Erinnerungen
gelöscht
und
sie
in
die
Höhle
des
Löwen
geschickt.
We
erased
her
memory
and
then
sent
her
into
a
lion's
den.
OpenSubtitles v2018
Wir
nähern
uns
der
Höhle
des
Löwen.
We're
getting
closer
to
the
belly
of
the
beast,
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
der
Höhle
des
Löwen.
We're
in
the
belly
of
the
beast.
OpenSubtitles v2018
Ich
wage
mich
in
die
Höhle
des
Löwen,
vielleicht
auch
des
Drachens!
Or
the
dragon's
den
may
do.
Whatever.
Uh!
OpenSubtitles v2018
Siehe
da,
die
Höhle
des
Löwen.
Behold,
the
belly
of
the
beast.
OpenSubtitles v2018
Sie
spazierte
direkt
in
die
Höhle
des
Löwen.
She
walked
right
into
the
lion's
den.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
auf
keinen
Fall
in
die
Höhle
des
Löwen
gehen.
You
are
absolutely
not
going
into
that
lioness'
den.
OpenSubtitles v2018
Ich
schicke
dich
nicht
unbewaffnet
in
die
Höhle
des
Löwen.
I
won't
throw
you
into
the
lions'
den
without
weapons.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ja
nicht
in
die
Höhle
des
Löwen.
I'm
the
one
who's
got
to
go
into
the
lion's
den.
OpenSubtitles v2018
Wir
schicken
sie
in
die
Höhle
des
Löwen.
Riskier?
We're
sending
her
into
a
lion's
den.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
die
Höhle
des
Löwen
gehen.
We
need
to
take
this
into
the
belly
of
the
beast.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
du
mir
in
die
Höhle
des
Löwen
folgen
würdest.
I
knew
you'd
follow
me
into
the
lion's
den.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
also
direkt
in
die
Höhle
des
Löwen.
So,
we're
going
directly
into
the
belly
of
the
beast.
OpenSubtitles v2018