Translation of "Günstigste variante" in English
Es
ist
die
günstigste
Variante,
wenn
ich
das
so
sagen
darf.
It's
the
cheapest
option,
if
you
don't
mind
me
saying.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
oben
gilt
für
die
günstigste
Variante
mit
Platten
in
Melamin
weiß.
The
above
price
refers
to
the
least
expensive
option
with
boards
in
melamine
white.
CCAligned v1
Wir
ermitteln
immer
die
für
Sie
günstigste
Variante.
We
always
establish
the
best
alternative
for
you
CCAligned v1
Diesmal
die
günstigste
Variante
ab
14:00
Uhr
im
La
Cana
gewählt.
This
time
the
cheapest
option
selected
from
14:00
clock
at
La
Cana.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewähren
die
für
Sie
günstigste
Variante
(Partner-Discount
o.
Frühbucher-Rabatt).
We
provide
the
cheapest
option
for
you
(Partner-Discount
o.
Early
booking
discount).
ParaCrawl v7.1
Die
günstigste
Variante
ist
dabei
der
schlichte
Druck
mit
schwarzer
Farbe.
The
cheapest
variant
is
simple
black-and-white
printing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunststoff-Wandplatten
bis
heuteSie
sind
die
günstigste
Variante
für
die
Dekoration
der
Schürze.
The
plastic
wall
panels
to
dateThey
are
the
cheapest
option
for
the
decoration
of
the
apron.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
die
am
häufigsten
verwendeten
Klammern
und
die
günstigste
Variante.
These
are
the
most
common
braces
and
are
the
least
expensive
option.
ParaCrawl v7.1
Als
günstigste
Variante
hat
sich
die
ausführlich
beschriebene
Ausführungsform
nach
Clathrocorys
herausgestellt.
The
Clathrocorys
embodiment
described
in
detail
has
proven
the
most
favourable
variant.
EuroPat v2
Die
günstigste
Variante
ist
der
Bus.
The
cheapest
option
is
by
bus.
ParaCrawl v7.1
Der
angegebene
Preis
bezieht
sich
auf
die
günstigste
Variante
des
Ofens.
The
prices
shown
refer
to
the
basic
version
of
the
stove.
ParaCrawl v7.1
Mechanische
Steuerung
von
Fußbodenheizungen
TemperaturEs
ist
die
einfachste
und
günstigste
Variante.
Mechanical
control
of
floor
heating
temperatureIt
is
the
easiest
and
cheapest
option.
ParaCrawl v7.1
Die
günstigste
Variante
ist
mit
einem
Kleinbus.
The
cheapest
way
to
get
there
is
by
minibus.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
Bill-Pay
in
den
meisten
Fällen
die
günstigste
Variante
der
Einzahlung.
Therefore,
Bill-Pay
is
the
cheapest
variant
for
deposits
in
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehzahlregelung
stellt
die
energetisch
günstigste
Variante
zur
Regelung
des
Förderstroms
eines
Ventilators
dar.
Speed
control
represents
the
most
energy
saving
solution
to
control
the
volume
flow
of
a
fan.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
internationalen
Hotels
kann
man
Geld
wechseln,
was
jedoch
nicht
die
günstigste
Variante
ist.
Even
at
international
hotels,
one
can
change
money,
but
this
is
not
the
most
favourable
option.
ParaCrawl v7.1
Die
günstigste
Variante
war,
die
radienverstellbare
TRAPEZTRÄGER-Rundschalung
TTR
von
PASCHAL
für
die
gekrümmten
Wände
einzusetzen.
The
most
cost-effective
version
was
to
use
the
adjustable
radius
TTR
TRAPEZOIDAL
GIRDER
circular
formwork
from
PASCHAL
for
the
curved
walls.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
definitiv
die
günstigste
Variante,
aber
es
erforderlich,
dass
Sie
regelmäßig
Gesprächsguthaben
erwerben.
This
is
definitely
the
cheapest
option,
but
it
does
require
you
to
purchase
airtime
credit
regularly.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wir
gewähren
die
für
Sie
günstigste
Variante
bei
Partner-Rabatt
oder
Frühbucher-Rabatt)!
Reference:
We
provide
the
cheapest
option
for
you
at
our
partner
discounts
or
early
bird
discount)!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
günstigste
Variante.
This
is
the
cheapest
lunch
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergleichsanalyse
von
Methoden
wird
es
Ihnen
gestatten,
die
günstigste
Variante
zu
wählen.
The
comparative
analysis
of
the
methods
will
allow
you
to
choose
the
most
preferable
variant
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
schnellste
und
günstigste
Variante
für
ein
erstes
Spiel
ist
der
Inhalt
eines
Hero
Quest
Basisspiels.
The
quickest
and
cheapest
way
for
a
first
game
is
the
contents
of
a
Hero
Quest
basic
version.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
mit
Gas
zu
heizen,
da
dies
die
günstigste
Variante
ist.
We
recommend
to
heat
with
gas
as
this
is
the
cheapest
selection.
ParaCrawl v7.1
Jugendherbergen
sind
in
der
Regel
die
günstigste
Variante
und
eine
saubere
und
sichere
temporäre
Behausung.
Hostels
are
generally
the
cheapest
option
and
provide
a
clean
and
safe
temporary
abode.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
definitiv
die
günstigste
Variante,
aber
es
erfordert
Sie
Gesprächsguthaben
regelmäßig
kaufen.
This
is
definitely
the
cheapest
option,
but
it
does
require
you
to
purchase
airtime
credit
regularly.
ParaCrawl v7.1
Jugendherbergen
sind
in
der
Regel
die
günstigste
Variante
und
bieten
eine
saubere
und
sichere
temporäre
Behausung.
Hostels
are
generally
the
cheapest
option
and
provide
a
clean
and
safe
temporary
abode.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Ansicht
nach
sind
fünf
Jahre
die
günstigste
Variante,
weil
dieser
Zeitraum
besser
mit
der
Amtsperiode
des
Parlaments
und
der
Kommission
übereinstimmt.
We
believe
that
five
years
is
preferable
since
it
is
more
in
line
with
the
duration
of
the
terms
in
office
of
Parliament
and
of
the
Commission.
Europarl v8
Angesichts
der
Kosten
dieser
beiden
Optionen
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
IFB
die
günstigste
Variante
gewählt
hat.
In
view
of
the
cost
of
these
two
options,
the
Commission
considers
that
IFB
chose
the
least
expensive
option.
DGT v2019
Welche
die
günstigste
Variante
ist,
ist
empirisch
im
konkreten
Anwendungsfall
(z.B.
in
Abhängigkeit
von
der
zu
produzierenden
Garnart
oder
Qualität)
zu
ermitteln.
The
most
favorable
variant
is
to
be
determined
empirically
in
the
specific
application
instance
(e.g.,
as
a
function
of
the
type
or
quality
of
the
yarn
which
is
to
be
produced).
EuroPat v2