Translation of "Höhere gewichtung" in English

Die jüngsten Druckzeilen haben eine höhere Gewichtung als ältere.
The most recent print columns have a greater weighing than previous columns.
EuroPat v2
Deshalb haben wir dem Preis in unserem Test eine etwas höhere Gewichtung gegeben.
That's why we gave more weight to the price in our test.
ParaCrawl v7.1
Eingabebereich Stil: Geben Sie eine höhere oder niedrigere Gewichtung für die Meldungskategorie Stil an.
Input area Style: Specify a higher or lower weighting for the notification category "Style".
ParaCrawl v7.1
Eingabebereich Terminologie: Geben Sie eine höhere oder niedrigere Gewichtung für die Meldungskategorie Terminologie an.
Input area Terminology: Specify a higher or lower weighting for the notification category "Terminology".
ParaCrawl v7.1
Mai 2007 führte der "Star" eine Zeitung ein neues Design ein, das eine größere Schrift, schmalere Seiten, weniger und kürzere Artikel, eine höhere Gewichtung der lokalen Meldungen und eine geringere Gewichtung der internationalen Nachrichten, Kolumnen und Meinungsartikel umfasste.
On May 28, 2007, the "Star" unveiled a redesigned paper that features larger type, narrower pages, fewer and shorter articles, renamed sections, more prominence to local news, and less so to international news, columnists, and opinion pieces.
Wikipedia v1.0
Es ist somit klar, daß ein Kreditinstitut aus einem Land mit einer 50%igen Risiko­gewichtung den Instituten der Länder, die eine höhere Gewichtung fordern, auf deren Hoheitsgebiet keine Konkurrenz machen kann.
It is therefore clear that a banking institution established in a country applying a 50% risk weighting cannot go and compete in the territory of countries whose banking institutions apply a higher risk weighting.
TildeMODEL v2018
Wird beispielsweise die Nebenstellenanlage umgestellt, so können im Referenzspeicher aufgenommenen Rufnummern auf einfache Art und Weise gelöscht, werden indem neu im Referenzspeicher aufgenommenen Rufnummern eine höhere Gewichtung zugeordnet wird.
If, for example, the extension station is changed, subscriber numbers stored in the reference memory can be erased in a simple manner by assigning to the new subscriber numbers stored in the reference memory a higher weighting.
EuroPat v2
Ein hoher Wert für A bedeutet, daß Daten vorhergehender Zyklen eine höhere Gewichtung für den jeweiligen Schwärzungsgrad haben.
A high value for A means that previous column data will have a higher weighing in the current blackness value.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene höhere Gewichtung des Zählverfahrens bei geringen Absorptionsraten berücksichtigt dieses typische Verhalten der Messverfahren und führt durch die stärkere Berücksichtigung des präziseren Zählverfahrens somit zu besseren Endergebnissen.
The proposed stronger weighting of the counting method in the case of low absorption rates takes into account this typical aspect of the measuring method and hence gives rise to better final results because the more exact counting method is applied.
EuroPat v2
Am 28. Mai 2007 führte der Star eine Zeitung ein neues Design ein, das eine größere Schrift, schmalere Seiten, weniger und kürzere Artikel, eine höhere Gewichtung der lokalen Meldungen und eine geringere Gewichtung der internationalen Nachrichten, Kolumnen und Meinungsartikel umfasste.
On May 28, 2007, the Star unveiled a redesigned paper that features larger type, narrower pages, fewer and shorter articles, renamed sections, more prominence to local news, and less so to international news, columnists, and opinion pieces.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise erhalten Komponenten, die selten geändert werden oder einen hohen Stellenwert haben, eine höhere Gewichtung, die sich in einer größeren Länge der Merkmalswerte in dem Merkmalswertevektor widerspiegelt.
Components that are seldom changed or have a high priority advantageously receive a higher weighting, which is reflected in feature values of greater length in the feature value vector.
EuroPat v2
Die höhere Gewichtung von weichen Faktoren im Kreditrating ist gegründet auf die in der Kapitaladäquanzrichtlinie ausdrücklich geforderte Zukunftsorientierung.
The stronger weighting of soft facts for credit rating is justified by the EU regulation on capital adequacy which requires much more orientation on future than in the past.
ParaCrawl v7.1
Demnach können Ziele wie Ressourceneffizienz und Innovationsgrad über entsprechende Kriterien einbezogen werden und über eine höhere Gewichtung mehr Bedeutung erhalten.
According to this, goals such as resource efficiency and degree of innovation can be included via corresponding criteria and gain more importance through higher weighting.
ParaCrawl v7.1
So erhielten bei diesem Vergleichstest Faktoren wie eine gut gewählte Sitzposition und eine treteffiziente Geometrie eine höhere Gewichtung.
