Translation of "Höheres aufkommen" in English
Beachten
Sie
jedoch,
dass
Sie
mit
einem
Catchrest-Konto
ein
höheres
Aufkommen
an
SPAM-Mails
haben
werden.
Please
note,
that
you
will
have
a
higher
volume
of
SPAM
eMails,
if
you
create
a
catchrest
account.
ParaCrawl v7.1
Da
hiermit
für
ein
höheres
Aufkommen
des
Schienengüterverkehrs
gesorgt
wird,
wird
der
Wettbewerb
im
Einklang
mit
der
Verkehrs-
und
der
Beihilfepolitik
der
EU
nicht
unverhältnismäßig
verzerrt.
This
will
ensure
a
higher
level
of
frail
freight
transport
without
unduly
distorting
competition,
in
line
with
the
EU's
transport
and
state
aid
policies.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Linie
konnte
der
Flughafen
Graz
bei
den
Verbindungen
zu
den
großen
Umsteigeflughäfen
ein
stabiles
oder
sogar
ein
höheres
Aufkommen
als
noch
2011
verzeichnen.
As
far
as
scheduled
flights
are
concerned,
Graz
Airport
recorded
stable
or
even
higher
passenger
numbers
than
in
2011
on
the
flights
to
the
large
transit
airports.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Welt
während
dieser
Zeit
ein
höheres
Aufkommen
von
Naturkatastrophen
wie
Tsunamis,
Erdbeben,
Überschwemmungen
und
Vulkanausbrüchen
erleben.
Additionally,
during
this
period
the
world
will
also
experience
a
higher
incidence
of
natural
disasters
like
tsunamis,
earthquakes,
floods,
and
volcanic
eruptions.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
dieser
Periode
werden
Massenvernichtungswaffen
inklusive
Atomwaffen
eingesetzt
werden.“
Zusätzlich
wird
die
Welt
während
dieser
Zeit
ein
höheres
Aufkommen
von
Naturkatastrophen
wie
Tsunamis,
Erdbeben,
Überschwemmungen
und
Vulkanausbrüchen
erleben.
Towards
the
end
of
this
period,
weapons
of
mass
destruction
including
nuclear
weapons
will
be
used.”
Additionally,
during
this
period
the
world
will
also
experience
a
higher
incidence
of
natural
disasters
like
tsunamis,
earthquakes,
floods,
and
volcanic
eruptions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
speziellen
Rolle-zu-Rolle-Drucker
eignen
sich
insbesondere
für
die
Akzidenzdruckerei/Offsetdruckerei
sowie
Hausdruckereien,
Außenwerbung
und
Franchise-Unternehmen,
die
ein
höheres
Aufkommen
an
Beschilderungen
für
den
Innen-
und
Außenbereich
wie
Plakate,
Grafiken
für
den
Einzelhandel,
Banner,
Übergänge
und
vieles
mehr
erfassen
möchten.
Our
dedicated
roll-to-roll
printers
are
ideal
for
commercial
printers,
in-plants,
sign
shops
and
franchises
that
want
to
capture
higher
volumes
of
indoor
and
outdoor
signage
applications,
such
as
posters,
retail
graphics,
banners,
transit,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Olympischen
Sommerspiele
hatte
der
Hauptbahnhof
ein
hohes
Aufkommen
an
Reisenden.
During
the
Summer
Olympics
the
station
had
a
high
volume
of
passengers.
Wikipedia v1.0
So
lässt
sich
das
hohe
Aufkommen
von
Plastiktüten
und
Plastikmüll
vermeiden.
This
allows
to
reduce
the
high
volume
of
plastic
bags
and
plastic
waste
is
avoided.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
hohen
Aufkommen
von
Belegen,
spart
eine
Anbindung
an
unsere
Warenwirtschaft
wertvolle
Zeit.
Where
there
is
a
high
number
of
receipts,
a
connection
to
our
goods
management
system
saves
valuable
time.
CCAligned v1
Auf
dem
Gebiet
der
Zollunion
und
der
direkten
und
indirekten
Steuern
führen
der
große
Geltungsbereich
des
Gemeinschaftsrechts
und
die
Grenzen
der
Harmonisierung
zu
einem
hohen
Aufkommen
an
Vertragsverletzungsverfahren
und
Verweisen
an
den
Gerichtshof
zur
Vorabentscheidung
in
allen
Bereichen
des
Steuerrechts,
vor
allem
aber
im
Bereich
der
Mehrwertsteuer.
In
customs,
direct
and
indirect
taxation,
the
wide
coverage
of
the
acquis
and
the
limits
of
harmonisation
lead
to
a
high
volume
of
infringement
proceedings
and
references
for
preliminary
rulings
to
the
Court
of
Justice
on
taxation
generally,
and
VAT
in
particular.
TildeMODEL v2018
Solch
ein
Mechanismus
sollte
Mitgliedstaaten
mit
einem
absolut
oder
proportional
höheren
Aufkommen
an
Asylsuchenden
und
Personen,
die
internationalen
Schutz
genießen,
entlasten.
Such
a
mechanism
should
reduce
the
pressure
on
Member
States
receiving
higher
numbers
of
asylum
seekers
and
beneficiaries
of
international
protection,
either
in
absolute
or
proportionate
terms.
DGT v2019