Translation of "Häufige wechsel" in English

Im Nahegebiet ist der häufige Wechsel zwischen beiden Formen reizvoll.
The frequent change between both forms is charming along the Nahe River.
Wikipedia v1.0
Eine schwere Rastkonstruktion oder häufige Wechsel des Rastmechanismus sind daher gewöhnlich erforderlich.
A hefty detent construction or frequent detent replacements are therefore usually required. BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Häufige Wechsel vom Radfahrwerk zu Schwimmern oder Skis und umgekehrt wurden dokumentiert.
Frequent changes from wheels to floats or skis and vice versa were recorded.
ParaCrawl v7.1
Der häufige Wechsel des Stoffes gäbe dem kindlichen Verstand Ruhe.
The frequent change of subject gives rest to the mind.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit des gemeinsamen Heeres war der in den ersten Jahrzehnten häufige Wechsel der Truppenstandorte.
A feature of the Common Army was the frequent changes of troop locations during the early first decades.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert ist der häufige Wechsel der Bandmitglieder, vor allem in den ersten zehn Jahren.
The lineup of the band changed many times, especially in the early years.
WikiMatrix v1
Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn häufige Wechsel von Blasformen vorgenommen werden müssen.
This is advantageous in particular when frequent changes of blow moulds must be carried out.
EuroPat v2
Häufige Wechsel zwischen der Offenposition und der Geschlossenposition sind bei einem solchen Einsatz die Regel.
Frequent changes between the open position and the closed position are routine with a use of this kind.
EuroPat v2
Der häufige Wechsel der Regierungen war für die Fortführung der Reformen im Justizbereich nicht günstig.
The frequent changes of government were not good for the continuation of reforms in the judicial sphere.
ParaCrawl v7.1
Der häufige Wechsel der Wandermarkierungen erfordert große Aufmerksamkeit an Gabelungen, wir empfehlen eine Karte mitzunehmen.
The frequent alternation of marking requires increased attention at the crossroads and use of map.
ParaCrawl v7.1
Häufige Wechsel der Sexualpartner können auch Schäden an der Schleimhaut und zervikale Erosionen verursachen.
Frequent changes in sexual partners may also cause damage to the mucosa and cervical erosions.
ParaCrawl v7.1
Der häufige Wechsel von Imamen vor allem in den DITIB-Vereinen wird als Dialoghindernis erfahren.
The frequent change of imams, especially in the DITIB associations is experienced as an obstacle to dialogue.
ParaCrawl v7.1
Wenn häufige Stand ort wechsel erforderlich sind, kann auch eine selbstange triebene Variante notwendig werden.
If frequent relocations are necessary, a self-propelled alternative can be employed.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Jahr 2000 war die Zusammensetzung der WAC durch häufige Wechsel gekennzeichnet, da sowohl Hochschulen neu aufgenommen wurden als auch andere Hochschulen die Conference verließen.
So by the end of 2011, the WAC seemed to have weathered the latest round of conference changes, and once again reinvented itself for the future.
Wikipedia v1.0
Solche Erfordernisse erscheinen unangemessen, da sie insbesondere geeignet sind, in der Praxis Entsendungen unmöglich zu machen, vor allem in den Sektoren, in denen die Beschäftigung von Staatsangehörigen aus Drittländern eine wichtige Rolle spielt und die in der Regel gekennzeichnet sind durch zeitlich befristete Beschäftigungen und häufige Wechsel der Arbeitgeber.
Such requirements appear disproportionate, particularly since they are likely to prohibit postings in practice, particularly in sectors in which the employment of nationals of third countries plays a major role and which are usually marked by employment of limited duration and frequent changes of employer.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer Nachteil bei den bekannten zahnärztlichen Handstücksystemen ist der häufige Wechsel der Handstücke, den der Arzt während einer Patientenbehandlung durchführenmuß, um in unterschiedlichen Drehzahlbereichen arbeiten zu können.
