Translation of "Höhere aufmerksamkeit" in English

Suchen und Finden war erschwert, es erforderte also eine höhere Aufmerksamkeit.
Searching and finding was made more difficult and required a higher degree of attentiveness.
ParaCrawl v7.1
Mit MAT maximieren sich Gewinne durch höhere Aufmerksamkeit und Zuschauerbindung.
MAT maximizes profit through increased attention and viewer loyalty.
CCAligned v1
Es ging also darum, höhere Aufmerksamkeit zu erzielen.
Hence, the aim was to attract more attention.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Studien haben gezeigt, dass eine höhere Eiweißaufnahme deine Aufmerksamkeit verstärken kann.
Several studies have shown that higher protein intake can boost your alertness.
ParaCrawl v7.1
Sie erzielen eine noch höhere Aufmerksamkeit und erhalten mehr Kontaktanfragen.
You reach a better attention and receive more contact requests.
ParaCrawl v7.1
Um Ihrem Mitgliedsprofil eine höhere Aufmerksamkeit zu verleihen, empfehlen wir dringend die Einbindung von Fotos.
In order to give your member profile better visibility, we strongly suggest that you include photos.
ParaCrawl v7.1
Das Circle 8 Netzwerk erreicht eine höhere Sichtbarkeit und Aufmerksamkeit am Markt als ein Einzelkämpfer.
The Circle 8 network achieves higher visibility and attention on the market than a single fighter.
CCAligned v1
Diese Resolution hat der Rolle von Frauen als Friedensstifter auf politischer Ebene höhere Aufmerksamkeit verschafft.
This has brought the issue of women as peace makers and peace builders into a higher level of political awareness.
ParaCrawl v7.1
Der CAE-Gemeinschaftsstand bietet dabei, seit fünf Jahren, eine höhere Aufmerksamkeit als als Einzelaussteller.
The CAE joint stand has been attracting more attention than single exhibitors for five years.
ParaCrawl v7.1
Ernst Udet, der ein Anhänger des Einsatzes von Sturzkampfbombern war, erprobte höchstpersönlich mit dem zweiten Prototypen Fw 56V-2 den Abwurf von Rauchbomben und auf seine Empfehlung hin wurde der Entwicklung von Stukas höhere Aufmerksamkeit gewidmet.
Ernst Udet, an advocate of the use of dive bombers, tested the second prototype - Fw 56 "V2" - in this role, and on his recommendation the development of dive bombers was given greater attention.
Wikipedia v1.0
Die Kommission erwägt, Folgenabschätzungen und Bemühungen zur Verbesserung der Markttransparenz sowie der Bewertung der Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Konzepte und bei der Erlangung der Zertifizierung höhere Aufmerksamkeit zu schenken.
The EU Commission considers paying more attention to supporting impact assessments, market transparency efforts and assessing difficulties in implementing schemes and obtaining certification.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammen­hang sollte vor allem der Verbesserung der Informationen über spezifische Fragestellungen höhere Aufmerksamkeit gewidmet werden, beispielsweise in Bezug auf die Veränderungen bzw. Anpassungen der Sozialversicherungsleistungen (gesetzliche und zusätzliche Leistun­gen) für den Fall einer beruflichen und geografischen Mobilität.
Accordingly, attention should be paid to improving the information provided about certain issues, such as changes or adjustments to social security payments (whether they are statutory or complementary) in the case of professional or job mobility.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang sollte vor allem der Verbesserung der Informationen über spezifische Fragestellungen höhere Aufmerksamkeit gewidmet werden, beispielsweise in Bezug auf die Veränderungen bzw. Anpassungen der Sozialversicherungsleistungen (gesetzliche und zusätzliche Leistungen) für den Fall einer beruflichen und geografischen Mobilität.
Accordingly, attention should be paid to improving the information provided about certain issues, such as changes or adjustments to social security payments (whether they are statutory or complementary) in the case of professional or job mobility.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang sollte vor allem der Verbesserung der Informationen über spezifische Fragestellungen höhere Aufmerksamkeit gewidmet werden, beispielsweise in Bezug auf die Veränderungen bzw. Anpassungen der Sozialversicherungsleistungen (gesetzliche und zu­sätzliche Leistungen) für den Fall einer beruflichen und geografischen Mobilität.
Accordingly, attention should be paid to improving the information provided about certain issues, such as changes or adjustments to social security payments (whether they are statutory or complementary) in the case of professional or job mobility.
TildeMODEL v2018
Festzuhalten ist auch, dass die meisten ENP-Partnerländer der besseren Kontrolle der Migrationsströme und dem Ausbau der Zusammenarbeit mit der EU in dieser wichtigen Frage höhere Aufmerksamkeit widmen.
