Translation of "Gutes mittel" in English
Städtepartnerschaften
sind
ein
gutes
Mittel,
um
dazu
beizutragen.
Town-twinning
activities
are
a
good
means
of
contributing
to
this.
Europarl v8
Sport
ist
ein
gutes
Mittel,
um
Spannungen
entgegenzuwirken.
Sport
is
a
good
way
of
defusing
tension.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
gutes
Mittel,
um
nicht
zuzunehmen.
Here's
a
sure
way
to
keep
the
weight
off.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
so
hilfreich
sein,
so
ein
gutes
Mittel.
It
can
be
so
helpful,
such
a
good
tool.
OpenSubtitles v2018
Ein
gutes
Mittel
zur
Erreichung
einer
gleich
bleibend
hohen
Prüfungsqualität
sind
regelmäßige
Kontrollen.
Regular
inspections
are
a
good
means
of
achieving
a
consistently
high
quality
in
statutory
audits.
DGT v2019
Folter
war
noch
nie
ein
gutes
Mittel,
an
Informationen
zu
kommen.
Torture
has
never
been
a
reliable
means
of
extracting
information.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
gutes
Mittel,
um
gegen
Gefälligkeitshäfen
vorzugehen.
Another
tool
is
the
creation
of
a
warning
system
to
share
information
on
vessels
suspected
of
practicing
illegal
fishing.
EUbookshop v2
Münzen
waren
ein
gutes
Mittel,
um
Macht
zu
demonstrieren.
Coins
are
a
great
way
for
Emperors
to
advertise
their
reign.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
haben
wir
ein
gutes
Mittel
im
Lager.
In
contrast,
we
have
a
good
tool
in
the
camp.
OpenSubtitles v2018
Zunehmend
werden
Wahrheits-Kommissionen
als
ein
gutes
Mittel
zur
Abhilfe
betrachtet.
Truth
commissions
are
increasingly
seen
as
the
way
forward.
News-Commentary v14
Heiße
Zitrone
mit
Honig
ist
ein
gutes
Mittel
gegen
Erkältungen.
Hot
lemon
with
honey
is
a
good
remedy
for
colds.
Tatoeba v2021-03-10
Heiße
Zitrone
mit
Honig
ist
ein
gutes
Mittel
gegen
Erkältung.
Hot
lemon
with
honey
is
a
good
remedy
for
colds.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Flächenwidmungspläne
eher
ein
Hindernis
als
ein
gutes
Mittel
zur
Steuerung
räumlicher
Entwicklung?
Have
zoning
plans
become
an
obstacle
rather
than
a
good
means
to
guide
spatial
development?
CCAligned v1
Ein
gutes
Mittel
ist
verdünnte
Kartoffelstärke
in
Wasser.
A
good
remedy
is
diluted
potato
starch
in
water.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Anpassung
der
Prognose
kein
gutes
Mittel
zur
Bestandsverwaltung?
Why
is
adjusting
the
forecast
not
a
good
tool
for
managing
inventory?
CCAligned v1
Teppiche
sind
dementsprechend
ein
gutes
Mittel,
um
deine
Dachterrasse
zu
gliedern.
Carpets
are
a
good
way
to
partition
off
your
roof
terrace.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist
selbstverständlich,
was
"gutes"
genau
Mittel?
The
question,
of
course,
is
what
does
"good"
exactly
mean?
ParaCrawl v7.1
Kirschen
sind
daher
ein
gutes
Mittel
für
die
schnelle
Erholung
der
Muskeln.
Cherries
are
therefore
a
good
remedy
for
rapid
muscle
recovery.
ParaCrawl v7.1
Der
Boykott
dieser
Gesellschaft
ist
ein
gutes
Mittel,
um
die
Öffentlichkeit
aufzurütteln.
A
boycott
of
Total-Elf
is
a
good
way
to
rally
public
opinion.
ParaCrawl v7.1