Translation of "Höhere aufwand" in English

The higher cost relative to a system with only a single weighing unit is disadvantageous.

The disadvantage thereby is the higher cost in hardware parts.

Ultimately this translates to more cost savings with less effort.

Thereby the cost increase caused by the converter can be compensated at least in part.

Is higher production expenditure justified, and how far does it create added (artistic) value?

Higher expenses coupled with lower yields make the rice varieties from this form of cultivation comparatively expensive.

The increased hardware expenditure clearly finds its equivalent in an increase of costs and weight and in the occurrence of a massive power loss.

The higher expense in the Group resulted chiefly from a corresponding increase in intra-Group debt.

For example, in relation to FLAG costs, an internal factor in the early years might be higher costs associated with capacity building and developing project activity.

Additional expensive holders and receivers for assembly workpiece carriers are thereby saved, so that the higher cost of a slightly larger number of tool carriers is justified.

The disadvantages of this solution are greater interference occurring, above all during radio traffic, which is due to the time compression; the greater expense for synchronization in radio networks, in which different running times must also be taken into consideration; and sharp limitation of the total capacity.

The increased technical outlay for this variant makes possible the transfer of the quartz oscillator stability, which can be realized, to the output signal of the PLL even for the frequency multiplications.

A disadvantage is, however, the higher expenditure, since two chips are required, and since the expenditure for system control will be higher as well.

However, this would not appear to be technically very meaningful since the higher cost for manufacturing has no relationship to the advantage that is achieved.

The advantages of certificates have to be considered in relation to the considerable increase in effort of introducing and maintaining a public key infrastructure (PKI).

The increased software usage at the starting phase of this project, which included springback compensation and final validation of tools, has proven itself by demonstrating immediate benefits.

For example, direct converters have advantages for operating drives since in some implementations they can drive higher currents than indirect converters with the same effort.

This greater expenditure, however, is increasingly taken into account, since it is very lucrative to introduce into the original container a fluid that is extremely similar to the original fluid, smells the same, but has no function, or to introduce a highly diluted “genuine” fluid.

A disadvantage of this embodiment, however, is the somewhat higher cost and the fact that the piston cannot be moved in the opposite direction by the same mechanism.

Such transducer systems of symmetrical structure are particularly advantageous in terms of professional recording technology so that the higher level of structural complication and expenditure is certainly justified.

Since the total energy consumption including energy losses is also reduced by this, the higher technical outlay owing to the cooling devices can be justified.

An advantage of this second variant of the measurement method is a higher achievable resolution of the distance measurement in comparison with the propagation time method in conjunction with a comparable outlay on metrology.

However, this higher effort can optionally be compensated in that the separately manufactured first lugs 18 and/or second lugs 28 can be designed differently and can be connected to a uniform single-piece stamped bent part which comprises the base surface 10 and lugs 18 and 28 respectively optionally positioned in one piece at this base surface 10 .

The disadvantage of the known infusion bags is their higher manufacturing complexity, higher manufacturing costs due to the spinning and applying of the second layer, the low transparency due to the dual-layer structure, the lower melting points of the fabrics in the second layer, in particular of polyethylene and polypropylene, which may result in conglutination at the cut edges during the manufacture of the base material.

In comparison with ball bearings, noticeably higher technical expenses lead to high manufacturing costs, which are result of an increased demand for better maintenance and bearing characteristics.

The object of the present invention was accordingly to provide microcapsules which, while retaining or improving the technical advantages of known microcapsules, require less energy during emulsification and permit higher capsule contents in the microcapsule dispersions without entailing particular costs.

The higher outlay in the digital signal processing and storage carries less importance due to the expected technological progress and the price decrease for these technologies.

A disadvantage is the much greater outlay for production and driving, for example electronics and signal processing, of an array transducer in comparison with the individual transducer.

There is no indication of how to implement measures to compensate for the considerably greater effort involved in cooling with liquid helium (weight, space requirements, complexity) in order, under the given conditions, to eliminate the necessity of an additional cooling unit and operate the railway traction unit practically and meaningfully despite the refilling or replacement intervals which would be shorter by a factor of at least ten (or the greater quantity of coolant).