Translation of "Gutes verhältnis" in English

Zwischen den Fraktionsvorsitzenden ist ein sehr gutes, kollegiales Verhältnis entstanden.
Very loyal relations have been created between the group chairmen.
Europarl v8
Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis.
They're on good terms with their neighbors.
Tatoeba v2021-03-10
Ein gutes Verhältnis zur Presse ist wichtig.
Besides, we've gotta keep up good relations with the press.
OpenSubtitles v2018
Du musst ein gutes Verhältnis zu Paige aufbauen und das dann benutzen.
You're gonna have to build a rapport with Paige and then use it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinem Sohn.
I have a good relationship with my son.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten kein so richtig gutes Verhältnis, oder?
We never really got along, though, did we?
OpenSubtitles v2018
Ich habe kein so gutes Verhältnis zu Mr. Pembroke wie Morris.
I don't have the relationship with Mr. Pembroke that Morris had.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, wir haben hier ein ziemlich gutes Verhältnis.
I mean, I'd say we got a pretty solid rapport going on anyway.
OpenSubtitles v2018
Hat sie zu deinem Vater ein gutes Verhältnis?
She and your father have a good relationship?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten ein gutes Verhältnis, wie kommen Sie auf sie?
They got along fine. Why ask about her?
OpenSubtitles v2018
Und wir haben kein besonders gutes Verhältnis.
My relationship with him is...
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hatte wirklich ein sehr gutes Verhältnis zu den Darstellern.
I really had a good relationship with the actors.
OpenSubtitles v2018
Aber meine Frau und ich haben immer noch ein gutes Verhältnis.
But I have a good relationship with my wife.
OpenSubtitles v2018
Wir haben früher mal so ein gutes Verhältnis gehabt.
We used to have such a wonderful relationship.
OpenSubtitles v2018
Vor meinem Verschwinden hatten der Captain und ich ein gutes verhältnis.
Before I left, the captain and I were on pretty good terms.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten kein gutes Verhältnis zueinander.
We weren't on very good terms when he died.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Güte gutes gutes verhältnis haben Verhältnis
gutes verständnis gutes verhältnis gute portion gute an
gute bis sehr gute gute same