Translation of "Höhere erwartungen" in English

Ich hatte höhere Erwartungen an einen Film, der sich "Serial-Apist 2:
I had higher hopes for a movie called Serial Ape-ist 2:
OpenSubtitles v2018
Junge Frauen mit Hochschulabschluß stellen höhere Erwartungen an das Berufsleben als gleichaltrige Männer.
The higher educated are more demanding with regard to their professional life than young men.
EUbookshop v2
Europäer haben immer höhere Erwartungen an die Badewasserqualität an Europas Stränden.
Europeans have increasingly high expectations for bathing water quality at Europe’s beaches.
EUbookshop v2
Die Bürger haben jedoch höhere Erwartungen, und wir haben nicht viel Zeit.
Our citizens have higher expectations than that, and we do not have much time.
Europarl v8
Höhere Erwartungen (und wie man damit umgeht)
Greater expectations (and how to deal with them)
ParaCrawl v7.1
Teilweise werden wesentlich höhere Erwartungen mit den Claims verbunden.
Sometimes claims are associated with much higher expectations.
ParaCrawl v7.1
Hatten die Männer wirklich höhere Erwartungen?
Did the men really have higher expectations than the women?
ParaCrawl v7.1
Die Käufer in Westeuropa sind nicht klüger, aber sie haben höhere Erwartungen.
Consumers in Western Europe aren't any smarter, they just have higher expectations.
ParaCrawl v7.1
Die Aufrechterhaltung eines hohen Qualitätsniveaus inmitten der Kundenanforderungen erfordert Veränderungen und höhere Erwartungen.
Maintaining high quality levels amidst customer demands changing and higher expectations.
CCAligned v1
Patienten haben immer höhere Erwartungen an die Qualität der Gesundheitspflege.
Patients have ever-increasing expectations about the quality of healthcare treatments and services.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben Zuschauer heutzutage immer höhere Erwartungen an Online-Videos.
Moreover, today's audiences have increasingly high expectations for online video.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsaufbau im Ausland ist von strategischer Relevanz und an höhere Erwartungen gekoppelt.
Business development abroad is of strategic relevance and linked to higher expectations.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie enttäuscht sind, bedeutet es, dass Sie höhere Erwartungen hatten.
If you are disappointed, it means you had higher expectations.
ParaCrawl v7.1
Kunden haben höhere Erwartungen als je zuvor.
Customers have higher expectations than ever.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die Technik hat sich geändert – Kunden haben auch höhere Erwartungen.
It’s not just the technology that’s changed – customers’ expectations have moved up a notch too.
ParaCrawl v7.1
Sie haben höhere Erwartungen und sind nicht immer nur auf den niedrigsten Preis aus.
They have higher expectations and are not always after the cheapest price.
Europarl v8
Es dürfen also durchaus höhere Erwartungen in den Beitrag der erneuerbaren Energieträger im Verkehrssektor gesetzt werden.
This warrants greater expectations about the contribution of renewables in transport.
TildeMODEL v2018
Zweitens haben europäische Bürger höhere Erwartungen an den Staat als Bürger in Asien oder Amerika.
Second, European citizens have greater expectations of the state than their equivalents in the Asia or America.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet einen höheren Bildungsstand der Bevölkerung, die aber auch höhere Ansprüche und Erwartungen hat.
This means a better educated population, but also one with higher and demanding expectations.
TildeMODEL v2018
Ich hatte leicht höhere Erwartungen.
I've got slightly higher expectations.
OpenSubtitles v2018
Durch leistungsfähigere Handys und neu entwickelte Technologien stellen Kunden höhere Ansprüche und Erwartungen an Dienstleister.
By more efficient mobile phones and newly developed technologies customers place higher requirements and expectations at Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen schauen mehr Videos und stellen höhere Erwartungen an die Qualität denn je zuvor.
People are enjoying more videos and with higher expectations than ever before.
ParaCrawl v7.1
Behörden haben höhere Erwartungen an das Design unverwechselbarer Reisepässe, die gleichermaßen sicher und attraktiv sind.
Last but not least, authorities have set new design expectations for distinctive passports that are as secure as they are attractive.
ParaCrawl v7.1
Höhere Erwartungen sind gleichbedeutend mit der Nachfrage nach hochwertigeren Papierhandtuchqualitäten sowie stylischen Spendern und entsprechendem Zubehör.
A higher level of expectation means a demand for better quality towels and tissue, as well as the stylish dispensers and accessories.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Transformationsführung wendet sich an höhere Bedürfnisse und Erwartungen von Männern und Frauen.
This transformational leadership appeals to the higher needs and aspirations of men and women.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde erwähnt, dass die chinesische Regierung höhere Erwartungen in Australien setze als andere Länder.
The letter also mentioned that the Chinese government has higher expectations from Australia than other countries.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit ist im Hinblick auf die jüngsten Entwicklungen sowie den höhere Erwartungen an Transparenz entscheidend.
As recent developments have led to higher expectations and the demand for transparency, sustainability is vital.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden von heute sind vielfältiger, haben höhere Erwartungen und einen geringeren Sinn für Loyalität.
Today's customers are more diverse, have higher expectations and a lower sense of loyalty.
ParaCrawl v7.1
Im digitalen Zeitalter haben Ihre Kunden mehr Auswahl und höhere Erwartungen als je zuvor.
In today's digital age, your customers have more choices and higher expectations than ever before.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

höheres level höhere organismen erwartungen höhere auslastung
höhere mathematik höhere menge höhere erwartungen höhere
höhere relevanz höhere festigkeit