Translation of "Günstigste" in English
Energieeffizienz
ist
die
günstigste
Möglichkeit,
den
Klimawandel
zu
bekämpfen.
Energy
efficiency
is
the
cheapest
way
to
combat
climate
change.
Europarl v8
Das
könnte
der
günstigste
und
schnellste
Weg
sein,
den
Klimawandel
zu
bekämpfen.
It
might
just
be
the
cheapest,
fastest
way
to
fight
climate
change.
TED2020 v1
Fisch
ist
die
günstigste
Eiweißquelle
auf
unserem
Planeten.
It
turns
out
fish
is
the
most
cost-effective
protein
on
the
planet.
TED2020 v1
Die
Optionen
4a
und
5a
weisen
das
günstigste
Kosten-Nutzen-Verhältnis
auf.
Options
4a
and
5a
have
the
most
favourable
cost-benefit
ratio.
TildeMODEL v2018
Ihr
Ziel
sollte
ein
gutes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
und
nicht
nur
der
günstigste
Preis
sein.
They
should
seek
value
for
money,
not
just
the
lowest
price.
TildeMODEL v2018
Anhand
der
Zuschlagskriterien
wird
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
ermittelt.
The
contract
award
criteria
shall
serve
to
identify
the
tender
offering
best
value
for
money.
DGT v2019
Griechenland
hat
große
Braunkohlereserven
und
Braunkohle
ist
dort
der
günstigste
heimische
Brennstoff.
Lignite
is
abundant
in
Greece,
and
is
the
cheapest
available
fuel
in
Greece.
TildeMODEL v2018
Für
Verbraucher
ist
das
günstigste
grenzüberschreitende
Zahlungsmittel
oftmals
noch
immer
die
Zahlungskarte.
For
consumers,
the
cheapest
form
of
payments
abroad
in
the
euro
zone
often
remains
the
bank
card.
TildeMODEL v2018
Welche
Verbindung
ist
die
schnellste
und
für
welche
gilt
der
günstigste
Fahrpreis?
What
is
the
fastest
trip
and
which
has
the
lowest
fares?
TildeMODEL v2018
Schätzchen,
das
ist
jetzt
nicht
gerade
der
günstigste
Augenblick
für
mich.
Sweetheart,
not
really
the
most
convenient
time
for
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Cypress-Saal
ist
schon
die
günstigste
Option.
The
Cypress
Room's
already
our
most
economical.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wäre
der
günstigste
Zeitpunkt,
um
zur
Polizei
zu
rennen.
Now
would
be
the
best
time,
to
run
to
the
police.
OpenSubtitles v2018
Weil...
Wir
sind
nicht
die
günstigste
Wahl.
Because
we're
never
gonna
be
the
cheapest
option.
OpenSubtitles v2018
Die
Gold
Mitgliedschaft
ist
die
günstigste.
The
Gold
Plan
is
cheapest.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
noch
der
günstigste
Fall.
And
that's
the
best-case
scenario.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
denn
das
günstigste
Angebot
Angebot
abgeben?
Would
you
like
to
make
the
best
offer?
OpenSubtitles v2018
Der
günstigste
Standort
wird
also
nicht
mehr
unbedingt
von
den
natürlichen
Voraussetzungen
bestimmt.
The
most
favourable
location
is
therefore
no
longer
necessarily
determined
by
natural
conditions.
EUbookshop v2
Die
im
Einzelfalle
notwendige
oder
günstigste
Konzentration
an
Beizmittel
läßt
sich
leicht
ermitteln.
The
concentration
of
mordant
which
is
necessary
or
favourable
in
an
individual
case
can
easily
be
determinated.
EuroPat v2
Es
ist
dem
Hersteller
überlassen,
die
für
ihn
günstigste
Kombination
zu
wählen.
It
is
left
to
the
manufacturer
to
decide
on
whatever
is
the
most
suitable
combination
for
his
purposes.
EuroPat v2
Das
Ausgangsmaterial
wird
im
Hinblick
auf
geeignete
Zusammensetzung
und
günstigste
Lagerungsfähigkeit
ausgewählt.
The
material
is
selected
in
such
a
way
that
it
has
the
best
composition
and
storage
properties.
EUbookshop v2
Der
günstigste
Ausgangspunkt
für
einen
Besuch
des
Quirl
ist
die
Stadt
Königstein.
The
best
base
for
a
visit
to
the
Quirl
is
the
town
of
Königstein.
WikiMatrix v1