A further disadvantage is to be seen in the frequent change of the handpieces which is required when the dentist must work with different rpm ranges during the treatment of a patient. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Jene KMU die nicht zufrieden sind, beklagen schlechtes Service, hohe Bankgebühren und Zinssätze sowie häufige Wechsel der Kontaktperson.
However, those that are not satisfied complain about poor service, high bank charges and interest rates and frequent changes of contact persons.
EUbookshop v2
Die Band bestand ursprünglich aus fünf Mitgliedern, vollzog aber häufige Wechsel in der Besetzung, wobei nur Amphlett und McEntee als harter Kern übrig blieben, bis sie sich 1996 auflöste.
Originally a five-piece, the band underwent numerous line-up changes, with Amphlett and McEntee remaining as core members, before its dissolution in 1996.
WikiMatrix v1
Durch diese Darstellungsart ergeben sich ebenfalls häufige Metall-/Nichtmetall-Wechsel, deren passergenaue Anordnung nur mit aufwendigen Techniken nachahmbar ist.
This form of representation also results in frequent metal/non-meal alternations whose arrangement in exact register can only be imitated with elaborate techniques.
EuroPat v2
Das Verschwinden alter und das Angebot neuer Produkte und Marken sowie der häufige Wechsel der Berichtsstellen haben die Preiserhebungen im Rahmen der Verbraucherpreisstatistik vor Probleme gestellt.
Problems in collecting prices were caused not only by the disappearance of old prod­ucts and appearance of new ones but also the frequent change of reporting units.
EUbookshop v2
Um bei stationären Anlagen oder Fahrzeugen eine noch bessere Nutzung der überschüssigen Energie zu erreichen, und zwar besonders dann, wenn häufige Wechsel im Betriebszustand vorliegen, ist es erforder­lich, das Absperrventil in ein Steuer- oder Regelsystem zu integrie­ren und nicht mehr von Hand, sondern durch Steuersignale anzusteuern.
In order to make possible an even more efficient use of the excess energy in a stationary plant or in a vehicle, especially when there has to be a frequent change in the mode of operation, it is necessary to integrate the shutoff valve in an automatic or other control system so that it is no longer controlled by hand but rather by control signals.
EuroPat v2
Zur Durchführung vielfältiger und komplexer Messaufgaben sind daher häufige Wechsel der Taststifte und/oder Taststiftkombinationen erforderlich.
In order to carry out a large number of complex measurement tasks, frequent changes of the styli and/or stylus combinations are often required.
EuroPat v2
Wie aus Abbildung 4.1 ersichtlich, sind die wichtigsten Gründe für Unzufriedenheit: schlechtes Service, hohe Bankgebühren und der häufige Wechsel der Kontaktperson.
As shown in Figure 4.1, the major reasons for dissatisfaction are: poor service, bank charges and frequent changes of contact persons.
EUbookshop v2
So gibt es beispielsweise Orte, an welchen die Schule und viele ihrer Kinder besonders auf diese regelmäßige Unterstützung angewiesen sind, häufige Wechsel der Kinder eine individuelle Bildungspatenschaft aber schwierig gestalten.
There are, for example, locations where the school and many of its students are particularly dependent on regular financial support, but children’s frequent changes of school make individual educational sponsorships difficult to sustain.
ParaCrawl v7.1
Es ist der häufige Wechsel von Sexualpartnern, der die Infektion der Schamläuse verursacht, und da ein Mensch nach der Infektion einen Monat lang keine Anzeichen von Phthyriasis verspürt, kann er leicht andere Menschen infizieren.
It is the frequent change of sexual partners that causes the pubic lice to become infected, and due to the fact that a person does not feel signs of phthyriasis for a month after infection, he can easily infect other people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so häufig häufige probleme häufige wechsel wechsel in
wechsel häufige verwendung häufiger wechsel bei wechsel
häufig wechsels von