Translation of "Höflich erinnern" in English
Wir
möchten
Sie
höflich
erinnern,
dass
es
immer
notwendig
ist
einen
Platz
zu
reservieren.
May
we
kindly
remind
you
that
reservations
are
always
required.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
möchte
ich
das
Parlament
höflich
daran
erinnern,
dass
es
weitere
Gelegenheiten
zur
Erörterung
des
Entwurfs
des
europäischen
Verfassungsvertrags
geben
wird.
I
would,
however,
respectfully
remind
Parliament
that
there
will
be
further
opportunities
for
discussion
on
the
European
draft
Constitutional
Treaty.
Europarl v8
Ach
was,
ich
werde
wohl
doch
eher
meinen
Anwalt
schreiben
lassen
und
ihn
höflich
daran
erinnern,
dass
wir
seine
Dienste
nicht
mehr
benötigen.
Well,
I'll
have
my
lawyers
write
to
him,
politely
reminding
him
that
we
have
no
further
need
of
his
services.
Father,
Mr
Clennam
is
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
den
COO
eines
Unternehmens
höflich
daran
erinnern,
auf
meine
vorherige
E-Mail
zu
antworten?
How
do
I
politely
remind
the
COO
of
a
company
to
respond
to
my
previous
email?
CCAligned v1
Zusammen
mit
höfliche
Umgangsformen,
Erinnern
Gesetz
wiederum
ist
sehr
wichtig.
Along
with
polite
etiquette,
remembering
to
Act
in
Turn
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Fragestellerin
höflichst
daran
erinnern,
dass
ich
heute
hier
nicht
für
die
britische
Regierung,
sondern
im
Namen
der
Ratspräsidentschaft
antworte.
I
would
respectfully
remind
the
questioner
that
I
am
answering
on
behalf
of
the
Presidency
today,
rather
than
the
British
Government.
Europarl v8
In
den
Spiralen
an
den
Ecken
befinden
sich
oft
lebensechte
Tiere,
die
an
den
höflichen
Geschmack
erinnern
und
oft
mit
heraldischen
Bezügen
zu
Borso
und
seiner
Familie
verbunden
sind.
In
the
volutes
in
the
corners,
there
are
often
animals,
depicted
with
lively
imagination
that
is
part
of
the
courtly
style
of
the
time,
and
often
tied
to
heraldic
symbols
of
Borso
and
his
family.
WikiMatrix v1
Der
Charme
des
Gebäudes
sowie
die
höflichen
Mitarbeiter
erinnern
an
den
Bohemian-Stil,
für
den
diese
Gegend
so
berühmt
war.
The
charm
of
the
building
as
well
as
the
courteous
staff
is
reminiscent
of
the
bohemian
style
the
area
was
famous
for.
ParaCrawl v7.1
Nun,
es
ist
lustig,
spannend,
einfach
zu
spielen,
und
hat
bestimmte
Glamour
an
sie
Poker:
Zusammen
mit
höfliche
Umgangsformen,
Erinnern
Gesetz
wiederum
ist
sehr
wichtig.
Well
it
is
fun,
exciting,
easy
to
play,
and
has
certain
glamour
attached
to
it...
Poker:
Along
with
polite
etiquette,
remembering
to
Act
in
Turn
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1