Translation of "Gönnt sich" in English

Tom ist gerade in der Küche und gönnt sich einen Mitternachtsimbiss.
Tom is in the kitchen, having a late-night snack.
Tatoeba v2021-03-10
Gelegentlich gönnt er sich ein Glas Bordeaux.
He has a kindly nature, and is perhaps a little over-optimistic.
Wikipedia v1.0
Madame gönnt sich einen Nichtsnutz, wenn ihr Mann im Kittchen ist?
Madam takes a little nobody when her man is inside.
OpenSubtitles v2018
Er gönnt sich etwas Ruhe und Erholung.
He's taking some rr.
OpenSubtitles v2018
Norrine gönnt sich nach ihrer Scheidung eine Pause.
Norrine's recently divorced, and she's catching up on some me-time.
OpenSubtitles v2018
Das einzige, was sie gönnt sich zu bekommt ihr die Nägel machen.
The only thing she treats herself to is getting her nails done.
OpenSubtitles v2018
Er gönnt sich eben eine kleine Affäre.
He's having quite the affair.
OpenSubtitles v2018
Und du sagst, sie gönnt sich keine Ruhe.
And you say she's indefatigable!
OpenSubtitles v2018
Sie gönnt sich gerade eine Auszeit.
She's taking a little vacation.
OpenSubtitles v2018
Celina kommt müde nach Hause und gönnt sich ein entspannendes Fußpflegeprogramm.
Celina comes home tired but still has the power for a relaxing foot care program.
ParaCrawl v7.1
Der Solar-Plexus gönnt sich auch beide Sonnen als Versorgung.
The solar plexus also treats itself to both suns for supply.
ParaCrawl v7.1
Lennox gönnt sich gern mal ein Päuschen, und nicht das.
Lennox is going to have a break, and not only that.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bloggerin gönnt sich eine kleine Pause auf einem Softybag.
Our blogger takes a little break on a softybag.
ParaCrawl v7.1
Zur Feier des Tages gönnt mikro sich und Euch eine Content-freie Party.
To celebrate mikro's birthday, mikro offers itself and you a content-free party.
ParaCrawl v7.1
Das HVAC.DE Team gönnt sich eine kleine Auszeit über die Feiertage,
The HVAC.DE team takes a little break over the Christmas holidays and the New Year’s Day,
CCAligned v1
Man gönnt sich ja sonst nix ?
It’s our one and only treat. ?
CCAligned v1
Nach 15 Wochen Roadshow gönnt sich unser Truck eine kleine Verschnaufpause.
After 15 weeks on tour, our truck takes a little breather.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

man gönnt sich ja sonst nichts an sich sich gönnt
was sich siche gönnt sich was sich liebt das neckt sich
sich so was sich in