Translation of "Guter humor" in English

Tatsächlich ist guter Humor inklusive Gelächter auch gut für deine Gesundheit.
In fact, good humor, including laughter, is good for your health too.
ParaCrawl v7.1

Ihr guter Humor steckte sogar mich an.
Her good humor even contaminated me.
ParaCrawl v7.1

Ein guter Humor kann dich ganz weit bringen.
A good sense of humor can go a long, long way.
ParaCrawl v7.1

Obwohl sie sich sehr voneinander unterscheiden, ist allen drei Filmen ihr guter Humor gemeinsam.
Although they differ from one another greatly, all three films exhibit a great sense of humour.
ParaCrawl v7.1

Aber eine der Eigenschaften, die Sie, in Begriffen von Zuversicht, benötigen, ist was Sie vielleicht "unendlich guter Humor" nennen würden.
But one of the qualities you need, in terms of confidence, is what you might call infinite good humor.
ParaCrawl v7.1

Zusammen gefangen ließ Thunderkegs unermesslich guter Humor, gepaart mit Raijins verrückter Energie, den fröhlichen Raijin Thunderkeg entstehen, einen Celestial, der in physischer Form durch die Welt reist.
Trapped together, Thunderkeg's boundless good humor fused with Raijin's crazed energy, creating the jovial Raijin Thunderkeg, a Celestial who walks the world in physical form.
ParaCrawl v7.1

Guter Sinn für Humor ein Mädchen zum Lachen kann ihre Anziehungskraft erhöhen, wie das Lachen ist ein natürliches Aphrodisiakum.
Good Sense of Humor Making a girl laugh can heighten her attraction, as laughter is a natural aphrodisiac.
ParaCrawl v7.1

Was für dieses "Geschenk" getauscht wird, ist Sorge, Ehrlichkeit, Loyalität, Expertise und ein guter Sinn für Humor.
Care, honesty, loyalty, work excellence, and good humor are given in reciprocity for the 'gift' of the job.
ParaCrawl v7.1

Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Unendlich guter Humor", von Thanissaro Bhikkhu.
How to cite this document (one suggested style): "Infinite Good Humor", by Thanissaro Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1

Sie waren zunächst aggressiv und autoritär, wurden jedoch freundlicher und guter Humor, als sie sahen, dass wir kooperativ waren.
They were aggressive and authoritarian at first but became friendly and good humor when they saw we were cooperative.
ParaCrawl v7.1

Ein nettes Lachen kann sehr charmant wirken und ein guter Sinn für Humor wird definintiv dazu beitragen, die Aufmerksamkeit eines Mannes auf dich zu lenken (und zu behalten).
Laughing can be charming, and having a sense of humor will definitely catch, and keep a man’s attention.
ParaCrawl v7.1

Ein guter Humor ist eine 5-dimensionale Qualität und bringt Freundlichkeit, Geduld, Verständnis und Anmut mit sich.
Good humor is a 5th dimensional quality and brings with it kindness, patience, understanding and grace.
ParaCrawl v7.1

Eine "süße" Liebesgeschichte entwickelt sich, die sogar etwas zu süß wäre, wenn nicht ganz guter Humor beigemischt wäre.
A "cute" love story unfolds, which in fact would even be too cute if there wasn't some pretty neat humor mixed in.
ParaCrawl v7.1

Lehrer Lehrer, Handlung: Wolfberg erlebt einige seiner schönsten Momente als Lehrer, und beweist, dass in einem harten Klassenzimmer, ein guter Sinn für Humor ist die wichtigste Waffe.
Teacher Teacher, Plot Outline: Wolfberg relived some of his finest moments as a teacher, and proves that in a tough classroom, a good sense of humor is the most essential weapon.
ParaCrawl v7.1

Ein positiver und taktvoller Ansatz, ein guter Sinn für Humor, eine freundliche Einstellung und Geduld sind alles, was es dazu braucht.
A positive and tactful approach, a good sense of humour, a friendly attitude and patience are all it takes.
ParaCrawl v7.1

In der Tat ist Sibutramin als Heilmittel für Depressionen konzipiert, aber es wird auch die Pille "guter Humor" genannt.
Indeed, sibutramine is designed as a cure for depression, but it is also called the pill "good humor.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, ein guter Sinn für Humor helfe Politikern, wenn sie Dinge versuchten und bisweilen auch scheiterten – und dafür auch mal ausgelacht würden.
That means that a good sense of humour can help politicians when they try things out and sometimes fail – and are occasionally laughed at because of this.
ParaCrawl v7.1

Es hat eine starke Persönlichkeit, aber offen und sehr entspannter Geist, ein guter Sinn für Humor, Haltung und Ideen.
It has a strong personality, but open and very relaxed mind, a good sense of humor, attitude and ideas.
ParaCrawl v7.1

