Translation of "Höhe der zeit" in English
Das
europäische
Energiesystem
ist
nicht
mehr
auf
der
Höhe
der
Zeit.
The
European
energy
system
has
fallen
behind
the
times.
Europarl v8
Für
mich
ist
die
Kommission
damit
nicht
auf
der
Höhe
der
Zeit.
As
I
see
it,
this
indicates
that
the
Commission
is
not
up
to
date.
Europarl v8
Die
Fragestellung
lautete:
Ist
die
Agrarpolitik
auf
der
Höhe
der
Zeit?
The
question
was:
is
the
agricultural
policy
up
to
date?
Europarl v8
Wie
bleibt
man
auf
der
Höhe
der
Zeit?
How
do
you
stay
up
to
date?
Tatoeba v2021-03-10
Bildung
muss
stets
auf
der
Höhe
der
Zeit
sein.
Education
must
move
with
the
times.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nicht
auf
der
Höhe
der
Zeit!
I
haven't
kept
up
with
the
times.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
auf
der
Höhe
der
Zeit
sein?
Do
you
want
to
be
on
the
cutting
edge?
CCAligned v1
Spiel
gewidmet
keine
geringe
Höhe
der
Zeit.
Game
devoted
no
small
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Aufgeräumt,
klar
strukturiert,
auf
der
Höhe
der
Zeit:
Cleaned
up,
clearly
structured,
up
to
date:
CCAligned v1
Das
Traditionshaus
Karl
Pfefferle
ist
wieder
einmal
auf
der
Höhe
der
Zeit.
The
Pfefferle
Company
with
its
sense
of
tradition
is
trendy
once
again.
ParaCrawl v7.1
Seine
Auffassung
von
Rhythmus
ist
absolut
auf
der
Höhe
der
Zeit.
His
approach
to
rhythm
is
absolutely
cutting-edge.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
neuen
Homepage
sind
wir
auf
der
Höhe
der
Zeit.
With
our
new
homepage,
we
are
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Blinds
Hebung
Höhe
der
Zeit,
aber
jeder
hat
viel
mehr
Chips.
The
blinds
raise
the
standard
amount
of
time,
but
everyone
has
a
lot
more
chips.
ParaCrawl v7.1
Beide
diese
Themen
werden
Comus
etwas
mehr
auf
die
Höhe
der
Zeit
bringen.
Both
these
subjects
will
bring
Comus
a
little
more
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
Android
bei
tastaturbelegungen
noch
nicht
ganz
auf
der
höhe
der
zeit.
Unfortunately
Android
is
still
not
quite
up
to
date
when
it
comes
to
non-English
keyboard
layouts.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Chill-Out
Beistelltisch
bringt
die
traditionelle
Satztisch-Idee
auf
die
Höhe
der
Zeit.
The
small
Chill-Out
side
table
set
brings
the
traditional
nesting
tables
idea
in
today's
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Höhe
der
Zeit
wirken
in
der
Schweiz
annähernd
vierzig
Schwestern.
At
its
height,
close
to
forty
sisters
are
working
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliotheken
müssen
auf
der
Höhe
ihrer
Zeit
und
am
besten
ihrer
Zeit
voraus
sein.
Libraries
must
keep
abreast
of
the
times
and,
preferably,
be
ahead
of
them.
Europarl v8
Heute
müssen
viele
von
uns
ihre
Kompetenzen
laufend
auf
der
Höhe
der
Zeit
zu
halten.
Nowadays,
many
of
us
must
constantly
keep
our
skills
up
to
date.
TildeMODEL v2018