For this test a well-chosen pedalling position and an efficiency-specific geometry were given more weight.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird bevorzugt eine höhere Gewichtung vorgesehen für solche Zuteilungsfaktoren w i, die bei Anforderung eines besonders hohen Drehmoments gewonnen wurden, da hier eine kleine prozentuale Abweichung zu einer starken Fahrzeugreaktion führt.
Preferably, greater weighting is also preferred for those allocation factors w i that are obtained for a particularly high torque demand, since in this situation a small percentage deviation leads to a strong vehicle response.
EuroPat v2
Ein derartiger Gewichtungsfaktor kann beispielsweise auch durch einen funktionalen Zusammenhang zwischen einem geplanten Start- und/oder Endzeitpunkt des Betriebs eines Verbrauchers und einem in Form einer Benutzervoranmeldungen vorgegebenen gewünschten Start- bzw. Endzeitpunkt unter Berücksichtigung der Benutzerpriorität dargestellt werden, wobei eine umso höhere Gewichtung erfolgt, je größer die Abweichung des geplanten Zeitpunktes vom gewünschten Zeitpunkt ist.
Such a weighting factor may, for example, also be defined as a functional correlation between a planned start and/or end point in time of the operation of a consumer on the one hand, and a desired start and end point in time input as an advance notification on the other hand, and may consider a user priority in such a way that the weighting factor is higher the higher the deviation is of the planned points in time from the desired points in time.
EuroPat v2
Durch eine höhere Gewichtung von Oberflächenpunkten, die innerhalb des interessierenden Bereiches liegen, beispielsweise um die Pulmonalvenen im Falle einer PVI, wird eine bessere räumliche Anpassung in diesem Bereich erreicht als in anderen Bereichen der Herzkammer.
Higher weighting of surface points located within the area of interest, for example around the pulmonary veins in the case of a PVI, achieves better spatial matching in this area than in other areas of the heart chamber.
EuroPat v2
Die höhere Gewichtung dieser Punkte resultiert in einer besseren lokalen Anpassung um die Katheterspitze als in anderen Bereichen der zu behandelnden Kammer.
The higher weighting of these points results in better local matching around the catheter point than in other areas of the chamber to be treated.
EuroPat v2
Es erfolgt also eine Gewichtung des Messwerts in Abhängigkeit vom Verhältnis der Streusignale, bei welcher das Streusignal eines dunklen Aerosols eine höhere Gewichtung erfährt als das Streusignal eines hellen Aerosols.
The measured value is thus weighted depending on the ratio of the scatter signals, in which the scatter signal of a dark aerosol is subject to a higher weighting than the scatter signal of a light aerosol.
EuroPat v2
So haben z.B. die Indikatoren über Inspektionen eine höhere Gewichtung erhalten als die Indikatoren in Bezug auf Acrylamid oder Salmonella bei Mastschweinen und Legehennen (Empfehlung 11-2012 des SciCom (FR)).
As such, indicators related to inspections were given more importance than indicators related e.g. to acrylamide or Salmonella in meat-type pigs or laying hens (SciCom Advice 11-2012).
ParaCrawl v7.1
Japan ist seit Mitte März wieder Bestandteil der Vermögensverwaltungen, eine höhere Gewichtung im zweistelligen Prozentbereich ist aus unserer Sicht noch nicht angebracht.
Since mid-March, Japan has been part of our asset management portfolios again, but a higher weighting in the double-digit percentage range is not justified yet in our opinion.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Gewichtung bei der Bonitätsbewertung und der Erstellung des Auxmoney-Score haben die anderen Auskunfteien Credit Reform, Arvato und Bürgel.
For the creation of the Auxmoney-Score, other bureaus, such as the Credit Reform, Arvato and Bürgel, have a higher weighting in the creditworthiness rating.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass die Isländischen Meisterschaften eine höhere Gewichtung haben, als die Nordischen und daher denke ich, dass entweder Jakob oder Árni Björn ausgezeichnet werden.
I think that the Íslandsmót tournament has a greater outweighs the Scandinavian tournament and therefore I think that Jakob or Árni Björn will be chosen.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsstandard ist bereits bei der Internationalen Organisation für Normung (ISO) als Grundlage für die Entwicklung eines Internationalen Standards eingebracht worden, um so eine höhere Gewichtung auf globaler Ebene zu erhalten.
The safety standard has already been incorporated by the International Organization for Standardization (ISO) as the basis for developing an international standard, so as to achieve greater impact at global level.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsstandard ist bereits bei der Internationalen Organisation für Normung (ISO) als Grundlage für die Entwicklung eines Internationalen Standards eingebracht worden, um so eine höhere Gewichtung auf globaler Ebene erhalten.
The safety standard has already been incorporated by the International Standardization Organization (ISO) as the basis for developing an international standard, so as to achieve greater impact at global level.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

höhere etage höhere komplexität höhere stelle höhere effektivität
Gewichtung höhere anforderungen gleiche gewichtung höhere gewichtung
höhere stufe höhere