Aber eine der Eigenschaften, die Sie, in Begriffen von Zuversicht, benötigen, ist was Sie vielleicht „unendlich guter Humor“ nennen würden.
But one of the qualities you need, in terms of confidence, is what you might call infinite good humor.
ParaCrawl v7.1

Nicht eine einzige Panne kreuzte unseren Weg dank seiner Aufmerksamkeit und Professionalität. Aber woran wir uns am meisten bei ihm erinnern, ist sein guter Sinn für Humor und seine Geduld, wenn es darum ging, dass wir hier und da für ein Bild anhalten wollten – oder einfach, um die Aussicht zu genießen.
Not one single hitch or mishap came our way, thanks to his attentiveness and professionalism, but what we remember most about him is his sense of humour and patience when it came to us wanting to stop here and there for a photo or simply to enjoy the view.
ParaCrawl v7.1

Unter den vielen verschiedenen Zutaten, die das Revival für Zuschauer so attraktiv machen, spielt unter anderem ein guter Sinn für Humor eine entscheidende Rolle. Einer der immer wieder kehrenden Humoristen des Revivals ist Rae Davis, der im Jahr 2004 als erster Fahrer den Driver of the Meeting Award gewinnen konnte: „Wir fahren sehr gerne Rennen, haben aber auch sehr gerne Spaß dabei. Humor ist ein entscheidender Bestandteil dieses Sports.
Of the many ingredients in the Revival mix that attract the growing number of visitors, an underlying sense of fun is essential. One of the enduring humorists at the Revival is inaugural Rolex Driver of the Meeting Award winner (2004), Rae Davis: “We like to race, but we also like to have fun. Humour is crucial to this sport, just as it should be to all. Racing is a serious business, but it has to be balanced with humour.”
ParaCrawl v7.1

Er hat einen guten Sinn für Humor.
He has a great sense of humour.
Tatoeba v2021-03-10

Alec hat einen guten Sinn für Humor.
Alec has such a sense of humour. He needs it, don't you think?
OpenSubtitles v2018

Sie haben seinen Sinn für Humor gut eingefangen.
You have caught his sense of humor.
OpenSubtitles v2018

Außerdem ist es heutzutage sehr wichtig, einen guten Humor zu besitzen.
Besides, it's very important nowadays to have a sense of humor.
OpenSubtitles v2018

Ihr habt einen guten Sinn für Humor.
The tribune has a sense of humour.
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich gut an seinen Humor.
I'll always remember his sense of humor.
OpenSubtitles v2018

Ich habe keinen guten Sinn für Humor.
I don't have a very good sense of humor.
OpenSubtitles v2018

Der Redenschreiber hat auf jeden Fall einen guten Sinn für Humor.
Obviously, whoever wrote this speech has a pretty good sense of humor.
OpenSubtitles v2018

Er hat einen ziemlich guten Humor.
He's got a pretty good sense of humor.
OpenSubtitles v2018

Sie haben einen guten Sinn für Humor.
You got a goo sense of humor.
OpenSubtitles v2018

Sie haben einen guten Sinn für Humor für einen Ausländer, Mr. Frank.
You have a good sense of humor... for a foreigner, Monsieur Frank. Like the French.
OpenSubtitles v2018

Ein bisschen eigenwillig, aber sie hat einen guten Sinn für Humor.
She's very independent, a little opinionated but she has a nice sense of humor.
OpenSubtitles v2018

Sie hatte einen guten Sinn für Humor.
She had a good sense of humor though.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich habe einen guten Sinn für Humor.
I think I have a pretty good sense of humor.
OpenSubtitles v2018

Du hast einen guten Sinn für Humor.
You've got some sense of humor.
OpenSubtitles v2018

Damit zeigt man Freundlichkeit und guten Humor.
It's a way of conveying friendliness and good humor.
ParaCrawl v7.1

Wir wollten einfach einen so guten Sinn für Humor zu tun.
We just wanted to do such a good sense of humor.
ParaCrawl v7.1

Ah die Einhörner, diese prächtigen Feentiere atmen guten Humor und Freiheit ...
Ah the unicorns, these sumptuous fairy animals breathing good humor and freedom ...
CCAligned v1

Die Bulldog Derzeit ist er bekannt für haben einer guten Humor Hund.
The Bulldog Currently he is a dog known for having a good humor.
CCAligned v1

Freundlich, haben einen guten Sinn für Humor und ehrlich sein.
Friendly , have a good sense of humor and be honest.
CCAligned v1

Alle haben einen sehr guten Sinn für Humor.
They all have a great sense of humour.
ParaCrawl v7.1