Finally, most ENP partner countries are giving increased attention to improving the management of their migratory flows and to deepen the cooperation with the EU on this important policy.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusam­menhang sollte vor allem der Verbesserung der Informationen über spezifische Fragestellun­gen höhere Aufmerksamkeit gewidmet werden, beispielsweise in Bezug auf die Veränderun­gen bzw. Anpassungen der Sozialversicherungsleistungen (gesetzliche und zusätzliche Leis­tungen) für den Fall einer beruflichen und geografischen Mobilität.
Accordingly, attention should be paid to improving the information provided about certain issues, such as changes or adjustments to social security payments (whether they are statutory or complementary) in the case of professional or job mobility.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusam­menhang sollte vor allem der Verbesserung der Informationen über spezifische Fragestel­lungen höhere Aufmerksamkeit gewidmet werden, beispielsweise in Bezug auf die Verände­rungen bzw. Anpassungen der Sozialversicherungsleistungen (gesetzliche und zusätzliche Leistungen) für den Fall einer beruflichen und geografischen Mobilität.
Accordingly, attention should be paid to improving the information provided about certain issues, such as changes or adjustments to social security payments (whether they are statutory or complementary) in the case of professional or job mobility.
TildeMODEL v2018
Als kurzzeitiger Kopräsident spürte ich die Befriedigung, eine höhere Aufmerksamkeit des EP für Lateinamerika erreicht zu haben.
I was briey co-President of the Assembly, with all the satisfaction it gave me to have managed to increase the amount of attention the EP devotes to Latin America.
EUbookshop v2
Um der geringen Berichterstattung zu begegnen, veranstaltete der Family Research Council, einer der Unterstützer des Marsches, die Konferenz Blogs for Life für Pro-Life-Blogger, auf der über Strategien, wie eine höhere Aufmerksamkeit der Medien erreicht und das angestrebte Ziel kommuniziert werden kann, gesprochen wurde.
To counter the relative lack of media coverage, one of the March for Life's supporters, the Family Research Council, organized a "Blogs for Life" conference in Washington, D.C. The main goal of the conference was to "bring pro-life bloggers together to talk over strategies" for securing more effective media coverage and advancing pro-life issues.
WikiMatrix v1
Die Gewerkschaften weisen außerdem darauf hin, daß die geistige Ermüdung beim LAM-System erhöht wurde, weil dem Materialfluß höhere Aufmerksamkeit zukommen muß.
Trade-union Views Like their UK counterpart, the French trade unions feel that there are substantial benefits to be gained from increasing the use of new technology in motor manufacturing, but they, too, see dangers - redundancies; deskilling and the creation of souldestroying, machineminding jobs; increased noise-levels and so on.
EUbookshop v2
Der Gerichtshof wollte in diesem Urteil nicht feststellen, dass das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln nicht gegebenenfalls noch höhere Aufmerksamkeit erfordert, als sie im Bereich der Arzneimittel notwendig ist.
The Court did not at all intend in that judgment to rule out that in some circumstances the marketing of plant protection products may require even greater attention than that of medicinal products.
EUbookshop v2
Dies bedeutet, dass einer systematisch be­triebenen Sammlung, Bewertung und Aufbereitung von Erfahrungen eine deut­lich höhere Aufmerksamkeit geschenkt werden muss, als dies bisher der Fall war.
The significance of this is that the systematic, collection, evaluation and processing of experience must be given much greater attention than heretofore.
EUbookshop v2
Die Warnung ist als blinkende Anzeige ausgelegt, da ein blinkendes Licht eine höhere Aufmerksamkeit durch den Fahrer erfährt.
The warning is designed as a flashing display, since a flashing light attracts more attention from the driver.
EuroPat v2
Ernst Udet, der ein Anhänger des Einsatzes von Sturzkampfbombern war, erprobte höchstpersönlich mit dem zweiten Prototyp Fw 56 V2 den Abwurf von Rauchbomben und auf seine Empfehlung hin wurde der Entwicklung von Stukas höhere Aufmerksamkeit gewidmet.
Ernst Udet, an advocate of the use of dive bombers, tested the second prototype - Fw 56 V2 - in this role, and on his recommendation, the development of dive bombers was given greater attention.
WikiMatrix v1
3D bietet mehr Realität, höhere Aufmerksamkeit, mehr Emotionalität und mehr visuelle Informationen in der gleichen Zeit.
In terms of reality, capturing attention, increasing emotional response and ultimately providing more visual information in the same amount of time, 3D viewing stands alone.
ParaCrawl v7.1
Als auch hier beide Spielzeuge nach kurzer Unterbrechung nochmals auftauchen, schenkt er keinem der beiden eine höhere Aufmerksamkeit.
When both toys appeared again, he did not pay more attention to one of them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

höhere wertschöpfung höhere meine aufmerksamkeit höhere ansprüche
wenig aufmerksamkeit starke aufmerksamkeit Aufmerksamkeit kleine aufmerksamkeit
höhere aufmerksamkeit aufmerksamkeit finden